propaganda oor Bulgaars

propaganda

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

реклама

[ рекла́ма ]

naamwoord vroulike

Rossi, acho que ela só quer propaganda pro próximo livro.
Роси, мисля, че тя иска само реклама за следващата си книга.

пропаганда

[ пропага́нда ]

naamwoord

Há muita propaganda falsa que tens de esquecer.
Има много фалшива пропаганда, от която трябва да се отучиш.

Пропаганда

Há muita propaganda falsa que tens de esquecer.
Има много фалшива пропаганда, от която трябва да се отучиш.

агитация · рекламиране · рекламна обява

Propaganda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

пропаганда

[ пропага́нда ]

naamwoord

Há muita propaganda falsa que tens de esquecer.
Има много фалшива пропаганда, от която трябва да се отучиш.

Soortgelyke frases

propaganda eleitoral
изборна пропаганда

propaganda política
политическа пропаганда

voorbeelde

(parecer: CULT, BUDG) - Comunicação estratégica da UE para enfrentar a propaganda dirigida contra ela por terceiros (2016/2030(INI))
(подпомагаща: CULT, BUDG) - Стратегическа комуникация от ЕС за противодействие на пропагандата, насочена срещу него от трети страни (2016/2030(INI))

Atrás dela havia um biombo, com um crucifixo pendurado junto de um calendário de propaganda de um xarope para a tosse.
Зад стола имаше дървена решетка с разпятие, окачено до календар с реклама за някакъв сироп за кашлица.

Produtos de impressão, publicações, em especial directórios, painéis, acessórios de publicidade e propaganda não incluídos noutras classes, brochuras, catálogos, revistas, jornais internos, livros, cartazes e manuais de utilizador
Учебни материали или материали за преподаване (освен апарати), канцеларски принадлежности

Faz propaganda de algo mas não de nossos cupcakes.
Рекламираш нещо, но не са нашите кексчета

Terem em consideração o papel que a Internet, as redes sociais e a digitalização podem desempenhar na promoção da solidariedade, da participação política e da cidadania ativa entre os jovens, bem como no combate à alienação política, ao populismo, à propaganda e à radicalização passível de conduzir ao extremismo violento.
Да отчитат ролята, която интернет, социалните медии и цифровизацията могат да изиграят за насърчаване на солидарността, участието в политическия живот и активното гражданско поведение на младите хора, както и за борбата с политическото отчуждаване, популизма, пропагандата и радикализацията, които могат да доведат до насилнически екстремизъм.

E... está se propagando como um worm através de todo o servidor.
И.... се размножи като червеи в цялата сърварна група.

Por exemplo, muitas vezes o governo dos Estados Unidos ajudaram directamente os ditadores que dizem agora que precisam de ser derrubados e isto é a selectividade da história e é muito efectivo como forma de propaganda.
Например, доста често американското правителство пряко помага на диктаторите, за които сега казва, че трябва да се свалят, а тази селективност на историята е много ефективна форма на пропаганда.

Eu sou um homem de propaganda, não um arenque vermelho!
Занимавам се с реклама, не с отвличане на внимание!

Os alemães tomaram posse dos nossos jornais, e encheram-nos de propaganda.
Германците присвоиха вестниците ни и ги напълниха с пропаганда.

Rossi, acho que ela só quer propaganda pro próximo livro.
Роси, мисля, че тя иска само реклама за следващата си книга.

I. Considerando que foram organizados ataques informáticos sistemáticos, sobretudo a partir do exterior da Estónia, numa tentativa de bloquear as linhas de comunicação oficiais e os sítios Web da administração estoniana; considerando que esses ataques tiveram origem em endereços de IP da administração russa, e que prosseguiu uma propaganda intensa através da Internet e de mensagens para telemóveis, incitando à resistência armada e a novos actos de violência,
И. като има предвид систематичните атаки в кибернетичното пространство, организирани в по-голямата си част извън Естония, с цел блокирането на официалните линии на комуникация и интернет страниците на естонската администрация и като има предвид също така, че тези атаки произхождат от IP адреси на руска администрация, както и продължилата масивна пропаганда чрез интернет и съобщения към мобилни телефони, призоваващи къмвъоръжена съпротива и продължаване на насилието;

Isto é só propaganda feita pela Al Jazeera.
Това е пропагандата на Ал Джазира.

Não passa de propaganda, se quer saber.
Всичко е шибана пропаганда, ако ме питаш.

Será adquirido material de comunicação, por exemplo, cartazes, material de propaganda, imagens de vídeo, material publicitário, que será colocado à disposição das partes interessadas e dos parceiros envolvidos.
комуникационни материали, например постери, реклами, видео и рекламни материали и други, ще бъдат придобити и предоставени на разположение на ангажираните заинтересовани участници и партньори.

Envergonhe-se de usar este problema para sua propaganda suja!
Засрами се, затова, че използваш този проблем за своята пропагада!

Quando acumulamos material, divulgamos a propaganda, ou, notoriamente, ocultamos ou protegemos rebeldes, o conflito é, inevitavelmente, prolongado.
Когато складираме запаси, предизвикваме пропаганда или крием и защитаваме бунтовническите отцепници, конфликтът неизбежно ще се удължи.

O garoto propaganda de Ben e Barry agora está junto com o ícone do surfe e produtor de TV
Плакатът между Бен и Бари, сега е подписан от иконата, на сърфа и телевизионен продуцент

Isso é propaganda!
Това е само пропаганда!

A segunda defesa é um viés social agressivo gerado por anos de propaganda, que vê qualquer outro sistema social como uma rota para a chamada " tirania ", em que vários nomes surgem como Stalin, Mao, Hitler...
Втората защита на системата е войнствено социално предубеждение, генерирано от години пропаганда, която разглежда всяка друга социална система като път към така наречената " тирания "

Precisamos de um artifício de propaganda.
Нужен ни е трик.

O cartaz de propaganda do Power Blast.
Плакатът за Power Blast.

É só outro jeito de despejar... propaganda na sua cara, Jen.
Още един начин да ти наврат реклама.

Este tipo de pensamento é promovido nas propagandas, nas diversões populares e na mídia.
Такова мислене се пропагандира в рекламите, в популярните развлечения и в средствата за информация.

Serviços de publicidade e propaganda através de televisão, rádio e correio, publicação de anúncios publicitários
Услуги по реклама и публичност чрез телевизия, радио и поща, услуги за публикуване на реклама

Uma propaganda gratuita não machuca ninguém, colega.
Е, малко безплатна реклама не вреди на никого, приятел.