olho de tigre oor Bulgaars

olho de tigre

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

тигрово око

São olhos de tigre.
С тигрово око са.

voorbeelde

Olhos de tigre, cara.
Окото на тигъра, приятел.

Quando nós lutamos, você tinha olhos de tigre, tinha essa fome.
Когато се бихме с теб, ти имаше погледа на тигър.

Olho de tigre.
Окото на тигъра.

Mas, apesar de sua expressão fria e distante, seus olhos de tigre queimavam em pura emoção
Чертите му бяха студени и дистанцирани, но в тигровите му очи блестеше неподправена емоция

Olho-de-tigre, amigo.
Окото на тигъра, братле.

Olho de tigre, camarada.
Очи като на тигър, приятел.

O meu olho de tigre?
Къде е тигровото ми око?

À luz fraca das velas, seus olhos de tigre pareciam ainda mais distantes e calculistas.
В бледото сияние на свещите тигровите му очи изглеждаха дори още по-пресметливи и сдържани.

São olhos de tigre.
С тигрово око са.

Os olhos de tigre estavam... úmidos.
Очите на тигъра... се замъглиха.

Olho de tigre
Окото на тигъра

Os olhos de tigre continuavam postos nela... atentos, expectantes.
Тигровите очи продължаваха да я наблюдават... гледаха и чакаха.

Preciso pegar meu olho-de-tigre!
Искам си тигровото око!

Olhos de tigre.
Окото на тигъра!

– É um olho-de-tigre azul, mas também o chamamos de olho-de-falcão.
– Това е синьо тигрово око, но го наричат също и ястребово око или соколово око.

Cadê o meu olho-de-tigre?
Къде е тигровото ми око?

É isso, olho de tigre, olho de tigre.
Това е всичко.

Os olhos de tigre de Khalid finalmente encontraram os dela.
Тигровите очи на Халид най-накрая срещнаха нейните.

Os olhos de tigre a sondaram de cima a baixo, avaliando sua adversária e pesando suas opções.
Тигровите очи я оглеждаха от главата до петите, преценяваха неприятеля и претегляха вариантите.

Khalid expirou com cuidado antes de levantar seus olhos de tigre para ela
Халид издиша внимателно, преди да вдигне тигровите си очи към нея

E uma grande pedra dourada, como o olho de um tigre à espreita.
Имаше и един голям златен камък като око на промъкващ се тигър.

por volta dos 50, olhos de tubarão tigre.
Около 50, очи като тигър.

Nunca mais voltarei a ver papagaios escarlates, tigres de olhos amarelos, loucos vestidos de espaço.
Никога повече няма да видя алените папагали, жълтооките тигри и лудите в „небесни одежди“.

Eu acho que acabei de olhar para o olho do tigre.
Мисля, че току що погледнах в окото на тигъра.