tecnologia ponto a ponto oor Bulgaars

tecnologia ponto a ponto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

технология за равноправни крайни устройства

voorbeelde

Análise de ameaças e conceitos de segurança para tecnologias TIC emergentes: redes ponto-a-ponto, sistemas integrados, sensores inteligentes,
анализ на възможните заплахи и концепции за сигурност при навлизащи нови ИКТ: „peer-to-peer“ мрежи, вградени системи, интелигентни сензори

Ver o ponto ML22.a. relativo à "tecnologia" especificada anteriormente no ponto ML22.b.3.
ML22.a за „технология“, по-рано изброена в ML22.b.3.

Ver o ponto ML22.a. relativo à “tecnologia” especificada anteriormente no ponto ML22.b.3. ;
СО22.a. за „технология“, по-рано изброена в СО22.b.3.

Ver o ponto ML22.a. relativo à “tecnologia” especificada anteriormente no ponto ML22.b.4. ;
СО22.a. за „технология“, по-рано изброена в СО22.b.4.

Ver o ponto ML22.a. relativo à "tecnologia" especificada anteriormente no ponto ML22.b.4.
ML22.a за „технология“, по-рано изброена в ML22.b.4.

Todas as tecnologias têm pontos fortes e pontos fracos, dependendo do fim a que se destinam.
В зависимост от предназначението отделните технологии имат съответно своите силни и слаби страни.

Com uma pequena ajuda da UE, este pólo de empresas de tecnologias de ponta pode ser elevado a centro de tecnologias de ponta de nível internacional, erguendo toda uma economia, que actualmente é elegível para fundos de coesão, em direcção a um futuro melhor.
С малко помощ от Европейския съюз тази група от високотехнологични предприятия може да се превърне в център от световна класа, който ще дръпне цялата икономика, бореща се в момента да получи средства от кохезионните фондове, в светлото бъдеще.

A liderança mundial em matéria de tecnologias limpas implica igualmente a exportação dessas tecnologias, o que é vantajoso tanto do ponto de vista económico como do ponto de vista ambiental (NAT/690).
Заемането на водеща световна позиция в областта на чистите технологии предполага също и техния износ, който е от полза както от икономическа, така и от екологична гледна точка (NAT/690).

As parcerias construiriam uma ponte entre a investigação e a tecnologia de ponta e os agricultores, as empresas e os serviços de aconselhamento que delas precisam.
Партньорствата ще издигнат мост между съвременните постижения на научноизследователската дейност и земеделските стопани, бизнеса и консултантските услуги, които имат нужда от тях.

Equipamento de tecnologia de informação e audiovisuais, Em especial equipamentos de comunicação, em especial equipamentos de comunicação ponto-a-ponto
Информационнoтехнологично и аудиовизуално оборудване, По-специално комуникационно оборудване, по-специално комуникационно оборудване точка-към-точка

A tecnologia "blockchain" trata-se de uma base de dados descentralizada que armazena um registo de ativos e transações através de uma rede ponto-a-ponto.
Технологията за верижни блокове е децентрализирана база данни, която пази регистър за активи и сделки в мрежа от равнопоставени възли.

Neste sentido, a PEI visa contribuir para o estabelecimento de pontes bem-sucedidas entre, por um lado, a investigação e a tecnologia de ponta e, por outro, as partes interessadas, nomeadamente, agricultores, empresas, indústria, serviços de consultoria e ONG.
В този смисъл с ЕПИ се цели да се допринесе за създаване на по-непосредствена връзка между последните научни и технологични достижения и заинтересованите страни, по-специално селскостопанските производители, предприятията, промишлеността, консултантските служби и НПО.

A título indicativo, o número médio adequado de pontos de carregamento deverá ser equivalente a pelo menos um ponto de carregamento por cada 10 automóveis, devendo também ser tido em conta o tipo de veículos, a tecnologia de carregamento e os pontos de carregamento privados disponíveis.
За ориентир подходящият среден брой зарядни точки следва да съответства на минимум една зарядна точка на всеки 10 автомобила, като също се отчита и видът автомобили, технологията за зареждане и наличните частни зарядни точки.

Existe a possibilidade de utilizar a tecnologia da informação para facilitar a comparação entre as diferentes formas de chegar do ponto A ao ponto B e para obter uma perspectiva das alternativas mais rápidas, mais económicas e ambientalmente mais positivas.
Има възможност да се използват информационни технологии, за да се правят лесни сравнения между различните начини за придвижване от точка А до точка Б и да се получи обща представа за най-бързите, най-евтини и най-екологосъобразни варианти.

