propagação de índice oor Bulgaars

propagação de índice

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

разпространение на индекс

voorbeelde

Índice SMOGRA (taxa de propagação do fumo), definido como o valor máximo do quociente entre SPRsm60 e o tempo, multiplicado por 10 000.
Индекс SMOGRA (Smoke Growth Rate — увеличаване на димоотделянето), определян като максималната стойност на отношението между SPRsm60 и времето, умножено по 10 000.

Índice SMOGRA (taxa de propagação do fumo), definido como o valor máximo do quociente entre SPRsm60 e o tempo, multiplicado por 10 000.
Индекс SMOGRA (Smoke Growth Rate — увеличаване на димоотделянето), определян като максималната стойност на отношението между SPRsm60 и времето, умножено по 10 000 .

Os materiais permanentes utilizados na unidade devem ter índices baixos de inflamabilidade e de propagação das chamas, exceto se:
Всички постоянни материали, използвани в единицата, трябва да са с ограничена запалимост и лоши свойства за разпространение на пламъка, освен ако:

Índice FIGRA (taxa de propagação do fogo), definido como o valor máximo do quociente entre HRRsm30, excluindo a contribuição da fonte de ignição, e o tempo.
Индекс FIGRA (FIre Growth RAte — увеличаване на топлоотделянето), определян като максималната стойност на отношението между HRRsm30, като не се взема предвид топлоотделянето на източника на запалване, и времето.

(7) «FIGRA, W/s»— índice FIGRA (taxa de propagação do fogo), definido como o valor máximo do quociente entre HRRsm30, excluindo a contribuição da fonte de ignição e o tempo.
7) „FIGRA, W/s“— индекс за скоростта на нарастване на огъня, дефиниран като максималната стойност на отношението между стойностите на HRRsm30 и времето, като не се взема предвид топлоотделянето на източника на запалване.

O anexo da Diretiva 93/61/CEE estabelece uma ficha que indica as condições a satisfazer pelos materiais de propagação de produtos hortícolas, enumerando as espécies e os organismos prejudiciais suscetíveis de afetar a sua qualidade.
В приложението към Директива 93/61/ЕИО е установена таблица, в която са посочени условията, които трябва да изпълнява зеленчуковият посадъчен материал, и в която са изброени видовете, както и вредните организми, които могат да повлияят върху качеството им.

A estigmatização social que continua a imperar nesta questão e a contínua propagação da doença, com um elevado índice de mortandade, com efeitos particularmente devastadores nos países subdesenvolvidos e com maiores carências humanitárias, têm obrigatoriamente de mobilizar a preocupação e o empenho das instituições da UE e dos Estados-Membros, no sentido de disponibilizar recursos efectivos para uma resposta global e eficaz, capaz de assegurar a necessária conciliação de políticas de prevenção e de promoção do adequado tratamento da doença.
Социалното заклеймяване, което продължава да преобладава по въпроса, и продължаващото разпространение на болестта, с висока смъртност и особено разрушителни последици за най-слабо развитите страни, както и онези в най-тежко хуманитарно положение, трябва да мобилизират състоянието на загриженост и ангажирането на институциите на ЕС и държавите-членки да осигурят наличните ресурси за осъществяване на всеобхватен и ефективен отговор, способен да осигури необходимото хармонизиране на политиките за профилактика и адекватно лечение на заболяването.

Na sequência dos surtos do vírus de Chikungunya no oceano Índico (2005-2006) e em Itália (2007), a tónica foi colocada no levantamento da actual distribuição do vector, bem como no risco de uma maior propagação do mesmo na UE.
След възникването на огнища на чикунгунска треска в Индийския океан (2005—2006 г.) и в Италия (2007 г.) беше отделено специално внимание на картирането на настоящото географско разпространение на причинителя на болестта, както и на оценката на риска от неговото по-нататъшно разпространение в ЕС.

Além disso, a experiência adquirida com a aplicação da Decisão de Execução 2012/756/UE indica que a destruição de todos os vegetais especificados ou a realização de testes individuais aos vegetais constituem também medidas adequadas, como alternativas equivalentes às inspeções visuais, para evitar a propagação do organismo especificado dentro de determinadas zonas e que essas medidas proporcionam uma resposta igualmente eficiente em caso de um surto do organismo especificado, pelo que devem ser também autorizadas para os vegetais especificados originários da União ou de países terceiros.
Освен това опитът при прилагането на Решение за изпълнение 2012/756/ЕС сочи, че като равностойни на визуалните инспекции алтернативи, унищожаването на всички посочени растения или тяхното индивидуално изследване също представляват подходящи мерки за предотвратяване на разпространението на посочения организъм в някои зони и че тези мерки осигуряват равностоен по ефективност отговор в случай на поява на огнище на посочения организъм, поради което те следва да бъдат разрешени за посочени растения с произход от Съюза или от трети държави.