latino oor Katalaans
latino
Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans
llatí
Esta futura mãe, latina, não conseguia manter a comida por causa das náuseas.
Aquesta mare llatina tenia problemes per retenir aliment degut a les nàusees.
llatina
Esta futura mãe, latina, não conseguia manter a comida por causa das náuseas.
Aquesta mare llatina tenia problemes per retenir aliment degut a les nàusees.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É sem dúvida que as obras de Teresa la Parra tem fortalecido a resistência das mulheres na cena de ficção latino americana.
Camina, lladre!WikiMatrix WikiMatrix
O Museu Nacional era detentor do maior acervo de história natural e antropologia da América Latina, bem como a instituição museológica brasileira que tem sob sua guarda o maior número de bens culturais.
S' està escrivint la còpia % # (sessió %WikiMatrix WikiMatrix
Em sua busca pelo sentido original de escritos antigos, ele começou a analisar a Vulgata latina, que era a tradução da Bíblia usada pela Igreja Católica.
El secretari de justíciajw2019 jw2019
O HGNC resume sua estratégia para nomear genes e atribuir-lhes símbolos (abreviaturas) da seguinte maneira: o símbolo do gene deve ser único os símbolos só deveriam conter letras do alfabeto latino e números arábicos os símbolos não deveriam conter sinais de pontuação ou acentuação nem a letra "G" para indicar gene os símbolos não conterão nenhuma referência à espécie que os possui, por exemplo, os genes humanos não conterão "H/h" A descrição completa das directrizes da nomenclatura do HGNC podem encontrar em sua página web .
Posició transformada del tercer puntWikiMatrix WikiMatrix
É incerto se os Fábios eram de origem latina ou sabina.
de 12 de maig de 1998 , va acordar declarar urgent l ' ocupació delsWikiMatrix WikiMatrix
Hic et nunc é uma expressão latina que significa literalmente "aqui e agora".
En el supòsit d ’ adopció , si el fill adoptat és menor de nou mesos , el treballador té dret a 10 setmanes de permís ; si el fill és major de 9 mesos i menor de 5 anys , la llicència té una durada màxima de 8 setmanes .WikiMatrix WikiMatrix
Também aparece na Vulgata latina, no texto siríaco curetoniano e na Pesito siríaca.
D ' acord amb el que estableix l ' article 80 de la Llei 13 / 1989 , de 14 dejw2019 jw2019
Os recursos humanos são um dos principais pontos favoráveis na saúde da população no Uruguai, visto que de acordo com um relatório publicado em 2006 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), o país é o segundo na América Latina com maior número de médicos per capita (3,65 para cada mil habitantes), depois de Cuba (5,91 por mil habitantes).
Article 34WikiMatrix WikiMatrix
A Vulgata latina por São Jerônimo foi baseada no hebraico para esses livros da Bíblia preservados no cânone judaico (o que se refletiu no Texto Massorético), e sobre o texto grego para o resto .
El Mètode d' enviament predeterminat us permetrà definir què passa quan un missatge és enviat. Si seleccioneu Envia ara, el missatge serà enviat immediatament al servidor de correu, si escolliu Envia després, el missatge serà enviat a la cua de missatges a la sortida per a ser enviats després amb el comandament Fitxer Envia la cua de missatges o automàticament quan comproveu el vostre correu, depenent de l' opció de més amunt Envia els missatges de la carpeta sortidaWikiMatrix WikiMatrix
De acordo com esses números, Santiago, é efetivamente, a sétima cidade mais populosa da América Latina, a 40.a do mundo e uma das 45 regiões metropolitanas mais populosas do mundo.
Article 17WikiMatrix WikiMatrix
Os bizantinos reservavam o título de "basileu", entre os governantes cristãos, para o imperador em Constantinopla, e referiam-se aos reis da Europa Ocidental como "rigas", uma forma helenizada da palavra latina "rex" (=rei).
usar taules de dades de & kwordWikiMatrix WikiMatrix
Desde finais do século XIX escreve-se em caracteres árabes; o alfabeto latino foi empregado de 1928 a 1938, e desde então se usa o alfabeto cirílico.
