transporte suburbano oor Bulgaars

transporte suburbano

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

предградски транспорт

voorbeelde

Estojos para bilhetes de transportes suburbanos
Калъфи за билети

Serviços de transporte de pessoas, transporte urbano, transporte suburbano
Услуги за превозване на хора, градски транспорт, транспорт в периферните градски зони

Bolsas de couro, porta-moedas, carteiras, estojos para chaves, estojos para bilhetes de transportes suburbanos, carteiras para cartões de apresentação
Кожени портмоненца, портмонета, кесии, портфейли, калъфи за ключове, поставки за билети, калъфи за визитки

Bolsas em couro, porta-moedas, carteiras, estojos para chaves, estojos para bilhetes de transportes suburbanos, carteiras para cartões de apresentação
Кожени портмоненца, портмонета, кесии, портфейли, калъфи за ключове, поставки за билети, калъфи за визитки

As infraestruturas de transportes suburbanos continuam a ser deficientes, limitando a acessibilidade dos preços da habitação e a capacidade de as pessoas se deslocarem para trabalhar.
Крайградската транспортна инфраструктура продължава да е незадоволителна, което ограничава достъпността на жилищата и способността на хората да пътуват до работа.

Embora prossiga o processo de criação de subúrbios nas áreas metropolitanas, as redes de transportes suburbanos não acompanham o ritmo, em especial no que diz respeito às infraestruturas ferroviárias.
В районите на големите градове процесът на субурбанизация продължава, но крайградските транспортни мрежи изостават, особено по отношение на железопътната инфраструктура.

Veículos de transporte urbanos e veículos de transporte suburbanos, nomeadamente comboio-eléctrico, eléctricos ou metro, susceptíveis de se deslocarem indiferentemente nas vias-férreas das zonas urbanas, dos subúrbios, dos eixos principais
Превозни транспортни средства за градската зона и превозни транспортни средства за периферните градски райони, по-точно трамвай - влакове, трамваи или метро, способни за пътуване по железопътни линии в градската зона, кварталите, големите лини

Além disso, o capítulo 3 também se aplica às empresas de transporte urbano, suburbano ou regional de passageiros.
Освен това, глава 3 се прилага също за предприятията за градски, крайградски или регионален превоз на пътници.

Manutenção dos materiais de transporte urbano, suburbano e interurbano de passageiros
Поддръжка на парка на градския, подземния и междуградския пътнически транспорт

Assunto: Modernização do sistema de transporte ferroviário suburbano de Riga e renovação do material circulante das locomotivas diesel
Относно: Модернизация на градската пътническа железопътна система в Рига и обновяване на дизеловия парк

Os serviços oferecidos foram essencialmente concebidos para satisfazer as necessidades de mobilidade das populações locais e eram equiparáveis a uma rede de transporte suburbano em termos de frequência e de horários, em especial no golfo de Nápoles.
Предоставяните от него услуги по същество са били предвидени да отговорят на свързаните с мобилността потребности на местните общности и са били съпоставими с мрежа за градски транспорт от гледна точка на честота и разписание, особено по отношение на Неаполския залив.

Esse facto, aliado à frequência dos trajetos diários, conferia a estas ligações marítimas características bastante semelhantes às de um sistema de transporte suburbano, destinado a garantir o abastecimento e a mobilidade dos habitantes das ilhas vizinhas (20).
Като се вземе предвид и честотата на дневните пътувания, това прави тези морски линии донякъде подобни на система за градски транспорт, предназначена да осигурява на жителите на съседните острови превоз и доставки (20).

- Transporte urbanos, suburbanos e regionais: Toda uma série de requisitos contidos na proposta não respondem às necessidades e características específicas dos transportes urbanos, suburbanos e regionais, uma vez que visam sobretudo as viagens internacionais e de longa distância.
- Градски, крайградски и регионален транспорт: Редица от изискванията, съдържащи се в предложението, не отговарят на специфичните нужди и характеристики на градския, крайградския и регионалния транспорт, тъй като те са насочени предимно към превоза на дълги разстояния и международния превоз.

O capítulo II não se aplica às empresas ferroviárias que efectuam apenas serviços de transporte urbanos, suburbanos ou regionais.
Глава II не се прилага по отношение на железопътните предприятия, които извършват само градски, крайградски или регионални услуги.

√ O capítulo II não se aplica ∏ às empresas ferroviárias √ que efectuam apenas serviços de ∏ transporte urbanos, suburbanos ou regionais.
Ö Глава ІІ не се прилага по отношение на Õ железопътните предприятия, Ö които извършват само Õ градски, крайградски или регионални услуги.

O capítulo II não se aplica às empresas ferroviárias que efectuam apenas serviços de transporte urbanos, suburbanos ou regionais.
Глава ІІ не се прилага по отношение на железопътните предприятия, които извършват само градски, крайградски или регионални услуги.