propaganda eleitoral oor Bulgaars

propaganda eleitoral

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

изборна пропаганда

voorbeelde

Assunto: Propaganda eleitoral controversa do Comissário Michel
Относно: Дискусии по повод избирателната кампания на члена на Европейската комисия Луи Мишел

Compensação insuficiente da Correos pelo envio de propaganda eleitoral
Недостатъчна компенсация за Correos за доставката на изборни материали

As queixas que foram ouvidas são claramente propaganda eleitoral.
Оплакванията, които се чуха, имат явен политически предизборен характер.

Propaganda eleitoral.
Предизборна агитация.

Estamos a falar do que deve ser um processo e não propaganda eleitoral.
Тя трябва да e процес, а не предизборна кампания.

Foram condenados a um total de 61 anos, e o caso deles foi utilizado por nacionalistas como propaganda eleitoral.
Те са осъдени общо на 61 години и техният случай беше използван от националистите като предизборна пропаганда.

Neste momento, temos mais de # membros do serviço implantado propaganda eleitoral, extensão de #. # pés para fora a partir do local
Досега имаме # души в район от # метра около мястото

Assunto: Posição da Comissão Europeia face à proibição da emissão de propaganda eleitoral paga na programação de estações de rádio e televisão públicas e privadas
Относно: Позиция на Комисията относно забраната за платена изборна реклама по обществени и частни радио- и телевизионни станции

Alegam que o Estado não introduziu mecanismos de mercado para assegurar que cada um dos eventuais eleitores recebe a propaganda eleitoral enviada pelos candidatos eleitorais.
Испанските органи твърдят, че държавата не е въвела пазарни инструменти, за да гарантира, че всички избиратели получават изборни пропагандни материали относно кандидатите на политическите партии.

Contra todas as proclamações de solidariedade em tempo de propaganda eleitoral, o que temos é uma política de retrocesso social e de prolongada recessão económica.
Противно на всички прокламации за солидарност по време на предизборната пропаганда, това, което имаме, е политика на социална регресия и продължителна икономическа рецесия.

a gestão dos envios postais de material eleitoral dos candidatos políticos: admissão e posterior distribuição de envios de propaganda eleitoral dos candidatos políticos tem um preço simbólico por envio (0,006 euros);
обработка на пощенски изборни материали, изпращани от кандидатите на политическите партии: приемане и в последствие разпространение на изборни пропагандни материали, издадени от кандидатите на политическите партии, срещу символична цена на изпратена пощенска пратка (0,006 евро);

O artigo 59.o da Lei Orgânica 5/1985, de 19 de junho, do Regime Eleitoral Geral reiterou a obrigação de fixar por decreto ministerial tarifas especiais para os envios postais de propaganda eleitoral.
С член 59 от Основен закон No 5/1985 от 19 юни 1985 г. относно общата избирателна система се потвърждава задължението за определяне с министерско постановление на специалната тарифа, която трябва да се прилага за кандидатите на политическите партии, които изпращат изборни материали.

Por outro lado, o quadro 4 comprova que, em qualquer caso, a compensação total recebida pela Correos pelo envio de propaganda eleitoral durante as eleições realizadas nos anos de 2004 a 2012 não excedeu os custos incorridos.
Освен това в таблица 5 е показано, че при всички случаи общата компенсация, получена от Correos за доставката на изборни материали по време на изборите, провеждани от 2004 г. до 2012 г., не е надвишавала направените разходи.

O Real Decreto 20/1977 foi posteriormente substituído pela Lei Orgânica 5/1985, de 19 de junho, do Regime Eleitoral Geral («LOREG»), que manteve a mesma redação relativamente às tarifas reduzidas para os envios postais de propaganda eleitoral.
По-късно Кралски законодателен декрет No 20/1977 е заменен от Основен закон No 5/1985 от 19 юни 1985 г. относно общата избирателна система („LOREG“), който съдържа същия текст по отношение на намалените тарифи за разпространението на изборни материали на кандидатите на политическите партии.

Todas as atividades levadas a cabo pela Correos no contexto da organização de eleições e, em particular, a distribuição de propaganda eleitoral relativa aos candidatos políticos, não são atividades económicas, uma vez que fazem parte das funções do Estado.
Всички дейности, извършвани от Correos в хода на организирането на изборите, и по-специално разпространението на изборни пропагандни материали относно кандидатите за политически партии, не са икономически дейности, тъй като те са прерогатив на държавата.

Isto é, assassinatos, golpes de Estado... fraudes eleitorais, propagandas, guerra psicológica.
Убийства, преврати, подмяна на избори, пропаганда, психологическа война.

Isto é, assassinatos, golpes de Estado... fraudes eleitorais, propagandas, guerra psicológica
Убийства, преврати, подмяна на избори, пропаганда, психологическа война