resolução de incidentes oor Bulgaars

resolução de incidentes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

разрешение на случая

voorbeelde

Os actuais sistemas nacionais de alerta precoce e de resolução de incidentes apresentam grandes defeitos.
Настоящите национални системи за ранно предупреждаване и действия при инциденти имат сериозни недостатъци.

Contribuição para a resolução de incidentes e/ou situações de conflito que possam surgir em qualquer área dos edifícios;
оказване на помощ за справяне с инциденти и/или ситуации на конфликт, в която и да било част на сградите,

Experiência e/ou certificação profissional na resolução de incidentes de segurança que constituam uma ameaça para as pessoas e/ou bens.
Професионален опит и/или сертифициране в справянето с инциденти, свързани със сигурността, които представляват заплаха за хора и/или имущество.

Contribuir para a resolução de incidentes e/ou situações conflituosas nos edifícios do Parlamento Europeu através do centro de comando e controlo.
спомагане за разрешаването на инциденти и/или ситуации на конфликти в сградите на Европейския парламент от контролната зала.

Atividades relacionadas com a segurança das TIC, por exemplo, testes da segurança, formação em segurança das TIC, resolução de incidentes de segurança das TIC (exceto as atualizações de software pré-configurado) efetuadas por fornecedores externos;
дейности във връзка със сигурността на ИКТ като например изпитвания, обучения по въпросите на сигурността на ИКТ, справяне с инциденти, свързани със сигурността на ИКТ (с изключение на обновяванията на пакетен софтуер), от външни доставчици,

O prestador de serviços contribui para a resolução de incidentes no software de aplicação da AN, ao nível da interface com a CCN/CSI, desde que isso não tenha qualquer impacto nos outros serviços que tenha de prestar.
Доставчикът на услугите помага за разрешаването на инциденти с приложния софтуер на НА, на нивото на интерфейса с CCN/CSI, доколкото това не оказва въздействие върху останалите услуги, които следва да се предоставят от доставчика на услугите.

Assegurar, com o apoio da Direção-Geral da Informática, a aplicação de soluções, processos e procedimentos adequados para garantir a eficiência na deteção, na comunicação de informações e na resolução de incidentes de segurança relacionados com os seus SCI.
осигурява, със съдействието на Генерална дирекция „Информатика“, наличието на подходящи процеси, процедури и средства за ефективно разкриване, докладване и преодоляване на инциденти, свързани със сигурността на техните КИС;

5) Assegurar, com o apoio da Direção-Geral da Informática, a aplicação de soluções, processos e procedimentos adequados para garantir a eficiência na deteção, na comunicação de informações e na resolução de incidentes de segurança relacionados com os seus SCI.
5) осигурява, със съдействието на Генерална дирекция „Информатика“, наличието на подходящи процеси, процедури и средства за ефективно разкриване, докладване и преодоляване на инциденти, свързани със сигурността на техните КИС;

Atividades relacionadas com a segurança das TIC, por exemplo, testes da segurança, formação em segurança das TIC, resolução de incidentes de segurança das TIC (exceto as atualizações de software pré-configurado) efetuadas por empregados da própria empresa (incluindo os da empresa-mãe ou das filiais);
дейности във връзка със сигурността на ИКТ като например изпитвания, обучения по въпросите на сигурността на ИКТ, справяне с инциденти, свързани със сигурността на ИКТ (с изключение обновявания на пакетен софтуер), от собствените служители на предприятието (включително в предприятието майка или в свързани предприятия),

As actividades a nível europeu nesta área procuram identificar os riscos para a saúde e avaliar o seu impacto possível, além de complementarem as medidas nacionais na resolução de incidentes evitáveis e no domínio da segurança dos doentes através de uma maior sensibilização e do intercâmbio de conhecimentos
Дейностите на европейско ниво в тази сфера имат за цел да идентифицират рисковете за здравето и да оценят тяхното възможно въздействие, като същевременно допълват националните мерки за справяне с инциденти, които могат да бъдат избегнати, и за безопасност на пациентите посредством повишаване на информираността и насърчаване на обмена на знания

As actividades a nível europeu nesta área procuram identificar os riscos para a saúde e avaliar o seu impacto possível, além de complementarem as medidas nacionais na resolução de incidentes evitáveis e no domínio da segurança dos doentes através de uma maior sensibilização e do intercâmbio de conhecimentos.
Дейностите на европейско ниво в тази сфера имат за цел да идентифицират рисковете за здравето и да оценят тяхното възможно въздействие, като същевременно допълват националните мерки за справяне с инциденти, които могат да бъдат избегнати, и за безопасност на пациентите посредством повишаване на информираността и насърчаване на обмена на знания.

Recorrer de forma plena e eficaz à ajuda da Missão de Observação da UE na Geórgia para contribuir para a estabilização, a normalização e o reforço da confiança, inter alia por meio do Mecanismo de Prevenção e Resolução de Incidentes e de outros mecanismos, medidas e disposições adequados;
Пълно и ефективно използване на влиянието на Мисията за наблюдение на ЕС в Грузия за принос към стабилността, нормализирането на обстановката и изграждането на доверие, наред с другото посредством механизмите за предотвратяване и реагиране на произшествия и чрез всички други подходящи механизми, мерки или договорености.

Quadro 9: Limite dos prazos de resolução dos incidentes
Таблица 9: Ограничение на сроковете за разрешаване на инциденти

Limite dos prazos de resolução dos incidentes
Ограничение на сроковете за разрешаване на инциденти

O tempo de resolução é o intervalo de tempo entre o registo do incidente e o envio das informações de resolução enviadas ao emitente.
Срокът за разрешаване е промеждутъкът от време между регистрирането на инцидента и изпращането на информация за разрешаването до отправилото сигнала лице.