transporte público oor Bulgaars

transporte público

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

обществен транспорт

[ обще́ствен тра́нспорт ]

manlike

Sustentar financeiramente a prestação do transporte público de passageiros em conformidade com os requisitos previstos na política de transportes públicos a longo prazo.».
да поддържат финансово в дългосрочен план предоставянето на обществени услуги за пътнически превоз в съответствие с изискванията, установени в политиката за обществения транспорт.“

превоз с обществени превозни средства

Soortgelyke frases

transportes públicos
обществен транспорт

veículos de transportes públicos
превозно средство от общесвения транспорт

voorbeelde

Todos os produtos atrás referidos exclusivamente para transportes públicos urbanos
Всички горепосочени стоки, единствено за локалния обществен транспорт

educação para uma utilização responsável dos transportes públicos e privados;
възпитанието в отговорно използване на обществения и частния транспорт;

Assunto: Transportes públicos
Относно: Обществен транспорт

Não foi a melhoria dos transportes públicos.
Не е по- добрият обществен транспорт.

Essas despesas devem incluir sempre as tarifas do transporte público, do táxi e do estacionamento no aeroporto.
Тези разноски следва винаги да включват разноските за обществен транспорт, разходите за таксиметров превоз и таксите за паркиране на летището.

O CESE considera este comportamento irresponsável da parte dos governos em relação ao transporte público de passageiros.
Европейският икономически и социален комитет вижда в това само едно безотговорно поведение на правителствата спрямо обществения пътнически транспорт.

Todo o tipo de transporte terrestre de passageiros e de carga, em especial transportes públicos de passageiros
Превозване на хора и товари по суша под всякаква форма, особено обществено движение на хора

Como distribuí-lo entre os pedestres, as bicicletas, o transporte público e os carros?
Как да бъде разпределено то между пешеходци, велосипеди, обществен транспорт и автомобили?

Transporte público
Обществен транспорт

Assunto: Indemnização de cidadãos — utentes de transportes públicos
Относно: Обезщетение за гражданите, ползватели на обществения транспорт

- para o GPL utilizado como combustível nos veículos de transporte público local;
за втечнен нефтен газ, използван като гориво за превозни средства в обществения транспорт;

— Como esse cavalheiro não tinha carro, era, por necessidade, um dedicado usuário de transporte público.
— Тъй като онзи господин нямаше кола, по необходимост беше редовен потребител на обществения транспорт.

As rotas que exploram fazem parte da rede de transportes públicos da VRR.
Обслужваните от тях линии формират част от обществената транспортна мрежа на VRR.

RCR 62 - Passageiros anuais dos transportes públicos
RCR 62 — Годишен брой на пътниците, използващи обществения транспорт

Tal requer investimentos públicos e privados substanciais nos sistemas de transportes e no desenvolvimento dos transportes públicos.
Това изисква значителни публични и частни инвестиции в транспортните системи и развитието на обществения транспорт.

Explora serviços de transporte ferroviário e serviços conexos, por exemplo bicicletas de transporte público.
Предприятието предоставя услуги в областта на железопътния транспорт и свързани с тях услуги, като например велосипеди за обществен транспорт.

Na medida do possível, devem ser utilizados transportes públicos ou partilhados, tendo em conta, nomeadamente, o impacto ambiental.
Доколкото е възможно, трябва да се използва публичен или споделен транспорт, като се взема предвид, между другото, въздействието върху околната среда.

— transportes públicos (comboios, embarcações, etc.), se cobrados separadamente,
— обществен транспорт (влакове, лодки и др.), когато се заплащат отделно,

RCO 57 - Material circulante respeitador do ambiente para transportes públicos
RCO 57 — Екологосъобразен подвижен състав за обществения транспорт

Percentagem modal de viagens (% de viagens de automóvel, motociclo, transportes públicos, bicicleta e a pé)
Дял на пътуванията с различен вид транспорт (% от пътуванията с автомобил, мотоциклет, обществен транспорт, колоездене и ходене пеша)

Aplicações ferroviárias – Iluminação eléctrica para material circulante em sistemas de transporte público
Железопътна техника. Електрическо осветление за подвижен състав в обществения транспорт

Serviços de transporte público fora das zonas urbanas
Услуги за обществен транспорт в извънградски зони

— para os veículos de transporte público local;
— за превозни средства в обществения транспорт;

Rampas de acesso a veículos de transporte públicos e privados, incluindo automóveis, táxis, furgonetas, autocarros, barcos e caravanas
Рампи за осигуряване достъп до обществени и частни транспортни превозни средства включително коли, таксита, ванове, автобуси, лодки и каравани