transporte por via navegável oor Bulgaars

transporte por via navegável

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

вътрешен воден транспорт

voorbeelde

Tornar o transporte por via navegável interior mais ecológico
Екологизиране на корабоплаването по вътрешни водни пътища

Melhorar a situação socioeconómica do setor do transporte por vias navegáveis interiores.
Подобряване на социално-икономическото положение на сектора на ВВТ.

pelo menos 10 % dos fundos RTE-T sejam dedicados aos projectos de transporte por vias navegáveis interiores;
поне 10 % от финансирането за трансевропейски транспортни мрежи (TEN-T) да бъде заделено за проекти за речно корабоплаване,

Mais de 75 % do transporte por vias navegáveis interiores na UE faz-se a nível transfronteiriço.[
При над 75 % от ВВТ в границите на ЕС е трансграничен транспорт[14] Разпоредбите относно работното време в съответните държави членки са различни.

- 500 000 toneladas para os transportes por via navegável.
500 000 тона при речния транспорт.

Considerando que os actos comunitários relevantes no domínio dos transportes por via navegável devem ser incorporados no acordo,
като има предвид, че съответните актове на Общността в областта на транспорта по вътрешни водни пътища следва да се включат в споразумението,

Na prática, # % do transporte por via navegável interior tem lugar na bacia hidrográfica do Reno
На практика # % от вътрешното корабоплаване понастоящем се извършва в басейна на река Рейн. ЕИСК отбелязва, че липсата на съвместимост на правните режими на Рейнската и Дунавската конвенции създава проблеми във връзка със законодателството за околната среда за река Дунав

Serviços diversos auxiliares dos transportes por vias navegáveis
Различни услуги по оказване на помощ в областта на транспорта по воден път

f) Facilitem o transporte por vias navegáveis interiores com países terceiros.
е) улесняват транспорта по вътрешноводни пътища с трети държави.

As Partes Contratantes devem promover a eficiência e a segurança das operações de transporte por vias navegáveis interiores.
Договарящите страни насърчават ефикасно, безопасно и сигурно функциониране на транспорта по вътрешни водни пътища.

A eletricidade pode fornecer energia não poluente também aos transportes por via navegável.
Електроенергията може да предоставя чиста енергия и на водния транспорт.

A possibilidade de alargar a simplificação introduzida pela presente directiva ao transporte por vias navegáveis interiores
възможността за разширяване на обхвата на въведеното от настоящата директива опростяване, така че то да включва транспорта по вътрешни водни пътища

- Desenvolver os transportes por via navegável e criar neste contexto serviços de informação sobre as condições fluviais.
- Разработване на вътрешния воден транспорт, включително чрез създаване на информационни служби за условията за речно плаване.

“Transportes de passageiros por vias navegáveis interiores” e “Transportes de mercadorias por vias navegáveis interiores”
„Пътнически транспорт по вътрешни водни пътища“ и „Товарен транспорт по вътрешни водни пътища“

Transporte por via navegável (RTE‐T)
Вътрешни водни пътища (TEN-T)

Os padrões de trabalho no setor do transporte por vias navegáveis interiores são variáveis.
В сектора на ВВТ съществуват различни режими на работа.

Condições relativas à transição para o transporte por vias navegáveis interiores
Условия, свързани с преходния период за транспорта по вътрешни водни пътища

O transporte por vias navegáveis interiores abrange o transporte internacional em rios, canais e lagos.
Вътрешният воден транспорт обхваща международните превози по реки, канали и езера.

a) A adaptação do limiar da cobertura estatística dos transportes por vias navegáveis interiores (artigo 2.o);
а) приспособяване на прага за статистическо обхващане и на превоза по вътрешните водни пътища (член 2);

Alteração 14, relativa ao calendário da aplicação do regulamento ao transporte por via navegável interior.
Поправка 14 относно графика за постепенно прилагане на регламента по отношение на превозите по вътрешни водни пътища.

Transportes por vias navegáveis interiores
Вътрешен воден транспорт

Assunto: Estratégia para reduzir a poluição provocada pelos transportes por vias navegáveis interiores
Относно: Стратегия за намаляване на замърсяването от речното корабоплаване

Transporte por vias navegáveis interiores
Транспорт по вътрешни водни пътища