saltos oor Katalaans

saltos

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

salt a cavall

Soortgelyke frases

Salto Ángel
Salt de l’Àngel

Salto Angel
Salt de l’Àngel

salto em comprimento
salt de llargada · salt de longitud

salto
bot · cascada · salt · saltiró · tacó · taló

salto de esqui
salt d’esquí

Salto em altura
salt d'alçada

salto mortal
tombarella

salto com vara
salt amb perxa · salt de perxa

Salto com vara
salt de perxa

voorbeelde

Fiquei de pé num salto para ajudar Jacob a guardar as coisas, hesitando porque não sabia em que podia mexer
Em vaig aixecar d’un salt per ajudar en Jacob a recollir, una mica dubitativa perquè no sabia què havia de tocar

A maioria não sondou seis pés abaixo da terra nem deu um salto da mesma altura.
La majoria no ha fet mai un forat de més sis peus per sota la superfície ni ha saltat la mateixa distància per damunt.

Dei um salto para frente e exclamei: “Miserável!
Vaig saltar cap endavant i vaig exclamar: —Infame!

Na temporada de 2004, a liga se ampliou outra vez, acrescentando o Real Salt Lake, de Salt Lake City, e o Chivas USA, que compartilha o estádio Home Depot Center com o Los Angeles Galaxy.
A la temporada 2004 de nou s'amplià la lliga a 12 clubs amb l'aparició del Real Salt Lake, de Salt Lake City, que juga al Rio Tinto Stadium de 20.000 espectadors i CD Chivas USA, de Los Angeles, que comparteix estadi amb Los Angeles Galaxy.

Sentes que qualquer coisa salta dentro de ti?
Rebenta alguna cosa en el teu interior?

Mamãe salta do carro e grita para ele: — Não vá muito longe!
La mare baixa del cotxe i li crida: —No vagis més lluny del compte!

Era freqüente ter de dar longos saltos de uma pedra a outra se queria evitar cair no mar.
Sovint em calia fer llargs salts de pedra a pedra si volia evitar de caure al mar.

O dragão passou como um trem expresso, deu um salto mortal e estourou acima de Beirágua com uma explosão ensurdecedora.
El drac passà com un tren exprés, féu una tombarella i esclatà damunt Voralaigua amb una explosió eixordadora.

Ao ver um ginasta dando saltos no ar com elegância e perfeição, não temos dúvida de que seu corpo é como uma máquina bem ajustada.
Quan veus un atleta fent acrobàcies d’una manera exquisida, amb gràcia i precisió, no tens cap dubte que el seu cos és com una màquina finament ajustada.

E vou usar meias de seda e sapatos de salto alto!
Em posaré mitges de seda i sabates de taló alt!

Ficando de pé de um salto, olhou em volta à procura de uma arma, uma pedra solta, um meio de escapar, qualquer coisa.
Clare es posà dret d'un salt; cercava un arma amb els ulls, una manera d'escapar-se, qualsevol cosa.

Isto abre a janela de salto para uma linha em particular (indicada por um número) no documento. O número da linha poderá ser indicado directamente no campo de texto ou de forma gráfica, carregando nos botões com as setas para cima e para baixo ao lado do campo de texto. A pequena seta para cima irá aumentar o número de linha, enquanto que a outra decrementa o mesmo número de linha. Existe também uma barra deslizante à direita do campo de texto que permite ao utilizador mover-se de uma forma análoga no documento
Obre la caixa de diàleg vés a la línia que s' usa per a fer que el cursor salti a una línia en particular (especificada pel número) en el document. El número de línia es pot introduir directament en la caixa de text o gràficament fent clic sobre les fletxes amunt i avall situades al costat de la caixa de text. La fletxa cap amunt incrementarà el número de línia i la fletxa cap a avall la decrementarà. També hi ha un control deslliçador a la dreta de la caixa de text que permetrà a l' usuari moure' s a un punt del document de manera anàloga

Chamavam aquela rota aérea de “linha da vida”; chamavam o voo de “salto em altura”.
Aquesta ruta aèria era anomenada «la línia de la vida», i de fer-la, en deien «passar el trencacolls».

Decidiu então, passado um período de tempo não muito grande, dar um salto no vazio com o álbum Pequeño (1999), um trabalho com ares de cabaret e de sons mediterrâneos, que criou inicialmente com seu último álbum.
Va decidir llavors, passat un període no molt llarg de temps, donar un gir amb "Pequeño" (1999), un àlbum amb aires de cabaret i de sons mediterranis, que va plantejar inicialment com el seu últim àlbum: "Em vaig proposar fer el disc que em sortís, i em va eixir "Pequeño".

Depois coloco cada um de seus pés em sapatos de salto alto.
Després li calço els peus amb unes sabates amb taló alt.

Jobs se ergueu de um salto e encarou Sculley com seu olhar intenso.
Jobs va fer un bot de la cadira estant i va travessar Sculley amb la intensitat de la seva mirada.

Operava até perder o rádio no salto.
Ho era fins que he perdut la ràdio al salt.

Stefano me mostrou o desenho de um par de sapatos de mulher, com saltos muito altos.
L’Stefano em va ensenyar el dibuix d’un parell de sabates de dona amb uns talons molt alts.

Além das exuberantes cataratas e seus arco-íris, poderá conhecer outros motivos de interesse: o Centro de Visitantes, o Zoológico, a Linha Martins, o Parque das Aves, a Trilha do Poço Preto, o Salto do Macuco, a Trilha das Bananeiras, a Praça e Estátua de Santos Dumont, homenagem feita pela VASP ao "Pai da Aviação", que usou todo seu prestígio junto ao Governo do Estado do Paraná na transformação da Área das Cataratas do Iguaçu num Parque Nacional.
A més de les impressionants cascades i els seus arcs de Sant Martí, es podran conèixer altres motius d'interès: el centre de visitants, el zoològic, la Llnia Martins, el parc d'ocells Tropicana, la Trilha do Poço Negro, el Salto do Macuco, la Trilha das Bananeiras o l'estàtua de Santos Dumont, homenatge fet per la VASP al «pare de l'aviació», que va usar tot el seu prestigi en el Govern de l'estat de Paranà per la transformació de l'àrea de les cascades en un Parc Nacional.

O que aconteceu com a peruca, a meia-calça, os saltos altos – e a espada?
¿Què se n'ha fet de la perruca, les mitges, els talons alts i l'espasa?

Mas o salto que você deve dar é este: será que lhe disseram a verdade?
Però el que t’has de plantejar-és això: t’han dit la veritat?

Quentyn Martell deu um salto de meio metro para trás.
En Quentyn Martell va fer un salt enrere.

— Espera — pede o jovem logo antes de descer das mesas de um salto e se pôr a caminhar sobre o chão ainda molhado
—Espera —li diu el jove, saltant de les taules i caminant sobre el terra, encara mullat.

Queria ir correr com Verão aos saltos a seu lado.
Volia anar a córrer, amb l’Estiu saltironant al seu costat.

Existem diversas variações do cursor de ocupado disponíveis, incluindo um Cursor Intermitente, um Cursor aos Saltos ou um Ícone Passivo sem animação
Hi ha diverses variacions disponibles del cursor ocupat, incloguen un Cursor intermitent, un Cursor botant o una icona de Cursor ocupat passiu sense animació