transporte por conta própria oor Bulgaars

transporte por conta própria

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

транспорт на собствена сметка

voorbeelde

Objecto: Transporte por conta própria de pequenas quantidades de mercadorias perigosas (18).
Предмет: собствен превоз на малки количества опасни товари (18).

Assunto: Transporte por conta própria de pequenas quantidades de mercadorias perigosas (18).
Относно: собствен превоз на малки количества опасни товари (18).

Objeto: Transporte por conta própria de pequenas quantidades de mercadorias perigosas (18).
Предмет: собствен превоз на малки количества опасни товари (18).

O presente regulamento não se aplica aos serviços regulares especializados e aos transportes por conta própria.
Настоящият регламент не се прилага за специализирани редовни превози и транспортни операции за собствена сметка.

Objecto: Transporte por conta própria de pequenas quantidades de mercadorias perigosas (18).
Предмет: Собствен превоз на малки количества опасни материали (18).

Transporte por conta própria
Транспортни операции за собствена сметка

Transporte por conta própria
Превоз за собствена сметка

SECÇÃO # TRANSPORTES POR CONTA PRÓPRIA
РАЗДЕЛ ІV ТРАНСПОРТНИ ОПЕРАЦИИ ЗА СОБСТВЕНА СМЕТКА

– dos modelos dos certificados de transportes por conta própria,
· формата на сертификатите за транспортни операции за собствена сметка;

Objecto: Transporte por conta própria de pequenas quantidades de mercadorias perigosas (18).
Предмет: собствен превоз на малки количества опасни материали (18).

Em caso de transporte por conta própria, o expedidor deve demonstrar que os motoristas dispõem de formação adequada.
Ако използвате Ваш собствен транспорт, ще трябва да докажете, че Вашите водачи на превозни средства са обучени на изискваното ниво.

- transportes por conta própria da exploração, desde que efectuados pela mão-de-obra da exploração,
I. Водоизточници, разположени в стопанството или в близост до него, използващи вода, изпомпвана от сондирани или изкопани кладенци, или от свободно течащи естествени извори на подпочвени води или подобни.

As disposições da directiva apenas são aplicáveis ao transporte por conta própria.»
Разпоредбите на директивата се прилагат само за транспорт, който е за собствена сметка.“

As actividades auxiliares são actividades de apoio (por exemplo, comercialização, armazenagem, transporte por conta própria, etc
Последните са допълнителни дейности (т. е. продажби, маркетинг, съхранение на склад, транспортиране за собствена сметка

— transportes por conta própria da exploração, desde que efectuados pela mão-de-obra da exploração,
— собствен транспорт на стопанството, доколкото той се осъществява от собствената работна ръка на стопанството,

Tipo de transporte: Por conta própria/por conta de outrem
вид транспорт: за собствена сметка/срещу заплащане

O presente regulamento não é aplicável aos serviços regulares especializados e aos transportes por conta própria.
Настоящият регламент не се прилага за специализирани редовни превози и транспортни операции за собствена сметка.

Consequentemente, a priori, não estão contemplados os transportes por conta própria.
Вследствие на това, тази дерогация не се отнася a priori за превозите за собствена сметка.