propano oor Bulgaars

propano

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

пропан

[ пропа́н ]

manlike

Disse que não gastaria o dinheiro da minha aposentadoria em tanques de propano.
Казах му, че няма да харчи пари от пенсията ми за бутилки с пропан.

Propano

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Пропан

composto químico

«ONU 1965 Propano», quando se trate da mistura C, descrita na subsecção 2.2.2.3 do RPE, embalada em garrafa.
„ООН 1965 Пропан“ в случая на смес С, описана в подраздел 2.2.2.3 от RPE, превозвана в бутилки.

voorbeelde

1,3-Bis(vinilsulfonilacetamido)propano
1,3-бис(Винилсулфонилацетамидо)пропан

Só podem ser instalados aparelhos consumidores de gás que sejam admitidos para o funcionamento o propano no Estado-membro que emitiu o certificado e que estejam munidos de dispositivos que impeçam eficazmente as fugas de gases, tanto no caso de extinção da chama como no de extinção da chama-piloto.
8.10.1. Единствените приспособления, които могат да бъдат инсталирани, са онези, които използват пропан и са одобрени от държавата-членка, издаваща свидетелството, и са оборудвани с устройства, които ефективно предотвратяват изпускането на газ както в случай на загасване на пламъка, така и в случай на загасване на контролната светлина.

Gestão e corretagem, para terceiros, de petróleo, produtos petrolíferos refinados, gás natural e liquefeito, energia elétrica, gás propano e água
Управление и предлагане на нефт, рафинирани нефтени продукти, природен и втечнен газ, електрическа енергия, нефт, пропан и вода по поръчка на други

Por redestilação por meio de um processo de fracionamento muito ativado consideram-se os processos de destilação (com exclusão da destilação atmosférica topping) aplicados nas instalações industriais, de ciclo contínuo, fazendo atuar destilados das subposições 2710 12 11 a 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 a 2711 19 00 , 2711 21 00 e 2711 29 00 (exceto o propano com pureza igual ou superior a 99 %), para obter:
Под редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране, се разбират дестилационните процеси (различни от атмосферна дестилация topping), прилагани в промишлени инсталации, с непрекъснат или периодичен цикъл, въздействащи върху дестилатите от подпозиции 2710 12 11 до 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 до 2711 19 00 , 2711 21 00 и 2711 29 00 (освен пропана с чистота равна или по-висока от 99 %) за получаване на:

«ONU 1965 Propano», quando se trate da mistura C, descrita na subsecção 2.2.2.3 do RPE, embalada em garrafa.
„UN 1965 Пропан“ в случая на смес С, описана в подраздел 2.2.2.3 от RPE, превозвана в цилиндри.

É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono na gama de C1 até C4, predominantemente propano.]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала С1—С4, основно пропан.)

Pode conter, coletivamente, até 1 % de metanol, etanol e propan-2-ol, numa base anidra.
Може да съдържа сборно до 1 % метанол, етанол и пропан-2-ол, на безводна основа.

[Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação dos produtos do cracking térmico de etano e propano.
[Комплексна комбинация от въглеводороди от дестилация на продукти от термичен крекинг на етан и пропан.

O analisador deve ser calibrado utilizando propano diluído em ar e ar de síntese purificado.
Анализаторът трябва да бъде калибриран, като се използва пропан във въздуха и пречистен синтетичен въздух.

Um tubo flexível com o comprimento livre de #m é ligado a um reservatório cheio de propano líquido, à temperatura de #° ± # °C
Маркуч със свободна дължина от # m се свързва към резервоар пълен с течен пропан при температура # ± # °С

O propan-2-ol e o acetato de isobutil são os únicos solventes utilizados no fabrico.
Пропан-2-ол и изобутил ацетат са единствените разтворители, използвани в производствения процес.

Propano
Пропан

Propan-1-ol (álcool propílico) e propan-2-ol (álcool isopropílico)
Пропан-1-ол (пропилов алкохол) и пропан-2-ол (изопропилов алкохол)

Apenas podem ser utilizados na extracção os seguintes solventes: acetato de etilo, acetona, dióxido de carbono, diclorometano, n-butanol, metanol, etanol, hexano e propan-2-ol
За екстракцията могат да се използват само следните разтворители: етилацетат, ацетон, въглероден двуокис, дихлорметан, n-бутанол, метанол, етанол, хексан, пропан-2-ол.

Assunto: recolha de garrafas de butano-propano sem rotulagem conforme
Относно: събиране на цилиндри за пропан-бутан без съответстващото етикетиране

Os únicos álcoois autorizados são o metanol, o etanol e o propan-2-ol.
Разрешените алкохоли са ограничени до метанол, етанол или пропан-2-ол.

Os únicos solventes orgânicos que podem utilizar-se na sua preparação são o ciclo-hexano, a dimetilformamida, o acetato de etilo, o 2-metil-1-propanol e o propan-2-ol
За тяхното приготвяне не могат да се използват други органични разтворители освен циклохексан, диметилформамид, етил ацетат, 2-метил-1-пропанол и пропан-2-ол.

Propano-2-tiol
Пропан-2-тиол

1 g é solúvel em 7 g de metanol, etanol, propan-2-ol, diclorometano, solução aquosa de ácido clorídrico 1N.
1 gr се разтваря в 7 g метанол, етанол, пропан-2-ол, дихлорметан, воден разтвор на солна киселина 1N.

«O analisador deve ser um cromatógrafo gasoso combinado com um detetor de ionização por chama (FID) ou um detetor de ionização por chama (FID) combinado com um separador de hidrocarbonetos não metânicos (NMC-FID), calibrado com metano ou propano, expresso em equivalente de átomos de carbono (C1).»
„Анализаторът е газов хроматограф, комбиниран с пламъчнойонизационен детектор (FID), или пламъчнойонизационен детектор със сепаратор за неметанови фракции (NMC-FID), калибриран с газ метан или пропан, изразен в еквивалент на въглеродни атоми (C1).“

A «Contec IPA Product Family» contém propan-2-ol como substância ativa, o qual está incluído na lista da União de substâncias ativas aprovadas referida no artigo 9.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 528/2012.
„Contec IPA Product Family“ съдържа като активно вещество пропан-2-ол, което е включено в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества.

Insolúvel em água e em propano-1,2-diol.
Неразтворимо във вода и в пропан-1,2-диол.

Resina preparada, à base de dicarbonato de dialilo e 2,2’-oxidietilo e seus oligómeros, contendo, em peso, 42 % ou mais, mas não mais de 52 % de dicarbonato de dialilo e 2,2’-oxidietilo e 33 % ou mais, mas não mais de 43 % de um copolímero de ácido tereftálico, propano-1,2-diol e álcool alílico
Приготвена смола, на основата на диалил 2,2’-оксидиетил дикарбонат и негови олигомери, съдържаща тегловно 42 % или повече, но не повече от 52 % диалил 2,2’-оксидиетил дикарбонат и 33 % или повече, но не повече от 43 % съполимер на терефталовата киселина, пропан-1,2-диол и алилов алкохол

Os gases de verificação da interferência do oxigénio devem conter propano com uma concentração de C de 350 ppm ± 75 ppm.
Газовете за проверка за смущения от кислород трябва да съдържат пропан с 350 ppm C 75 ppm въглеводороден C.

Determina-se a massa de um pequeno cilindro cheio com propano com uma precisão de ± 0,01 g.
Теглото на малка бутилка, пълна с пропан, се определя с точност от ± 0,01 грама.