latino-americano oor Katalaans

latino-americano

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

llatinoamericà

adjektief, naamwoord manlike

Ali seria um dos berços da civilização no nosso continente latino-americano, com entre 4.500 e 4.800 anos de antiguidade.
Amb una antiguitat d'entre 4.500 i 4.800 anys, seria un dels bressols de la civilització del continent llatinoamericà.

llatinoamericana

naamwoord, adjektief vroulike

Ali seria um dos berços da civilização no nosso continente latino-americano, com entre 4.500 e 4.800 anos de antiguidade.
Amb una antiguitat d'entre 4.500 i 4.800 anys, seria un dels bressols de la civilització del continent llatinoamericà.

llatí

adjektief manlike

Soortgelyke frases

latino-americana
llatí

Congresso Latino-americano e Caribenho pela Independência de Porto Rico
Congrés de Panamà

voorbeelde

— E todos aqueles latino-americanos que trabalham nos abatedouros?
—I tots els llatinoamericans que treballen a la fàbrica de productes carnis?

Será que essa manifestação pública de oposição latino-americana ao acordo comercial mudará tudo isso?
Aquesta demostració pública de l'oposició de l'Amèrica Llatina a l'acord de comerç farà que això canviï?

Será que essa manifestação pública de oposição latino-americana ao acordo comercial mudará tudo isso?
Aquesta demostració pública de l’oposició de l’Amèrica Llatina a l’acord de comerç farà que això canviï?

Corresponde-se com alguns dos mais conhecidos romancistas latino-americanos.
També manté correspondència amb alguns dels novel·listes llatinoamericans més coneguts.

A Competência outorga o Premio Ernesto Che Guevara para o melhor filme Latino-americano.
La competició atorga el Premi Ernesto Che Guevara a la millor pel·lícula Llatinoamericana.

São os países latino- americanos.
Són d'Amèrica Llatina.

– A senhora ouviu a opinião dele sobre os latino-americanos?
—Ha sentit quina opinió té dels llatinoamericans?

A terceira pessoa é uma mulher com traços latino-americanos.
La tercera és una dona jove amb faccions llatines.

Em algumas culturas latino-americanas, piscando também pode ser um convite romântico ou sexual.
En les cultures d'Amèrica llatina, fer l'ullet també pot ser una invitació sexual o romàntica.

Talvez em um esforço para ignorar os adolescentes, claramente de origem latino-americana.
Potser en un esforç per ignorar els adolescents, clarament d’origen llatinoamericà.

Em 1960, a Colômbia passou a fazer parte da ALALC (Associação Latino-Americana de Livre Comércio).
El 1960, Dinamarca esdevé membre de l'Associació Europea de Lliure Comerç (AELC).

Possivelmente adaptando modelos latino-americanos de sequestro com troca de vítimas.
Possiblement adaptada de models de segrestos amb substitució de víctimes llatinoamericans.

Também conta com o maior centro financeiro Latino-Americano.
També compta amb el centre financer més gran de Llatinoamèrica.

Do outro lado da mesa, em frente a ele, está sentado um latino-americano não identificado.
A l’altra banda de la taula seu un llatinoamericà no identificat.

De 1979 a 1982 foi membro do conselho da Organização de seminários latino-americanos.
Entre 1979 i 1982 va ser membre de la Junta Directiva de l'Organització de Seminaris Llatinoamericans.

Tornou-se também chefe eleito do Parlamento Latino-Americano (Parlatino).
El Memorial és seu del Parlamento Latino-Americano - Parlatino.

Quais... entre a interminável procissão de negros e latino-americanos funestos...
... Quins... d’entre aquella processó infinita de negres i llatins sinistres... Però no!

A chegada dos europeus e suas músicas marcam o início da música latino-americana.
L'arribada dels espanyols i la seva música marca l'inici de la música llatinoamericana.

São os países latino-americanos.
Són d'Amèrica Llatina.

Conselho de Estudos Latino-Americanos da Ásia e Oceania.
Departament d'Afers Exteriors d'Àsia i Oceania.

1982 — Javier Pérez de Cuéllar se torna o primeiro latino-americano a ser secretário-geral das Nações Unidas.
1981 - Nova York, EUA: Javier Pérez de Cuéllar és escollit Secretari General de les Nacions Unides.

Regimes similares foram instalados em diversos países latino-americanos durante o mesmo período.
En altres països llatinoamericans es van instal·lar règims similars durant el mateix període.

Foi professor convidado em várias universidades tanto europeias (Londres, Berlim) como latino-americanas (Argentina, México, Colômbia, Venezuela).
Ha estat professor convidat en diverses universitats tant europees (Londres, Berlín) com llatinoamericanes (Argentina, Mèxic, Colòmbia, Veneçuela).

Ernesto Hernaacute; ndez-Novich, teclado latino-americano
Ernesto Hernaacute; ndez-Novich, teclat llatinoamericà

Ali seria um dos berços da civilização no nosso continente latino-americano, com entre 4.500 e 4.800 anos de antiguidade.
Amb una antiguitat d'entre 4.500 i 4.800 anys, seria un dels bressols de la civilització del continent llatinoamericà.