lista de amigos oor Katalaans

lista de amigos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

llista d'amics

voorbeelde

– Talvez você pudesse me passar uma lista de amigos e parentes, só como ponto de partida
—Potser em podries donar una llista dels seus amics i familiars, alguna cosa per començar.

Sorri e desejei que ela logo se tornasse mais uma aquisição para minha lista de amigas em Nova York.
—Vaig somriure tot desitjant poder afegir una altra amiga a la meva nova vida a Nova York—.

Gamers, editores e desenvolvedores de jogos podem criar perfis, blogs e listas de amigos, que são em seguida integrados ao conteúdo editorial.
Els videojugadors, editors i desenvolupadors de videojocs poden tenir perfils, blogs, i llistes d'amics en el lloc, els quals estan integrats en el contingut editorial (avenços / comentaris).

Enquanto isso, iremos confeccionando uma lista da rede de amigos e conhecidos que Helena tinha aqui, na ilha.
Mentrestant, hem de configurar el mapa de coneguts de l’Helena aquí a l’illa.

Tenha uma lista dos telefones de seus amigos, os que moram longe e os que moram perto.
Tingues a mà els telèfons dels teus amics, sigui que visquin a prop o lluny.

Enviar a selecção via correio electrónico. Basta seleccionar as linhas importantes e carregar neste item do menu para enviar a selecção para um amigo ou uma lista de correio
Envia la selecció per correu. Simplement seleccioneu les línies importants i cliqueu en aquesta entrada de menú per a enviar la selecció a un amic o a una llista de correu

Você acha que esse seu amigo consegue obter uma lista das ligações de um telefone público num bar de Mestre?”
I creu que podríem aconseguir una llista de les trucades fetes des del telèfon públic del bar de Mestre?

Pardiggle em algumas das listas a que me tenho referido, de posse do nosso estimado amigo Sr.
Pardiggle–, en alguna llista a què m’he referit en possessió del nostre estimat amic Sr.

Eu vi a lista de convidados para o jantar; diz apenas “Miriam e filha, amigas do autor.”
He vist la llista de convidats al sopar... Hi diu «Miriam i filla, amigues de l’autor».

— Estes são os nomes das pessoas que frequentaram a casa de meu bom amigo Gastmann — disse ele. — A lista está completa.
—Aquí tens els noms de les persones que han tingut relació amb el meu bon Gastmann —digué—.

Lista número dois: conflitos pessoais não solucionados: ex-amigos, ex-amantes, parceiros de casos que terminaram mal.
Llista número dos: conflictes personals sense resoldre: examics, examants, socis de negocis que van acabar malament.

Estava satisfeito de que não tivesse nenhum policial na lista e aceitou a explicação do amigo.
Es felicitava pel fet que cap policia estigués a la llista i acceptava l’explicació del seu amic.

Quanto a mim, claro, adoro minhas amigas, mas elas não ocupam mesmo o primeiro lugar em minha lista de prioridades.
Jo, és clar, m’estimo les meves amigues, però no les tinc al capdamunt de la meva llista de prioritats.

Depois eu fiz uma lista de coisas que eu poderia fazer junto com outros que adoram a Jeová, assim eu poderia ser mais amiga deles.
Llavors vaig fer una llista d’activitats que podia fer amb els altres i així trobar amics que també tinguessin valors espirituals.

Em vez disso, periodicamente todos nós devemos rever a nossa lista de verificação espiritual para nos certificar de que continuamos a crescer na nossa relação com o amoroso Pai, Amigo e Deus — Jeová. — Leia 2 Coríntios 13:5, 6.
Per tant, assegurem-nos tots d’examinar regularment la llista de control espiritual per mantenir-nos a prop de Jehovà, el nostre Pare, Amic i Déu (llegeix 2 Corintis 13:5, 6).