Ilha de Páscoa oor Katalaans

Ilha de Páscoa

eienaam, substantivo vroulike

Território chileno situado no Oceano Pacífico, cuja capital é Hanga Roa.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

Illa de Pasqua

eienaam

illa de Pasqua

vroulike

voorbeelde

Em 1888 é também incorporada a Ilha de Páscoa.
El 1888, és incorporada també l'Illa de Pasqua.

Ele ficou ali impassível como uma estátua da Ilha de Páscoa esperando eu tentar alguma coisa.
L'individu era dret, impertorbable com una estàtua de l'illa de Pasqua, esperant que jo fes alguna cosa.

Ilha de Páscoa, Chile.
Illa de Pascua, Xile.

Como os habitantes da Ilha de Páscoa puderam desmatar seu próprio ambiente?
Com pot ser que els habitants de l'Illa de Pasqua desforestessin el seu entorn?

A mais algumas braças de distância, as ilhas de Páscoa, Desolação e Hébridas desfilam em comboio diante de nós.
Uns quants cables més, i Pasqua, la Desolació i les Hèbrides passen arrenglerades pel nostre davant.

A Catalunha e a Ilha de Páscoa foram convidados a participarem da competição, mas no final não quiseram ou se retiraram.
Les seleccions de futbol de Catalunya i l'Illa de Pasqua havien de participar en el torneig, però en última instància no ho van fer.

As suas esculturas parecem muitas vezes reminiscentes das cabeças de pedra da Ilha de Páscoa e de outras manifestações da arte polinésia.
Les escultures són sovint evocadores dels caps de pedra de l'illa de Pasqua i d'altres manifestacions de l'art polinésico.

Por exemplo, no Pacífico, dentre as centenas de ilhas, por que a Ilha de Páscoa terminou como o caso mais devastador de completo desmatamento?
Per exemple, com és que en el Pacífic, dels centenars d'illes del Pacífic, va ser l'Illa de Pasqua la que es va convertir en el cas més devastador de total desforestació?

A Ilha de Páscoa, de todas as ilhas do Pacífico, é a que tem a menor entrada de poeira da Ásia restaurando a fertilidade de seus solos.
L'Illa de Pasqua, d'entre totes les illes del Pacífic, té la menor entrada de pols provinent d'Àsia per al restabliment de la fertilitat del seu sòl.

A Dorsal do Chile é uma dorsal oceânica ou cordilheira submarina que se desprende como ramal da Dorsal do Pacífico Oriental a sul da Ilha de Páscoa, estendendo-se para sudeste até à Península de Taitao, na costa austral do Chile, onde encontra a Placa Sul-americana.
La dorsal de Xile és una dorsal oceànica o serralada submarina que es desprèn com una branca de la dorsal del Pacífic Oriental al sud de l'illa de Pasqua, estenent-se al sud-est fins a la península de Taitao, a la costa austral de Xile, on empalma amb la placa Sud-americana.

O austronésio é uma das maiores famílias linguísticas do mundo, tanto em número de línguas (1244, de acordo com o Ethnologue) quanto em extensão geográfica das pátrias das línguas que pertencem à família (de Madagáscar à ilha da Páscoa).
És un dels grups de llengües major del món, tant quant a nombre d'idiomes (1.244, d'acord amb Ethnologue) com quant a extensió geogràfica (des de Madagascar fins a l'illa de Pasqua).