tornar-se obeso
наддавам · надебелявам · охранвам се
tornar-se oor Bulgaars
tornar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
ставам
[ става́м ]
É por isso que não falo sobre meu diagnóstico, porque torna-se quem eu sou.
Затова не говоря за диагнозата си, защото ставам нея.
случвам се
[ слу́чвам се ]
превръщам се
Isto tornou-se num campo de batalha.
Превръщаме се в живо гето тук.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
превърна се · променям · стана
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podem tornar-se ativos, fazer barulho.
Благодаря все пакted2019 ted2019
Como o CESE assinalou anteriormente (18), as PM deveriam tornar-se acordos internacionais vinculativos para as partes contratantes.
На какви изисквания за съгласуваност трябва да отговарят разпоредбите в областта на възрастовото ограничение, предвидени от хесенското законодателство и съответно от германското федерално законодателство?EurLex-2 EurLex-2
Nas últimas semanas tornara-se insatisfeito e deprimido com esses devaneios sem esperança.
Изказа се Carl Schlyter относно протичането на процедурата с вдигане на ръка catch the eyeLiterature Literature
Ora, neste caso, um acórdão de anulação tornar-se-ia ilusório e desprovido de efeito útil.
Вярата един в друг и възнможността за любовEurLex-2 EurLex-2
O vento tornara-se mais forte e senti nele o sabor da neve.
Вие останахте единствените ми приятелиLiterature Literature
A retirada tornar-se-á efectiva 90 dias após o recebimento da notificação.
Кой би убил детето ми?EurLex-2 EurLex-2
Tendo salvado os primogênitos israelitas da execução na Páscoa de 1513 AEC, Deus tornara-se dono deles.
Нашите полета за изхранване не са били толкова богати от десет хиляди годиниjw2019 jw2019
“A meu ver, tornar-se autossuficiente é um meio de aplicar a fé”, diz Sergio.
Сигурно крие двойна брадичкаLDS LDS
Porque Kensana ia tornar-se numa mina da Newport.
По това време...... наблюдавахме безпрецедентни геотермални събития.Активен вулканизъм, земетресения, наводнения и неотдавна...... ускорение на парниковия ефектOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois, alimentou o vosso ressentimento, para encobrir o seu crime e tornar-se vosso Capitão.
при първото влизане в SSRU първите # замятания, наречени първа серия, се считат за изследователски замятания и трябва да отговарят на критериите по член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa “concentração” era, porém, muito cansativa e podia tornar-se exaustiva.
Здрасти.-Чао, ДжоунсLiterature Literature
Encontrar-se com Poppet e Widget todas as noites no circo tornara-se uma rotina.
Чакай, това еLiterature Literature
O comunismo tornara-se uma tragédia.
Бащата на Сара е на път за училищетоLiterature Literature
A conectividade sem fios está a tornar-se cada vez mais importante para a economia.
И аз съжалявамEurLex-2 EurLex-2
Mas tornar-se um assassino?
Познато ли ти е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto está a tornar- se aborrecido, Clay
Какво ли и е?- Мисля че е клошаркаopensubtitles2 opensubtitles2
Eles infectaram- na, Jean, e isso foi errado, mas não tem de tornar- se uma assassina em massa
Все още съм на работаopensubtitles2 opensubtitles2
Tentei impedir de tornar-se febre, mas assim que tiro do ar, outro aparece.
Чуйте, означавате само едно за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos próximos anos, a electricidade produzida através da energia solar tornar-se-á significativamente mais barata.
Момичета, момичетаEuroparl8 Europarl8
Segundo, se e quando eu determinar Atlantis perdida, os doutores Weir e McKay tornar- se- ão dispensáveis
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ИНДОНЕЗИЯopensubtitles2 opensubtitles2
A Comissão não pode tornar-se subscritora nem participante do fundo.
Племенити рођаче Ибер!EurLex-2 EurLex-2
Por que ela não pode tornar-se parceira de Sachin?
Знаеш, но не ми казвашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai tornar-se numa zona de guerra.
Както бях обещалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez até tornar-se uma.
Всъщност попитайте ме каквото и да еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornar-se-á então aplicável tanto ao OIB como ao OIL
Ако не успееш, ремъците на ръцете и краката ти ще се взривятoj4 oj4
30497 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.