equipamento de fermentação oor Tsjeggies

equipamento de fermentação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies

fermentační zařízení

voorbeelde

Aparelhos de fermentação enquanto equipamentos de laboratório
Fermentační přístroje jako laboratorní přístroje

Máquinas, centrais, instalações, aparelhos e equipamento de aquecimento, de secagem, de fermentação e de decomposição de resíduos
Stroje, strojní zařízení, instalace, přístroje a vybavení pro ohřev, sušení, fermentaci a rozklad odpadu

Componentes desses equipamentos e instalações, nomeadamente recipientes de fermentação, filtros, reactores
Součásti takových zařízení a přístrojů, jmenovitě nádoby na kvašení, filtry, reaktory

Equipamentos informáticos para análise dos gases de fermentação nas rações de animais
Počítačové vybavení pro analýzu kvašení krmiva pro zvířata doprovázeného vylučováním plynů

Equipamento informático para análise da fermentação de gás nas rações de animais
Počítačové vybavení na analýzu kvašení krmiva pro zvířata doprovázeného vylučováním plynů

A elevada especialização destas explorações, dotadas de equipamentos tecnologicamente avançados, permitiu aperfeiçoar a técnica de fermentação secundária em grandes cubas (autoclaves), contribuindo para melhorar a qualidade dos vinhos frisantes naturais.
Tyto podniky jsou vysoce specializované a mají technologicky vyspělé vybavení, které jim umožnilo zdokonalit metodu druhotného kvašení ve velkokapacitních nádobách (autoklávech), což napomohlo ke zlepšení jakosti perlivých vín.

Aparelhos, equipamentos e máquinas para fermentação e fermentação líquida de alimentos e produtos de consumo (recipientes)
Zařízení, přístroje a stroje k fermentaci a kapalné fermentaci potravin a poživatin (bedny)

Equipamentos e aparelhos para fermentação e fermentação líquida de substâncias naturais com microrganismos (recipientes de fermentação)
Přístroje a zařízení k fermentaci a kapalné fermentaci živin s mikroorganismy (kvasné nádoby)

A revista Scientific American diz: “Uma pessoa pode, correndo relativamente pouco risco, cultivar trilhões de bactérias usando equipamento tão simples quanto um tanque de fermentação de cerveja com uma cultura baseada em proteínas, uma máscara contra gases e uma roupa de plástico.”
Časopis Scientific American říká: „Jestliže máte zařízení, které není o moc složitější než zařízení na kvašení piva, dále kultivační půdu obsahující bílkoviny, plynovou masku a oblek z umělé hmoty, můžete s relativně malým rizikem vypěstovat biliony bakterií.“

Equipamentos e instalações para a compostagem e/ou a fermentação de substâncias orgânicas
Zařízení a přístroje pro kompostování a/nebo kvašení organických látek

A especialização do processo de produção permitiu, de facto, identificar os tipos de variedades mais adequadas para a transformação em vinho frisante natural e efetuar a fermentação secundária com equipamentos de ponta. Estes fatores contribuíram para aumentar a qualidade do produto final.
Specializace výrobního procesu ve skutečnosti umožnila určit druhy odrůd, které jsou nejvhodnější pro zpracování na perlivé víno a pro druhotné kvašení pomocí zařízení se špičkovou technologií; tyto faktory přispěly k zvýšení kvality konečného produktu.

Os múltiplos investimentos dos viticultores nas adegas, nomeadamente nos equipamentos de extração e no controlo das temperaturas de fermentação, permitem a elaboração de vinhos muito procurados pelos consumidores.
Četné investice vinařů do sklepů a zejména do extrakčního zařízení a kontroly fermentačních teplot, umožňují výrobu vín, která jsou spotřebiteli velmi žádána.

Investigação, planeamento, desenvolvimento, verificação, consultadoria e realização de testes de aparelhos, equipamentos e máquinas na área dos alimentos e produtos de consumo relacionados com técnicas de fermentação e técnicas de fermentação líquida
Výzkum, plánování, vývoj, kontrola, konzultační a poradenské služby a provádění testů v souvislosti s přístroji, přístroji a stroji v oboru techniky potravin a poživatin v souvislosti s technikami fermentace a s technikami kapalné fermentace

Projecto de aparelhos, instalações e equipamento tratamento, a purificação e a reciclagem de água, águas residuais, bem como de resíduos de fermentação, em especial pré-planeamento, projecção, planeamento de execução
Plánování přístrojů, zařízení a nástrojů pro ošetření, úpravu, čištění a recyklaci vody, pitné vody a odpadní vody, jakož i zbytků z kvašení, zejména předběžné plánování, plánování návrhů, prováděcí plánování

