tecnologia SMART oor Bulgaars

tecnologia SMART

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

технология за самонаблюдение, анализ и отчитане

Soortgelyke frases

tecnologia SMART (self-monitoring, analysis, and reporting technology)
технология за самонаблюдение, анализ и отчитане

voorbeelde

Assessoria e consultadoria profissionais em matéria de desenvolvimento e fornecimento de tecnologia Smart Process Management (SPM) e inteligência artificial
Консултации и професионални консултации в сферата на разработването и използването на технологията Smart Process Management (SPM), и Изкуствен интелект

As atividades de formação devem ser organizadas de modo a respeitar a tecnologia SMART, para que os seus efeitos possam ser medidos de forma mais precisa.
Дейностите по обучение следва да бъдат организирани в съответствие с технологията SMART, така че тяхното въздействие да може да бъде измерено с по-голяма точност.

Como defendem os reguladores, devem ser utilizados mecanismos de incentivo para facilitar os novos investimentos nas redes e deve ser pensada a utilização da tecnologia Smart Grid.
Както това се потвърждава и от регулаторите, необходимо ще е да се използват схеми за стимулиране, с цел да се улесни инвестирането в електроенергийните мрежи, както и да се разгледа възможното използване на технология за интелигентни мрежи (Smart Grid technology).

Uma Estratégia para a Região do Atlântico, participada pelos Estados-Membros e as regiões, deve também dar prioridade a novos domínios de inovação, na economia e na ciência, com destaque para os novos produtos e serviços ligados ao ambiente e às energias renováveis oceânicas, à biotecnologia marinha relacionada com os alimentos, a saúde ou os produtos e serviços de alta tecnologia SMART.
Стратегията, в която участват държавите-членки и техните региони, следва да очертае нови приоритетни области на иновации в икономиката и науката и по-конкретно нови продукти и услуги, свързани с околната среда, водната енергия и енергията от възобновяеми източници, хранителната морска биотехнология, здравето и интелигентните технологии, интензивните продукти и услуги.

Nada, exceto que temos smart-VIT, Tecnologia de Imobilização de Veículos.
Нищо, освен за системата ТСА, технология за спиране на автобуса.

Convida igualmente o IEP a excluir da patenteabilidade os produtos derivados da reprodução convencional e todos os métodos convencionais de reprodução, incluindo a reprodução que utiliza marcadores e tecnologias reprodutivas avançadas (reprodução SMART ou de precisão), bem como o material genético utilizado para a reprodução convencional;
Призовава ЕПВ също така да изключи от предмета на патентоване продукти, произведени чрез конвенционално развъждане и всички конвенционални методи на развъждане, включително SMART развъждане (техника на репродукция с цел запазване на желаните маркери и произвеждане на по-силен хибрид (прецизно развъждане) и материал за разплод, използван при конвенционалното развъждане;

Nesta linha, o Comité apoia o reforço das redes eléctricas na Europa e o desenvolvimento das respectivas tecnologias necessárias (por exemplo, «smart grids») de modo a permitir uma melhor compensação das crescentes flutuações na oferta dentro da Europa e, eventualmente, também o transporte para a Europa de energia eléctrica produzida em centrais solares em África.
Поради това Комитетът подкрепя развитието на подходящи електроенергийни мрежи в Европа и на необходимите за това технологии (например „smart grids“), за да се уравновесят все по-големите колебания на предлагането в Европа и евентуално да може да се пренася към Европа електроенергията, произведена от слънчевите електроцентрали в Африка.

ITD "Aeronaves de asa fixa inteligente (SMART)", centrada nas tecnologias das asas activas, que interpretam o fluxo de ar e adaptam a sua forma em função do mesmo, bem como em novas configurações das aeronaves que permitam incorporar de forma óptima estes novos conceitos de concepção das asas.
„ИНТЕЛИГЕНТЕН“ авиационен ИТД с фиксирани крила , фокусиран върху активни технологии за крила, които усещат въздушните потоци и приспособяват своята форма съобразно изискванията, както и върху нови авиационни конфигурации, способни да инкорпорират оптимално тези новаторски концепции за крилата .

