bairro de lata oor Katalaans

bairro de lata

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

infrahabitatge

área degradada

Bairro de lata

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

barri baix

naamwoord

voorbeelde

Uma casa num bairro de lata, o teu filho na faculdade
Una caseta als suburbis i un fill a la universitat.

E a maior parte desse crescimento não é nas cidades, mas nos bairros de lata que as rodeiam.
I la majoria d'aquest creixement no és a les ciutats, sinó als suburbis que les envolten.

levaram- me a uma nova forma, que provinha de um bairro de lata nos arredores de Durban.
Vaig tenir l'oportunitat de començar a treballar amb aquesta comunitat, i vam començar a polir i a desenvolupar el seu art.

Passo a passo, uma tarefa desagradável após outra, passei dos bairros de lata de Myr para a câmara do Pequeno Conselho.
Pas a pas, fent treballs desagradables un rere altre, vaig aconseguir passar dels suburbis de Myr a la sala del consell privat.

Vamos agora para a África, para a Nigéria, para uma comunidade chamada Makoko, um bairro de lata onde vivem 150 mil pessoas a poucos metros da lagoa de Lagos.
Ara, anem a l'Àfrica, a Nigèria, a una comunitat que es diu Makoko, un barri marginal on 150.000 persones viuen a només uns metres per sobre de la llacuna Lagos.

Nos anos 90, o meu interesse e paixão por formas de arte transitórias levaram-me a uma nova forma, que provinha de um bairro de lata nos arredores de Durban.
Als anys 90, el meu interès i passió per les formes d'art transicional em va portar a una nova forma, originària d'un campament d'ocupes als afores de Durban.

Este acelerado crescimento e a não planificação urbana resultou na organização em núcluos de zonas residenciais, mas também nulguns bairros de lata; este estavam principalmente nos distritos do sul da cidade, aos quais só muitos anos depois chegaram os serviços públicos.
Aquest accelerat creixement i l'absència de planificació urbana va ocasionar que s'organitzaren nuclis de infravivendes i zones residencials, principalment als districtes del sud, a les quals els serveis públics no arribarien fins anys després.

Isso porque os conflitos e as ações humanitárias concentrar-se-ão nas nossas cidades, e a luta pelo desenvolvimento, quer seja definida como erradicação da pobreza, direito à saúde ou controlo da alteração climática, será vencida ou perdida nas favelas, nos bairros de lata das nossas cidades.
Això es degut a que la guerra i les accions humanitàries es concentraran en les nostres ciutats, i la lluita pel desenvolupament, tant si la definim com a l'eradicació de la pobresa, la sanitat universal, o el combat contra el canvi climàtic, la guanyarem o la perdrem als suburbis i faveles de les nostres ciutats.