Consultadoria técnica no domínio de aparelhos, instalações e equipamento para o tratamento, a purificação e a reciclagem de água, águas residuais, bem como de resíduos de fermentação
Technické poradenství pro provoz přístrojů, zařízení a nástrojů pro ošetření, úpravu, čištění a recyklaci vody, pitné vody a odpadní vody, jakož i zbytků z kvašení

Máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos destinados à indústria cervejeira e de bebidas, em especial caves de fermentação, linhas automáticas de mosto e fermentação, instalações de cultura de levedura (constituídas essencialmente por recipientes, tubagens, válvulas e bombas), equipamentos e instrumentos de regulação e comando, bem como instalações constituídas total ou essencialmente pelas máquinas e pelos instrumentos e/ou aparelhos atrás referidos
Stroje, přístroje a strojní zařízení pro pivovarnický a nápojový průmysl, zejména kvasírny, automatizované sladinové a kváskové linky, zařízení na droždí z pivovarnických kvasnic (sestávající zejména ze zásobníků, potrubí, ventilů, čerpadel), regulační a řídící zařízení a přístroje, jakož i zařízení sestávající zcela nebo do značné míry z výše uvedených strojů, přístrojů a/nebo zařízení

Consultadoria relacionada com o projecto e a colocação em serviço de aparelhos, instalações e equipamento para o tratamento, a purificação e a reciclagem de água, águas residuais, bem como de resíduos de fermentação
Poradenství pro plánování a uvedení do provozu přístrojů, zařízení a nástrojů pro ošetření, úpravu, čištění a recyklaci vody, pitné vody a odpadní vody, jakož i zbytků z kvašení

Aparelhos, equipamentos e máquinas para fabrico e preparação (aquecimento/refrigeração) de alimentos e produtos de consumo obtidos através de fermentação
Přístroje, nástroje a stroje pro výrobu a přípravu (ohřívání/chlazení) potravin a poživatin získaných fermentací

Máquinas, aparelhos e equipamentos mecânicos destinados à indústria alimentar, cervejeira e das bebidas, em especial salas de brassagem, linhas automáticas de mosto e fermentação, instalações para cultura de levedura pura (constituídas essencialmente por recipientes, tubagens, válvulas e bombas), instalações constituídas total ou essencialmente pelas máquinas, aparelhos e/ou equipamentos atrás referidos
Stroje, zařízení a strojové přístroje pro potravinářský, pivovarnický a nápojový průmysl, zejména solivarny, automatizované sladinové a kvasné linky, zařízení na droždí z pivovarnických kvasnic (sestávající zejména z nádob, potrubí, ventilů, čerpadel), zařízení sestávající zcela nebo převážně z výše uvedených strojů, přístrojů a/nebo zařízení

Máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores, incluindo software, todos os produtos, incluindo para o controlo da fermentação
Počítací stroje, přístroje pro zpracování informací a počítače, včetně softwaru, všechny výrobky včetně výrobků pro kontrolu kvašení

Aparelhos, instalações e equipamento para o tratamento, a purificação e a reciclagem de água, água potável, águas residuais, bem como de resíduos de fermentação
Přístroje, zařízení a nástroje pro ošetření, úpravu, čištění a recyklaci vody, pitné vody a odpadní vody, jakož i zbytků z kvašení

Máquinas, aparelhos e equipamentos mecânicos destinados à indústria cervejeira e de bebidas, em especial silos de malte e de frutos crus, linhas de mosto e fermentação, instalações de cultura de levedura (constituídas essencialmente por recipientes, tubagens, válvulas e bombas), instalações constituídas total ou essencialmente pelas máquinas e pelos aparelhos e/ou equipamentos atrás referidos
Stroje, přístroje a strojní zařízení pro pivovarnický a nápojový průmysl, zejména sila na slad a surové plody, sladinové a kvasné linky, zařízení na droždí z pivovarnických kvasnic (sestávající zejména ze zásobníků, potrubí, ventilů, čerpadel), jakož i zařízení sestávající zcela nebo převážně z výše uvedených strojů, přístrojů a/nebo zařízení

Produtos químicos destinados à indústria,Em especial para máquinas, equipamentos mecânicos, aparelhos e instalações compostas pelos mesmos para o tratamento, a purificação e a fermentação de meios líquidos e gasosos
Chemické látky pro použití v průmyslu,Zejména pro stroje, mechanické přístroje, přístroje a z nich sestavená zařízení k úpravě, čištění a fermentování kapalných a plynných médií