Pelo amor de Deus oor Katalaans

Pelo amor de Deus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

per l'amor de Déu

Phrase

pelo amor de Deus

Phrase

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

per l'amor de Déu

Phrase

pelo amor de deus

bywoord

voorbeelde

– Pelo amor de Deus, Iona, vá direto ao ponto
—Per l’amor de déu, lona, vés al gra.

Será que é pinguça, ou está a fim — eu na minha idade, pelo amor de Deus?
Que és que és una borratxa, que se’m vol lligar —a la meva edat, per l’amor de Déu?

Você caiu numa armadilha de urso, pelo amor de Deus.
Has trepitjat una trampa per a óssos, per l'amor de Déu.

— Pelo amor de Deus, Sherman, olhe para as cartas
—Per l'amor de Déu, Sherman, mira les cartes.

— Pelo amor de Deus, tire esse sorriso idiota do rosto.
—Per l'amor de Déu, treu-te aquest somriure estúpid de la cara.

Tenta relaxar, pelo amor de Deus.
Pren-t’ho amb calma, aquest cap de setmana, per l’amor de Déu.

Tudo isso pode ser seu, pelo amor de Deus
Tot això pot ser teu.

— Pelo amor de Deus, este lugar é abandonado — George diz.
—Collons, aquest lloc està abandonat —diu en George.

Pelo amor de Deus, vá se deitar.
Per Déu, vés a darrere i estira't.

Pelo amor de Deus, a guerra praticamente acabou!
Per l’amor de Déu, la guerra ja quasi s’ha acabat!

— Pelo amor de Deus, não me fale em liberdade.
—Per l'amor de Déu, no parleu de llibertat!

Até lhe deixa biscoitos, pelo amor de Deus!
Si fins i tot t’hi deixa pastes, per l’amor de Déu!

Desde quando, pelo amor de Deus?
Des de quan, per l’amor de Déu?

— Pelo amor de Deus, me deixa em paz!
—Per l’amor de Déu, deixa’m estar!

Pelo amor de Deus, Henry.
Per l'amor de Déu, Henry.

Cala-te um bocado, Wallace, pelo amor de Deus.
Descansa una mica, Wallace, de cridar tan fort.

Mas pelo amor de Deus, Castle, mantenha a calma a qualquer custo.
Però per l’amor de Déu, Castle, conservi la calma».

— Olhos em Suzanna. — Sou eu quem deveria estar preocupado com ele, pelo amor de Deus
Mare de Déu, sóc jo el que hauria d’estar preocupat per ell.

Em seguida disse: – Pelo amor de Deus, Jack, traga um pouco de carvão para cá.
Després digué: —Per l’amor de Déu, Jack, porteu-nos una mica de carbó.

– Jack, pelo amor de Deus, o sujeito acertou uma bala no fio de eletricidade.
—Jack, per l’amor de Déu, aquest paio acaba de tocar una línia elèctrica amb un tret.

Pelo amor de Deus, Henry, vá a algum lugar e encontre um aparelho de televisão!
Per l’amor de Déu, Henry, vés a algun lloc on hi hagi un televisor!

– Pelo amor de Deus, Angie, já lhe disse que nem é um encontro.
—Per l’amor de Déu, Angie, ja t’he dit que ni tan sols és una cita.

Salve-me de suas teorias, pelo amor de Deus!
Li prego que m'estalviï les seves teories!

– Pelo amor de Deus, o que é que o senhor pensa, sr.
—Per l'amor de Déu, què en penseu, Mr.

Não sou mais criança, pelo amor de Deus.
No sóc una criatura, per l'amor de Déu.