dia de anos oor Tsjeggies
dia de anos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
narozeniny
Bem, dez é o seu dia de anos, é um pouco cedo.
Desátý den, kdy měl narozeniny, je trochu brzy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terça-feira, Dia de Ano Novo
Aby mohlo být účinně uplatňováno rozhodnutí Rady uvedené v článku #, evidují členské státy osobní údaje uvedené v příloze # písmenu a) ve vztahu k osobám požívajícím na jejich území dočasné ochranyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
É Dia de Ano Novo.
Deset roků a ani jedno jediné slovíčko od tebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O seu corpo foi encontrado no dia de Ano Novo, em #, em Alpine Groove
Počet průvodních dokumentů se uvádí v žádostiopensubtitles2 opensubtitles2
É o dia de anos do meu filho.
Většina petic nadále vyjadřuje obavy ohledně provádění evropských právních předpisů týkajících se vnitřního trhu a životního prostředí, protože v těchto oblastech je nejvyšší pravděpodobnost, že členské státy nebudou směrnice Unie provádět řádně.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E por falar em dia de anos...
Oh, to bylo skvělé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dia de anos.
Žaloba k Soudnímu dvoru se podává prostřednictvím vedoucího soudní kancelářeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atacamos no dia de Ano Novo, depois das grandes festas
Na tohle nemám časopensubtitles2 opensubtitles2
Só espero que estejas em casa no meu dia de anos
Nicméně Soudní dvůr Evropských společenství při rozhodování ve věcech týkajících se reklamy od přijetí směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. září # o klamavé a srovnávací reklamě shledal nezbytným posuzovat vliv na pomyslného běžného spotřebiteleopensubtitles2 opensubtitles2
Não é o teu dia de anos, pois não?
Hned jak se mé kosti přizpůsobili mé dospělácké velikosti...... jsem si umínil že začnu dělat v Ashtonu velké věciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero dar uma prenda à minha filha, Emily, no dia de anos dela.
To je kůň, idioteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai- te embora e aproveita o resto do teu dia de anos
Ona řekne " skoč " a ty skočíš?opensubtitles2 opensubtitles2
Segunda-feira, dia de Ano Novo
Koukněte na ty krvavý zadělaný spoďáryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por favor, não me estragues o dia de anos!
Pravděpodobně to bude noční můraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sexta-feira, dia de Ano Novo
že účelem tohoto ustanovení je usnadnit osobní kontakty v rámci rozšířeného SpolečenstvíEuroParl2021 EuroParl2021
Esse é o meu dia de anos.
Šetření ukázalo, že uvedený čínský vyvážející výrobce splňuje všechny podmínky pro přiznání statusu tržního hospodářstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o dia de anos do Schmidt.
Nehodící se škrtněteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje era o dia de anos do meu pai
Majore, je mi jasné co jste vy osobně dokázal.I vašeopensubtitles2 opensubtitles2
Dormi com a namorada da minha mãe no Dia de Ano Novo.
za oddíl BELGIE se vkládají nové oddíly, které znějíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não posso depositar nada no banco porque as minhas contas estão congeladas, até ao meu dia de anos.
Zkurvenej malej kreténeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vamos estar de volta Antes do dia de Ano Novo
Když nebudeš spát, tak se příště s tátou koupat nepůjdešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu e tu temos dia de anos.
Tak mi řekni že jsem zbabělecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
quinta-feira, dia de Ano Novo
Myslím, že můžemeEurLex-2 EurLex-2
15389 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.