A aplicação do presente regulamento deve ser acompanhada regularmente, de modo a facilitar a revisão do mesmo tendo em conta eventuais atualizações da norma europeia EN 62232 ou outros esforços de normalização pertinentes, em particular no respeitante à utilização de sistemas de antena ativa, a evolução da tecnologia de ponta no domínio dos pontos de acesso sem fios de área reduzida, a necessidade de permitir bandas múltiplas e soluções partilhadas (múltiplos operadores), bem como eventuais atualizações da Recomendação 1999/519/CE.
Прилагането на настоящия регламент следва да се наблюдава редовно, за да се улесни неговото преразглеждане при всяко актуализиране на европейския стандарт EN 62232 или други значими промени в стандартизирането, по-специално по отношение на използването на активни антенни системи, технологичното развитие и съвременното равнище на техниката в областта на точките за безжичен достъп с малък обхват, необходимостта да се поддържат различни честотни ленти и решения за споделено ползване (с множество оператори), както и всяко актуализиране на Препоръка 1999/519/ЕО.

Por conseguinte, o facto de um operador com PMS implantar uma topologia de rede «ponto-a-multiponto» ou «ponto-a-ponto» não deve interferir na escolha dos remédios, tendo em conta as novas tecnologias disponíveis no campo da desagregação para resolver eventuais problemas técnicos nesta matéria.
Следователно фактът дали оператор със ЗВП разгръща мрежа с топология „от точка до точка“ или „от точка до множество точки“ не следва да влияе като такъв на избора на коригиращи мерки, осъществяван при отчитане на наличието на нови технологии за необвързан достъп, използвани за справяне с потенциалните технически проблеми в това отношение.

A tecnologia poderia, por exemplo, permitir a criação de um circuito de comunicação em tempo real entre o Estado-Membro no ponto de partida e o Estado-Membro no ponto de chegada.
А именно, технологиите може да им помогнат за създаването на верига за обратна връзка в реално време между държавата членка, където е точката на потегляне и документиране, и държавата членка, където е точката на пристигане.

a) Excepto no que se refere às fronteiras externas temporárias, desenvolver novos métodos de trabalho, medidas logísticas e tecnologias de ponta, a fim de reforçar os controlos sistemáticos de pessoas à entrada e à saída dos pontos de passagem de fronteiras;
а) освен по отношение на временните външни граници, разработването на нови работни методи, логистични мерки и най-съвременна технология за засилването на системния контрол върху лицата при влизане и излизане от гранично-пропускателните пунктове;

Constituem objetivos operacionais da parceria o estabelecimento de pontes bem‐sucedidas entre, por um lado, a investigação e a tecnologia de ponta e, por outro, as partes interessadas – nomeadamente agricultores, empresas, indústria, serviços de consultoria e ONG.
Оперативните цели на ЕПИ включват успешното установяване на по-непосредствена връзка между последните научни и технологични достижения и заинтересованите страни, сред които селскостопанските производители, предприятията, промишлеността, консултантските служби и НПО.

Alteração 133 Proposta de regulamento Artigo 61 – n.o 1 – alínea d) Texto da Comissão Alteração (d) Constrói elos de ligação entre a investigação e a tecnologia de ponta e os agricultores, as empresas e os serviços de aconselhamento. (d) Constrói elos de ligação entre a investigação e a tecnologia de ponta e os agricultores, os gestores de florestas, os apicultores, as empresas e os serviços de aconselhamento.
Изменение 133 Предложение за регламент Член 61 – параграф 1 – буква г) Текст, предложен от Комисията Изменение г) изграждане на мостове между най-новите изследователски знания и технологии и селскостопанските производители, предприятия и консултантски услуги. г) изграждане на мостове между най-новите изследователски знания и технологии и селскостопанските производители, управителите на горските стопанства, пчеларите, предприятията и консултантските услуги.

São permitidas por outras razões – por exemplo, por falta de experiências duradouras, custos desproporcionadamente elevados da tecnologia de ponta em relação a outras tecnologias com impacto significativo sobre o preço de venda – derrogações à obrigação de, em princípio, utilizar a tecnologia de ponta disponível no momento da obtenção da homologação?
Допустимо ли е отклоняване от принципното задължение за използване на най-добрата технология, налична към момента на типовото одобряване, поради други съображения, например поради липсата на дългосрочен опит или поради непропорционално високите разходи за най-добрата технология в сравнение с тези за други технологии, което има значително отражение върху продажната цена?