sereno oor Bulgaars

sereno

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Monte Sereno
Монте Серено

Serena Williams
Серина Уилямс

voorbeelde

Tenho que pegar a Serena em 20 minutos.
Трябва да взема Серена след 20 мин.

Se a água correr limpa, vais saber que a minha vida flui limpa e serena também.
Ако водата е бистра, ще знаеш, че живота ми тече гладко

Para que a falecida inicie a sua serena partida, eu começarei agora o ritual do acondicionamento
За да изпратим в мир покойната, ще извърша ритуала по полагането в ковчега

Sei o que estás a pensar, mas na verdade fi- lo serenamente
Знам какво си мислиш, но аз бях ясен

Seu rosto estava sereno.
Лицето и беше спокойно.

Tive de comprar o vestido mais feio da loja. – Serena ergueu o vestido.
Принудиха ме да купя най-грозната рокля в магазина — Серена й я показа.

Juntas, começaram a andar por entre as mesas de tecidos, serenamente repetindo as palavras: “Connor, se você me ouve, diga: ‘Estou aqui’”.
Заедно те започнали да ходят измежду щандовете с платове и тихо да повтарят думите: „Конър, ако можеш да чуеш гласа ми, кажи: „Тук съм”.

Serena foi a Brown no fim de semana?
Серена е била в „Браун“ този уикенд?

— Ah, acho que não tenho com que me preocupar, vovô — disse ele serenamente. — Porque minha mulher é uma pessoa rara.
— Няма нужда да се тревожа, дядо — рече тихо. — Защото моята жена не е коя да е.

Até mesmo os pais de Serena amam Lisa.
Дори родителите на Серена обичат Лиса.

“Toda vez que me olho no espelho, eu me acho gorda e feia”, disse uma jovem chamada Serena.
Тийнейджърка на име Сарина казва: „Всеки път, когато се погледна в огледалото, си мисля колко съм дебела.

Temos de contar à Serena.
Трябва да й кажем.

Mas agora sua voz estava serena e as outras mulheres sabiam que a fase mais perigosa tinha passado.
Но сега гласът и беше спокоен и жените разбраха, че най-опасният период на скръбта и е преминал.

Estou no trabalho, Serena.
На работа съм, Серина.

– E a morte de Justino e Serena, servos valiosos e membros do círculo?
— Ами смъртта на Джъстин и Ведра, моите безценни слуги?

Acha que vou acabar com o seu câncer, Serena?
Мислиш ли, че ще победиш рака, Серина?

- Acho que todo mundo deve poder beijar alguém -respondeu Serena. - Beijar é divertido!
— Всеки има право да целуне когото си иска — отговори Серена. — Целувката е забавна!

Serena, vocês mentem uns aos outros e lutam por causa de dinheiro, portanto qual é a diferença?
Серина, вие само лъжете и се карате за пари, така че каква е разликата?

Sua serena majestade e o príncipe só estão dispostos a anular o casamento se concordares numa ordem de silêncio em tudo o que diga respeito à dissolução.
Нейно височество и принца искат само да анулират брака ако се съгласиш да не задаваш въпроси, свързани с прекратяването.

Serena e Dan deviam ter estrelado o filme Guerra e Paz de Vanessa no último outubro.
Серена и Дан трябваше да играят във филма на Ванеса по „Война и мир“ през октомври.

Podemos, assim, afirmar, de forma serena e com pleno conhecimento de causa, que a oposição democrática da Bielorússia pode reclamar a obtenção de uma vitória moral nestas eleições.
Следователно можем да заявим, спокойно и при пълно познаване на фактите, че беларуската демократична опозиция може да се счита за морален победител в изборите.

- Você vai a uma coisa chamada go-see - explicou Serena.
— Отиваш на нещо, което се нарича кастинг — обясни Серена.

Serena, eu não tenho de aceitar.
Серина, мога да се откажа.

Serena, posso falar contigo?
Ъм, Серена, Може ли да говоря с теб?

Percebi que havia algo errado quando a Serena me contou.
Знаех си, че има нещо гнило в историята, която Серина ми разказа.