La Comissió d ' Urbanisme de Girona , en la sessió de 10 de juny deWikiMatrix WikiMatrix
E se isso for verdade, então o que nós queremos é rever quatro lições dos gregos e uma lição da América Latina.
Podem anar al País dels Llacs, on ningú en sabrà res... on podrem estar segursQED QED
Um dos feitos mais importantes do ensino no país é o alto índice de alfabetização já que, segundo as estimativas para 2003 do The World Factbook, o índice de alfabetismo se encontra em 98%, o mais alto da América Latina, seguido pela Argentina (97,1%), e Cuba (97,0%).
Deixeu- me provar una cosaWikiMatrix WikiMatrix
O resultado foram várias espécies distintas, a cada uma das quais os cientistas atribuíram um nome latino pomposo. 2.
Aquesta és una pregunta amb trampa. La longitud no té sentit en el pol nord (i tampoc en el pol sud). Té totes les longituds a la vegadaLiterature Literature
Mesmo foi qualificada de "enciclopédia humanista", pois trata temas filosóficos, morais e teológicos (de vertente greco-latina), embora o próprio texto confirme o caráter legislativo da obra, ao assinalar no prólogo que foi ditada em vista da confusão e abundância normativa e apenas para ser usada para julgamento.
Una mica difícilWikiMatrix WikiMatrix
— E todos aqueles latino-americanos que trabalham nos abatedouros?
Ajudi' m amb aquell senyor, sóc incapaç d' entendre' m amb ellLiterature Literature
A saudação é retirada dos versículos de Rute 02:04 e 2 Crônicas 15:02 da Bíblia Vulgata, a tradução latina da Bíblia.
No em castiguis severament i pagaré taxes més altes.Com et dius?WikiMatrix WikiMatrix
Algumas cidades fizeram-se famosas pela elaboração artesanal de produtos alimentares em cuja elaboração é necessária o sal, tais como o presunto (o Prosciutto de Parma na cidade de Parma, o presunto serrano em Espanha ou o jambon de Bayonne em Bayona), o queijo (a diferença entre queijo fresco e queijo curado é a quantidade de sal), enchidos tais como o salami (a palavra salami prove/provem em latín de salgado) e o Sauerkraut de Alsacia.
Donem el que volem quan volem poder.Creu- meWikiMatrix WikiMatrix
O nome tem sido relacionado com o termo latino acer, que significa "agudo" ou "pontiagudo", mas mais frequentemente com o alemão eigen, no sentido de "característico".
Per a especificar acuradament les dimensions d' un patró, useu la paleta Geometria. Per a mostrar la paleta, seleccioneu Vista Paletes Mostra Geometria. La paleta conté quatre caixes de creixement/decreixement per a especificar les posicions horitzontal (X:) i vertical (Y:) del patró i l ' Ample: i l ' AlçadaWikiMatrix WikiMatrix
Além das traduções latinas antigas, a Septuaginta também foi a base para as versões em eslavo eclesiástico, para a Héxapla de Orígenes (parte) e para as versões armênia, georgiana e copta do Antigo testamento.
També li ha arribat una cartaWikiMatrix WikiMatrix
Balsamon também, o famoso comentarista de cânones da Idade Média, em seu comentário sobre o sexagésimo-terceiro cânone apostólico, expressamente acusa os latinos por eles terem cessado de observar este mandamento.
Tots els idiomesWikiMatrix WikiMatrix
Era filho póstumo do herói troiano Eneias e da princesa Lavínia, filha de Latino, rei do Lácio.
La funció RRI calcula la taxa d' interès resultant des del profit (retorn) d' una inversióWikiMatrix WikiMatrix
O rito latino da Igreja Católica também usa o singular e, com exceção da língua grega, adiciona duas frases: Deum de Deo ("Deus de Deus") e Filioque ("e do Filho").
Se n' ha anat a Moundsville.- ¿ A veure el pare?WikiMatrix WikiMatrix
A literatura latina costuma ser dividida em períodos distintos.
Us paguen per escriure sobre plantes i no us estimeu gens la terraWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.