rua sem saída oor Katalaans

rua sem saída

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

atzucac

naamwoord manlike

cul-de-sac

naamwoord manlike

carreró sense eixida

naamwoord manlike

carreró sense sortida · estancament · punt mort

voorbeelde

Papai para na entrada de uma casa de tijolos marrons no final de uma rua sem saída.
El pare aparca al camí d’entrada d’una casa de maó marró del fons d’un carreró sense sortida.

Esta é uma rua sem saída.
Això és un carrer sense sortida, noi.

O Café Roma era o último local na rua sem saída
El Cafè Roma era l’últim local d’aquell cul-de-sac.

Capítulo 27 Edvard Grieg A casa de Lev ficava isolada no final de uma rua sem saída.
—De fet, no. 27 Edvard Grieg La casa d’en Lev era al final d’un atzucac.

Uma rua sem saída que não leva a lugar algum.
El carrer estret que no porta enlloc.

Podemos guardar na garagem, empurrar até a frente da casa e jogar no final da rua sem saída às vezes.
La podem guardar al garatge, treure-la a la part del davant de la casa i jugar al carreró sense sortida de tant en tant.

Conforme avançavam pela rua em direção ao final sem saída, rente ao Muro, Karolin ia ficando cada vez mais tensa.
A mesura que avançaven pel carrer que moria al Mur, Karolin estava més neguitosa.

Nunca, desde sua saída da prisão, Hester saíra à rua sem a filha.
Mai, des que la van deixar anar de la presó, no s’havia enfrontat Hester a la mirada pública sense ella.

Recentemente foi reabilitada a "belena del Iruña", uma ruela larga, estreita e sem saída que dantes era usada para aceder a alguns locais que que davam para outras ruas mais importantes.
Recentment s'ha rehabilitat la "belena de l'Iruña", un carreró llarg i estret sense sortida, fins ara residual i utilitzat en altres temps per accedir als locals que donaven a carrers més importants.