patrão oor Bulgaars

patrão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

работодател

naamwoord manlike

Sei que Mrs. Stanley pode ser uma patroa exigente, mas também tenho critérios exigentes.
Знам, мисис Стенли може да е взискателен работодател, но и аз имам строги изисквания.

Soortgelyke frases

greve de patrões
локаут

voorbeelde

Claro, patrão.
Разбира се, шефе.

Ela dorme com o meu patrão.
Спеше с шефа ми.

Foi um dia em cheio, não, patrão?
Доста натоварен ден, а, шефе?

Tamb’Itam seguiu o seu patrão até o embarcadouro, fora do forte.
Тамб Итам последвал господаря си до пристана пред форта.

És o patrão.
Ти си шефът.

Veio um advogado ter comigo, a dizer que podia fazer tudo desaparecer, se eu começasse a trabalhar para os patrões dele.
Адвокатът дойде при мен и каза, че може да ме измъкне, ако започна да работя за шефовете му.

Com Béatrice, você se comportou como um patrão.
С Беатрис се държиш като началник.

Falei com um dos patrões dele.
Говорих с един от предишните му служители.

O seu patrão está metido em esquemas duvidosos, por isso foi detido.
Шефът ти има за какво да дава отчет, повдигнати са му няколко обвинения.

Você roubou uma pintura segurada pelo meu patrão por milhões de dólares.
Е, открадна картина застрахована от нас за няколко милиона долара.

— Você não viu ninguém mexendo nas coisas do seu patrão enquanto estavam a bordo, viu?
— Предполагам, че не сте забелязали някой да тършува в каютата на господаря ви на борда на кораба?

Se eu for morto, o patrão chama-se Roger, e a falua, O Relâmpago.
Ако бъда убит, запомнете, че собственикът се казва капитан Роджър, а фелуката — „Светкавица“.

encargos sociais da responsabilidade do patrão e aqueles que são pagos por este em lugar e nome do assalariado,
плащания на социални осигуровки, които внася работодателят, както и платените от него осигуровки от името или вместо служителя,

Este é o teu patrão, O Chefe.
Това е шефът ти, Ел Хефе.

As três mulheres — O coronel o espera no quarto do patrão.
Глава седма Трите жени — Полковникът ви чака в своята стая.

A proposta para o meu patrão É muito simples, senhores.
Шефа ми има много просто предложение, господа.

Aonde foi o patrão?
Къде отиде шефът?

O quarto do patrão é no andar de baixo, em frente ao jardim e o do Sr. Hebworth é no térreo, em frente ao escritório.
Аз съм най-горе в ъгъла, прозорците на господаря са на долния етаж откъм градината, а на мистър Хебуърт на приземния етаж срещу кабинета.

Não aceito que um homem seja meu sócio, deve ser o patrão.
Мъжът като партньор, това не го разбирам.Но като господар.

Mas depressa perceberam que os chefões e os seus patrões no Kremlin não estavam interessados em reformas.
Но много скоро съзаклятниците осъзнали, че висшите офицери и господарите им в Кремъл не желаят реформи.

“Agora prestem atenção, vocês têm uma patroa em vez de um patrão.
— Накрая искам да обърнете внимание на това, че вече имате господарка, а не господар.

Sim, patrão.
Слушам, шефе.

E interessante, porque o meu patrão está cuidando da adoção de Neel para os Fieldings.
И интересно, защото шефа ми води осиновяването на Нийл Коуди.

O meu patrão não está contente.
Шефът ми е нещастен.

Acha que eu devia casar com o patrão?
Значи аз трябва да се оженя за шефа ли?