satélites de observação oor Bulgaars

satélites de observação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

наблюдаващ сателит

Произведено от човека устройство, обикалящо в орбита около земята и получаващо, обработващо и предаващо сигнали или генериращо образи, като напр. метеорологични снимки.

voorbeelde

Uma grande parte do orçamento do GMES foi dedicada ao desenvolvimento de satélites de observação: os Sentinels.
Голяма част от бюджета на ГМОСС бе насочен към разработването на спътници за наблюдение, наречени „Сентинел“ (Sentinel).

2 instrumentos (A, B), a bordo de satélites meteorológicos (Meteosat) de terceira geração consecutivos – satélites de observação
2 инструмента (A, B), на борда на последователни спътници Meteosat от трето поколение — сондиращи спътници

Temos que interterir com um satélite de observação.
Трябва да заглушим сателита.

A Airbus DS presta igualmente serviços como operador de satélites para telecomunicações e satélites de observação da Terra.
Airbus DS осъществява също така дейност като спътников оператор за далекосъобщения и спътници за наблюдение на Земята.

Satélites para uso científico, nomeadamente satélites de observação da Terra
Сателити за научни цели, а именно сателити за наблюдение на земята

Possui muitos dos satelites de observaçao e meteorológicos.
Той притежава няколко земни обсерватории и метеорологични сателити.

a nova geração de satélites de observação (Programa MUSIS),
новото поколение сателити за наблюдение (програмата MUSIS),

O processo de seleção dos satélites de observação da Terra necessários para observar os oceanos é igualmente satisfatório.
Процесът на избор на спътници за наблюдение на Земята, които са необходими за мониторинга на океаните, е на също толкова задоволително ниво.

Meu satélite de observação da Terra, Prometheus II... tirou essa imagem hoje às 22h32.
Спътникът ми, Прометей II... е направил тази снимка в 22:32.

O projecto SEAS[15] Guiana destina-se a obter dados por satélite de observação do ambiente amazónico e das Caraíbas.
С проекта SEAS[15] Гвиана цели да се снабди със сателитни данни от наблюдението на околната среда в Амазония и Карибско море.

Mais tarde, Katherine ainda trabalharia no programa dos ônibus espaciais, nos satélites de observação terrestres e na futura missão a Marte.
По-късно през кариерата си работи в програмата за космически совалки, сателита за земни ресурси и върху плановете за изпращане на мисия до Марс.

As Partes podem, consoante os seus interesses, cooperar nos domínios da navegação por satélite, de observação da Terra, de investigação espacial, bem como noutras áreas.
Страните могат да си сътрудничат в сферите на сателитната навигация, наблюдението на земята, космическите научни изследвания и в други сфери в зависимост от своите интереси.

(2) Para efeitos do disposto no n.o 1, a presente diretiva estabelece regras e procedimentos relativos à divulgação de dados de satélites de observação da Terra.
(2) За целите, посочени в параграф 1, с настоящата директива се определят правилата и редът за разпространение на спътникови данни от наблюдение на Земята.

Os satélites de observação terrestre (OT) possibilitam a cobertura da maior parte da Terra, incluindo o mar alto, as zonas costeiras e os territórios de países terceiros.
Сателитите за наблюдение на Земята предлагат възможността за покритие на по-голямата част от планетата, включително открито море и бреговете и териториите на трети държави.

As missões de terceiros, que consistem em satélites de observação da Terra pertencentes a organizações europeias, nacionais ou comerciais – as chamadas missões de contribuição para o Copernicus (MCC).
Мисии на трети страни, състоящи се от спътници за наблюдение на Земята на европейски, национални или търговски организации, т.е. допринасящи мисии за „Коперник“.

As missões de terceiros, que consistem em satélites de observação da Terra pertencentes a organizações europeias, nacionais ou comerciais – as chamadas missões de contribuição para o Copernicus (MCC).
разширени (> 100 години) повторни анализи на свързаната климатична система;

É concedido financiamento a sistemas de navegação por satélite e de observação da Terra da UE (Galileu, GMES-Copérnico).
Осигурява се финансиране за системите на ЕС за сателитна навигация и мониторинг на Земята („Галилео“, ГМОСС—„Коперник“).

O programa promove a cooperação internacional e contribui para iniciativas globais, como a Rede Mundial de Sistemas de Observação da Terra (GEOSS) e o Comité sobre os satélites de observação da Terra (CEOS).
Програмата насърчава международното сътрудничество и допринася за глобални инициативи, като Глобалната мрежа от системи за наблюдение на Земята (GEOSS) и Комитета по въпросите на спътниците за наблюдение на Земята (CEOS).

A Comissão desenvolverá novos intercâmbios e parcerias no âmbito do comité sobre os satélites de observação da Terra (CEOS) – o comité espacial com responsabilidades específicas em matéria de monitorização do impacto das alterações climáticas.
В рамките на космическия комитет CEOS, който има особени отговорности в областта на мониторинга на въздействието на изменението на климата, Комисията ще развие нови обмени и партньорства.

Os novos satélites comerciais de observação são desenvolvidos no quadro de parcerias público-privado e ainda dependem de financiamento público.
Въведените в експлоатация спътници за наблюдение с търговско предназначение се разработват в рамките на публично-частни партньорства и все още зависят от публично финансиране.

Serviços científicos e tecnológicos, nomeadamente fornecimento de dados gerados por satélites de observação da terra, medição precisa do relevo, física de medição (caracterização dos objectos observados no solo em função das assinaturas espectrais, influência da atmosfera, modelização geométrica e radiómetrica das câmaras incluídas)
Научни и технологични услуги, а именно доставяне на сателитни данни за наблюдение на Земята, точно измерване на релефа, физика на измерването (характеризиране на наблюдаваните обекти от земята в зависимост от спектралните подписи, атмосферното влияние, геометричното и радиометрично моделиране на камери, натоварени на кораби)

Serviços científicos e tecnológicos, especificamente fornecimento de dados produzidos por satélites de observação da Terra, medições de precisão de modelos de relevo, medição física (caracterização de objetos observados no solo de acordo com assinaturas espetrais, influência da atmosfera, modelação geométrica e radiométrica por câmaras incorporadas)
Научни и технологични услуги, а именно осигуряване на данни, генерирани от сателити за наблюдение на земята, прецизно измерване на модели на релефа, физическо измерване (характеризиране на обекти, наблюдавани от земята на основата на техните спектрални следи, влиянието на атмосферата, геометрично и радиометрично моделиране от бордови камери)