resolução de imagem oor Bulgaars

resolução de imagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

разделителна способност на изображение

voorbeelde

Aplicações móveis descarregáveis para cálculo da resolução de imagens e simulação de imagens
Мобилни приложения, с възможност за записване за изчисляване на резолюция на изображения и симулиране на снимки

Missão ótica de alta resolução de imagens de terra
Оптична мисия с висока разделителна способност за получаване на земни изображения

Actualmente existem projectores digitais adequados a espaços de grandes dimensões que são significativamente mais baratos do que os projectores 2k compatíveis DCI, mas com uma resolução de imagem de 1920 x 1080.
Вече съществуват цифрови прожекционни апарати, които могат да бъдат използвани в големи пространства и които са значително по-евтини от съответстващите на DCI прожекционни апарати с резолюция 2k, като същевременно предлагат резолюция на изображението 1920x1080.

Em especial, deverão respeitar a descrição, a quantidade, por exemplo o número de ficheiros de música acessíveis, a qualidade, por exemplo a resolução de imagens, a língua e a versão acordadas no contrato.
По-специално цифровото съдържание или цифровата услуга следва да отговарят на описанието, количеството (например броя на музикалните файлове, до които има достъп), качеството (например разделителната способност на изображението), езика и версията, уговорени в договора.

Em especial, deverão respeitar a descrição, a quantidade, por exemplo o número de ficheiros de música acessíveis, a qualidade, por exemplo a resolução de imagens, a língua e a versão acordadas no contrato.
По-специално цифровото съдържание или цифровата услуга следва да отговаря на описанието, количеството (например броя на музикалните файлове, до които има достъп), качеството (например разделителната способност на изображението), езика и версията, уговорени в договора.

Serviço que permite diminuir a resolução de uma imagem.
Услуга, която намалява разделителната способност на изображение.

Serviço que permite diminuir a resolução de uma imagem
Услуга, която намалява разделителната способност на изображение

Com efeito, podem, por um lado, fazer gravações de vídeo de mais de 30 minutos ininterruptos, com uma resolução de imagem de 720 x 576 pixels a 50 imagens por segundo, durante as quais o utilizador pode ativar uma função «zoom».
Наистина, те могат, от една страна, да записват непрекъснато повече от 30 минути, при разделителна способност 720 x 576 пиксела и при скорост 50 кадъра в секунда, и при което ползвателят може да активира функция „оптично увеличение“.

Por outro lado, o único critério preenchido pelas referidas mercadorias para serem classificadas nesta subposição 8525 80 30 como «aparelhos fotográficos digitais» é a qualidade de resolução de imagem inferior a 800 x 600 pixels quando o aparelho é utilizado para captar e gravar vídeos.
Впрочем единственият критерий, на който отговарят посочените стоки, за да бъдат класирани в подпозиция 8525 80 30 от същата като „цифрови фотоапарати“, бил качеството на разделителната способност на изображението, по-ниско от 800 x 600 пиксела, когато апаратът се използва за улавяне и записване на видеоизображения.

«Imagem facial», a imagem digitalizada do rosto com suficiente resolução e qualidade de imagem para ser utilizada em correspondências biométricas automatizadas;
„лицево изображение“ означава цифрово изображение на лицето с достатъчна разделителна способност и качество, за да се използва при автоматизирано съпоставяне на биометрични данни;

14) "Imagem facial", a imagem digitalizada do rosto com suficiente resolução e qualidade de imagem para ser utilizada em correspondências biométricas automatizadas;
14) „лицево изображение“ означава цифрово изображение на лицето с достатъчна разделителна способност и качество, за да се използва при автоматизирано съпоставяне на биометрични данни;

15) "Imagem facial", a imagem digitalizada do rosto com suficiente resolução e qualidade de imagem para ser utilizada em correspondências biométricas automatizadas;
15) „лицево изображение“ означава цифрово изображение на лицето с достатъчна разделителна способност и качество, за да се използва при автоматизирано съвпадение на биометрични данни;

– reproduzir vídeos em formato isento de licença AMV com uma resolução de 208 x 176 píxeis e uma frequência de 16 imagens/segundo ou com uma resolução e uma frequência de imagens mais reduzidas.
– да чете видеозаписи в незащитения с лиценз формат AMV с разделителна способност от 208 x 176 пиксела и честота от 16 образа в секунда или с по-ниска разделителна способност и по-слаба кадрова честота.

Módulo para câmaras de televisão, de dimensões não superiores a 10×15×18 mm, incluindo um sensor de imagem, uma objectiva e um processador de cor, com uma resolução de imagem não superior a 1024×1280 pixéis, mesmo com cabo e/ou invólucro, destinado ao fabrico de produtos da subposição 8517 12 00 (1)
Модул за телевизионна камера с размери, непревишаващи 10 × 15 × 18 mm, включващ приемник на изображение, обектив и процесор за обработване на цветовете, с развивка на образа, непревишаваща 1024 × 1280 пиксела, дори и с кабел и) или кутия, предназначен за производство на продукти от подпозиция 8517 12 00 (1)

Quadro 7: Tipo-13 — Formato do registo de imagens latentes de resolução variável
Таблица 7: Запис тип-13: изображение на следи с променлива резолюция

Registo de tipo-15 de imagens palmares de resolução variável
Запис тип-15: изображение на отпечатък от длан с променлива резолюция

Tipo-13 — Registo de imagens latentes de resolução variável
Type-13 — запис на изображение на следи с променлива резолюция

Módulo para câmaras de televisão, de dimensões não superiores a 10 mm × 15 mm × 18 mm, incluindo um sensor de imagem, uma objectiva e um processador de cor, com uma resolução de imagem não superior a 1024 × 1280 pixéis, mesmo com cabo e/ou invólucro, destinado ao fabrico de produtos da subposição 8517 12 00
Сглобка за телевизионни камери, с размери непревишаващи 10 mm × 15 mm × 18 mm, състояща се от сензор за изображение, обектив и цветен процесор, с резолюция непревишаваща 1024 × 1280 пиксела, дори снабдена с кабел и/или корпус, предназначена за производството на изделия от подпозиция 8517 12 00

Terminação do registo de tipo-13 de imagens latentes de resolução variável
Край на запис тип-13: изображение на следи с променлива резолюция

Registo de imagens latentes de resolução variável
запис на изображение на следи с променлива резолюция

Terminação do registo de tipo-15 de imagens palmares de resolução variável
Край на запис тип-15 на изображение на отпечатък на длан с променлива резолюция