reboque
мазилка
rebocado oor Bulgaars
rebocado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
измазан
As paredes internas eram rebocadas e o chão era pavimentado, o que exigia constante manutenção.
Стените отвътре били измазани, а подът бил покрит с каменна настилка и те се нуждаели от постоянна поддръжка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativo
Изведох бебето навън, малко на чист въздухoj4 oj4
«Rede de cerco dinamarquesa»: uma arte de cercar rebocada, manobrada a partir de um navio por meio de dois longos cabos (cabos de calamento), a fim de dirigir os peixes para a entrada da rede.
Звучи добреEurLex-2 EurLex-2
É proibido confecionar qualquer saco ou fixar qualquer dispositivo que obstrua ou reduza efetivamente de outro modo a malhagem do saco ou de qualquer parte de uma arte rebocada.
Сега, желая да даря на васnot-set not-set
Número de jaulas rebocadas
Сигурно роботът е повредил ядрата на детонаторите и не избухватEurLex-2 EurLex-2
"Software" especialmente concebido para a formação de feixes acústicos para "processamento em tempo real" de dados acústicos para receção passiva utilizando agregados de hidrofones rebocados;
Ти си бакхан, помисли върху товаEurlex2019 Eurlex2019
Z = apenas aplicável aos equipamentos rebocados intermutáveis abrangidos pela categoria R em virtude da massa máxima com carga tecnicamente admissível com a massa sem carga igual ou superior a 3,0 (artigo 3.o, definição 9)
Но ти си по- добрия шофьорeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reboque (máquina intermutável rebocada) de eixo central
Виждам че е пистолет, но откога имаш пистолет?eurlex eurlex
Esta prescrição é também aplicável ao(s) dispositivo(s) antibloqueio dos veículos rebocados atrelados a veículos de categorias que não sejam a M#e a N
Актриса съм, Джулианeurlex eurlex
Agregados de hidrofones acústicos rebocados com qualquer das seguintes características:
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, включително чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #, параграфEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em consequência, o referido veículo teve de ser rebocado para Portugal, onde a reparação foi efetuada.
Тук имаме и женаEurlex2019 Eurlex2019
Devem consistir em malhagens de base para as artes rebocadas e fixas, tamanhos mínimos de referência de conservação, zonas de proibição ou restrição da pesca, medidas de conservação da natureza destinadas a reduzir ao mínimo e, sempre que possível, eliminar as capturas acidentais de mamíferos marinhos e de aves marinhas em determinadas zonas e quaisquer outras medidas específicas ao nível regional atualmente existentes e ainda necessárias para garantir que os objetivos de conservação continuem a ser satisfeitos até serem aplicadas medidas no âmbito da regionalização.
Да, Уинди ЛагасикEurlex2019 Eurlex2019
A nossa casa de cultivo acabou de ser rebocada.
Ето ключа от къщиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualquer máquina utilizada para rebocar ou destinada a ser rebocada deve estar equipada com dispositivos de reboque ou de atrelagem concebidos, construídos e dispostos de modo a assegurar uma atrelagem e desatrelagem fácil e segura e a impedir a desatrelagem acidental durante a utilização
Кръв, господа.Скоро ще проливаме кръв. Роден съм за товаeurlex eurlex
Para os reboques (máquinas intermutáveis rebocadas) semitransportados
Да.Забавно, нали?eurlex eurlex
(*2) Diretiva 2003/37/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de maio de 2003, relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos e que revoga a Diretiva 74/150/CEE (JO L 171 de 9.7.2003, p.
H #: Препоръка #/#/ЕО на Комисията от # април # г. за допълнение на Препоръка #/#/ЕО и Препоръка #/#/ЕО по отношение на режима за възнагражденията на директорите на дружества, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар (ОВ L #, #.#.# г., стрEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deverão consistir em malhagens de base para as artes rebocadas e fixas, tamanhos mínimos de referência de conservação, zonas de proibição ou restrição da pesca, bem como em medidas de conservação da natureza destinadas a reduzir as capturas de espécies sensíveis em determinadas zonas e quaisquer outras atuais medidas técnicas específicas ao nível regional ▌.
А къде е този север?not-set not-set
A exposição, que se realiza em verdadeiras carruagens rebocadas por um comboio a vapor, apresenta as biografias das jovens vítimas de oito países europeus.
Искаш ли детето да живее?EurLex-2 EurLex-2
c) O número de dias de presença na zona em que foi exercida a pesca com redes de arrasto pelo fundo, redes envolventes-arrastantes ou artes rebocadas similares de malhagem inferior a 16 mm;
От къде знаеш за убийците?EurLex-2 EurLex-2
Isto prova que o Conrad era o condutor, além de que removeu e destruiu o airbag, antes do carro ser rebocado.
Запазила се еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De 1 de janeiro a 31 de março e de 1 de outubro a 31 de dezembro de cada ano, é proibido exercer atividades de pesca com qualquer arte rebocada pelo fundo ou rede fixa de fundo na zona delimitada pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema de coordenadas WGS84:
Просто завъртате ботуша, когато мехура наближиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Devem ter pelo menos três metros de comprimento, excepto quando incorporados em redes rebocadas por navios de menos de 112 quilowatts; neste caso, terão obrigatoriamente, pelo menos, dois metros de comprimento;
Слушай, и двамата ми налетяхаEurLex-2 EurLex-2
As observações dos representantes do setor das pescas francês confirmaram a existência de atividade de pesca com utilização de artes rebocadas de fundo na zona de Hatt Rock que é objeto da proibição proposta.
Бях ужасен и ядосан съпруг, и се отнасях със Сарабет като с боклукEurLex-2 EurLex-2
— nas regiões 1 e 2 com redes rebocadas de malhagem mínima igual ou superior a 32 mm, ou
Страх ме е и трябва да ни помогнеш!EurLex-2 EurLex-2
O artigo 13.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1967/2006 proíbe a utilização de artes rebocadas a menos de 3 milhas marítimas da costa ou dentro da isóbata de 50 metros, sempre que esta profundidade seja atingida a uma distância menor da costa.
Мичъл на телефонаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(N.o 2 do artigo 4.o da Directiva 2003/37/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Maio de 2003, relativa à homologação de tractores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos)
Мога само да кажа, че бях млад и направих грешкаEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.