Todos os produtos atrás referidos não para utilização em soluções para verificação segura da identidade ("secure identity solutions"), incluindo, mas não exclusivamente, tecnologias de cartões inteligentes sem contacto ("contactless smart card technology") e software para aparelhos de comunicações móveis equipados com tecnologia de comunicação em campo próximo ("near field communication technology" (NFC)), assim como pacotes de dados para controlos físicos de acesso ("physical access control")
Горепосочените стоки не за използване за решения за проверка на идентичността (решения за проверка на идентичността), включително, но не само на безконтактно функциониращи смарткарт технологии (безконтактно функциониращи смарткарт технологии) и софтуер само с комуникационни технологии в близко поле (комуникационни технологии в близко поле), мобилни радио уреди, както и пакети с данни за физически контрол на достъпа (физически контрол на достъпа)

Todos os produtos atrás referidos não para utilização em soluções com vista à verificação segura da identidade ("secure identity solutions"), incluindo, mas não limitados a tecnologias de cartões inteligentes sem contacto ("contactless smart card technology") e software para aparelhos de comunicações móveis equipados com tecnologia de comunicação em campo próximo ("near field communication technology" (NFC)), assim como pacotes de dados para controlos físicos de acesso ("physical access control")
Всички горепосочени услуги не за използване за решения за проверка на идентичността (решения за проверка на идентичността), включително, но не само на безконтактно функциониращи смарткарт технологии (безконтактно функциониращи смарткарт технологии) и софтуер само с комуникационни технологии в близко поле (комуникационни технологии в близко поле), мобилни радио уреди, както и пакети с данни за физически контрол на достъпа (физически контрол на достъпа)

Todos os produtos atrás referidos não para utilização em soluções com vista à verificação segura da identidade ("secure identity solutions"), incluindo, mas não limitados a tecnologias de cartões inteligentes sem contacto ("contactless smart card technology") e software para aparelhos de comunicações móveis equipados com tecnologia de comunicação em campo próximo ("near field communication technology" (NFC)), assim como pacotes de dados para controlos físicos de acesso ("physical access control")
Всички горепосочени стоки не за използване за решения за проверка на идентичността (решения за проверка на идентичността), включително, но не само на безконтактно функциониращи смарткарт технологии (безконтактно функциониращи смарткарт технологии) и софтуер само с комуникационни технологии в близко поле (комуникационни технологии в близко поле), мобилни радио уреди, както и пакети с данни за физически контрол на достъпа (физически контрол на достъпа)

Advoga o desenvolvimento de uma combinação de tecnologias que utilize eficazmente as tecnologias de radiodifusão e de banda larga e que conjugue de forma inteligente radiodifusão e telefonia móvel («smart broadcasting»);
Подкрепя разработването на технологичен микс, който си служи ефикасно едновременно с радио- и телевизионни технологии и с широколентови технологии и който съчетава интелигентно радио- и телевизионно разпръскване с мобилни комуникации („интелигентно радио- и телевизионно разпръскване“);

As iniciativas da UE «Smart use of information technologies: the integration of SMEs in global industrial value chains» e «e‐Skills» ajudarão a promover a utilização das tecnologias digitais e a conectar as PME ao mundo digital.
Съчетани с развитието на умения в областта на електронните технологии, инициативите на ЕС за интелигентно използване на информационните технологии и интегриране на МСП в глобалните производствени вериги за създаване на стойност ще насърчат навлизането на цифрови технологии приобщаването на МСП към виртуалния свят.

Nos Estados Unidos, o Smart Grid City , um projecto-piloto que visa compreender os potenciais impactos de uma gama de tecnologias das redes inteligentes, incluindo o software OpenGrid , que permite comunicações bidireccionais na rede, conduziu a uma redução de 90% dos problemas de tensão, o que, por sua vez, reduziu em cerca de 3-5% a energia global necessária numa cidade de 100 000 habitantes.
В САЩ, Smart Grid City, пилотният проект за установяване на потенциалното въздействие на редица технологии за „интелигентни електроенергийни мрежи“, включително софтуера OpenGrid, позволяващ двупосочна комуникация по мрежата, доведе до 90 %-но намаление на проблемите, свързани с напрежението, което на свой ред намали общата консумация на енергия с 3-5 % в град със 100 000 души.

recomenda que se promova o papel das tecnologias da informação e da comunicação (TIC) para facilitar a assimilação da inovação, multiplicar a informação e apresentar soluções para o consumo de energia em setores estratégicos como as «cidades inteligentes» (smart cities), que incluem políticas relacionadas com mobilidade sustentável, infraestruturas inteligentes de distribuição (smart grids) e construção sustentável;
препоръчва да се засили ролята на информационните и комуникационните технологии (ИКТ) като фактори, улесняващи усвояването на иновациите, разпространители на информацията и решения за потреблението на енергия в стратегически сектори като „интелигентните градове“ (smart cities), които включват политики, свързани с устойчива мобилност, интелигентни инфраструктури за разпределение (smart grid) и устойчиво строителство;