equipamento de fumigação oor Tsjeggies

equipamento de fumigação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies

fumigátory

voorbeelde

Participação na instalação e no funcionamento de equipamentos destinados à fumigação e à armazenagem de vegetais ou produtos vegetais submetidos aos controlos fitossanitários;
pomoc při zřizování a zajištění provozu zařízení pro fumigaci a uskladnění rostlin a rostlinných produktů, které podléhají rostlinolékařským kontrolám;

Participação na instalação e no funcionamento de equipamentos destinados à fumigação e à armazenagem de vegetais ou produtos vegetais submetidos aos controlos fitossanitários
pomoc při zřizování a zajištění provozu zařízení pro fumigaci a uskladnění rostlin a rostlinných produktů, které podléhají rostlinolékařským kontrolám

Aparelhos e instalações de cozedura, de refrigeração, de secagem em aço inoxidável e alumínio para o comércio de carnes, em especial equipamento de cozedura, instalações de fumigação, cozedores de fiambre, câmaras de cozer e assar, instalações climatizadas de maturação e fumigação, instalações de pós-maturação
Přístroje a zařízení pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení z drahého kovu a hliníku pro uzenářství, zejména zařízení na vaření, zařízení na uzení, přístroje na vaření šunky, zařízení na vaření a pečení, zařízení na uzení kouřem, zařízení na dozrávání

Serviços na área da destruição de animais nocivos, destruição de animais nocivos e parasitas para terceiros, serviços de fumigação para terceiros, de edifícios e objectos, de materiais e equipamentos, de alimentos e objectos de uso corrente, desinfecção e tratamento do solo e de superfícies contra animais nocivos
Služby v oboru hubení škodlivých zvířat, hubení škodlivých zvířat a hubení hmyzu pro druhé, fumigační a vykuřovací služby pro druhé, pro budovy a předměty, látky a zařízení, pro potraviny a spotřební předměty, dezinfekce a ošetření země a ploch proti škodlivým zvířatům

Serviços na área da destruição de animais nocivos, destruição de animais nocivos e parasitas para terceiros, serviços de fumigação para terceiros, de edifícios e objectos, de materiais e equipamentos, de alimentos e objectos de uso corrente, desinfecção e tratamento do solo e de superfícies contra animais nocivos
Služby v oboru hubení škodlivých zvířat, hubení škodlivých zvířat a hubení hmyzu pro jiné, fumigační a vykuřovací služby pro jiné, pro budovy a předměty, látky a zařízení, pro potraviny a spotřební předměty, dezinfekce a ošetření země a ploch proti škodlivým zvířatům

É nomeadamente adequado exigir que os produtos apenas sejam vendidos para utilização por profissionais com formação, que sejam tomadas medidas adequadas de minimização dos riscos para protecção dos operadores, incluindo, se necessário, a disponibilização de equipamento de protecção pessoal, e que sejam tomadas medidas adequadas de protecção dos circunstantes, como a interdição da zona de tratamento durante a fumigação
Zvláště je třeba stanovit povinnost, aby tyto produkty byly prodávány pouze školeným odborníkům a používány rovněž pouze školenými odborníky, aby byla ke snížení rizika přijata příslušná opatření na ochranu pracovníků obsluhy, zahrnující případně dostupnost osobních ochranných prostředků, a aby byla přijata příslušná opatření na ochranu osob v okolí, například vykázání z ošetřované oblasti během fumigace

É nomeadamente adequado exigir que os produtos apenas sejam vendidos para utilização por profissionais com formação, que sejam tomadas medidas adequadas de minimização dos riscos para protecção dos operadores, incluindo, se necessário, a disponibilização de equipamento de protecção pessoal, e que sejam tomadas medidas adequadas de protecção dos circunstantes, como a interdição da zona de tratamento durante a fumigação.
Zvláště je třeba stanovit povinnost, aby tyto produkty byly prodávány pouze školeným odborníkům a používány rovněž pouze školenými odborníky, aby byla ke snížení rizika přijata příslušná opatření na ochranu pracovníků obsluhy, zahrnující případně dostupnost osobních ochranných prostředků, a aby byla přijata příslušná opatření na ochranu osob v okolí, například vykázání z ošetřované oblasti během fumigace.