equipamento de convés oor Tsjeggies

equipamento de convés

Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies

palubní zařízení

voorbeelde

Utilizar equipamento de convés e dispositivos de elevação;
používat vybavení na palubě a zdvihací zařízení

Capacidade para manusear com segurança os equipamentos de convés e os dispositivos de elevação.
schopnost bezpečně nakládat s vybavením na palubě a zdvihacím zařízením

2. Utilizar equipamento de convés e dispositivos de elevação;
2. používat vybavení na palubě a zdvihací zařízení

Capacidade para designar e reconhecer equipamentos de convés e dispositivos de elevação e explicar a sua utilização específica.
schopnost pojmenovat a rozpoznat vybavení na palubě a zdvihací zařízení a vysvětlit jejich konkrétní použití

A transformação física consiste, unicamente, na mudança do equipamento de convés e na instalação de um dispositivo para empurrar.
Fyzická přestavba spočívá pouze ve výměně vybavení na palubě a instalaci tlačného zařízení.

A transformação física consiste na separação da parte de vante e da parte da carga, bem como na mudança do equipamento de convés e na instalação de um dispositivo para empurrar.
Fyzická přestavba spočívá v oddělení příďové části a části pro náklad, jakož i ve výměně vybavení na palubě a instalaci tlačného zařízení.

– o emprego de um equipamento de convés mais potente que permita subidas da rede com mais frequência (nos navios maiores, o equipamento do convés é accionado por motores auxiliares que não entram no cálculo da potência do navio);
– použití výkonnějšího palubního zařízení, které umožňuje častější vytahování sítě (na největších plavidlech je palubní zařízení poháněno pomocnými motory, jež se nezapočítávají do výkonu plavidla);

A indústria produz os equipamentos e as peças (motores e sistemas de propulsão, equipamento de convés, eletrónica e sistemas de navegação, velas, pinturas, mobiliário e acessórios de interior), acessórios náuticos (equipamento de segurança, produtos têxteis, etc.) e equipamento para as atividades náuticas desportivas (mergulho, windsurf, kitesurf, canoagem/caiaque, etc.).
Odvětví vyrábí zařízení a náhradní díly (motory a pohonné systémy, palubní vybavení, elektronická zařízení, navigační systémy, plachty, nátěry, nábytek a interiéry), příslušenství k plavbě (bezpečnostní zařízení, textilní výrobky atp.) a vybavení pro sportovní vodní aktivity (potápění, windsurfing, kitesurf, veslování, kanoistiku atp.).

Guarnições de convés e equipamento para veículos aquáticos
Vybavení paluby a vybavení plavidel

equipamento de espuma contra incêndios fixo no convés
pevné palubní pěnové systémy

- equipamento de espuma contra incêndios fixo no convés,
- pevné palubní pěnové systémy,

Verificar se todas as escadas de portaló e o equipamento fora de bordo se encontram estivados ou recolhidos no convés
Ujistěte se, že všechny žebříky a přívěsné příslušenství jsou složené nebo vytažené na palubu

A empresa fornecedora de gruas de convés e equipamentos de fundear e de amarração, Towimor S.A., declarou que o estaleiro só tinha restabelecido as suas capacidades de construção naval e sobrevivido às crises de #-# porque a ARP tinha assumido a liderança do processo de reestruturação
Dodavatel palubních jeřábů a kotevního a úvazového zařízení pro loděnici, společnost Towimor S.A., uvedl, že loděnice obnovila své loďařské kapacity a přežila krizi v období #–# pouze proto, že se ARP ujala procesu restrukturalizace

A empresa fornecedora de gruas de convés e equipamentos de fundear e de amarração, Towimor S.A., declarou que o estaleiro só tinha restabelecido as suas capacidades de construção naval e sobrevivido às crises de 2002-2004 porque a ARP tinha assumido a liderança do processo de reestruturação.
Dodavatel palubních jeřábů a kotevního a úvazového zařízení pro loděnici, společnost Towimor S.A., uvedl, že loděnice obnovila své loďařské kapacity a přežila krizi v období 2002–2004 pouze proto, že se ARP ujala procesu restrukturalizace.

h) Verificar se todas as escadas de portaló e o equipamento fora de bordo se encontram estivados ou recolhidos no convés.
h) Ujistěte se, že všechny žebříky a přívěsné příslušenství jsou složené nebo vytažené na palubu.

A Rolls-Royce exerce igualmente actividades na concepção de navios e na produção de equipamentos navais, tais como sistemas de propulsão, máquinas de convés e aparelhos de governo.
Rolls-Royce je také činný v námořním obchodě. Navrhuje lodě a vyrábí vybavení pro námořnictvo jako lodní pohony a palubní a kormidelní zařízení.

O convés de trabalho, o equipamento e os porões, cisternas e contentores serão limpos após cada utilização.
Pracovní povrchy, vybavení a skladovací prostory, nádrže a kontejnery se musí čistit po každém použití.

A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de artigos, aparelhos, instrumentos e produtos, nomeadamente fatos isotérmicos, fatos impermeáveis, máscaras para mergulho, barbatanas, coletes salva-vidas, fatos de banho, vestuário para a prática de vela, acessórios para a prática de vela, abrasivos, tintas, tintas de acabamento, sapatos de vela, equipamento e acessórios de convés, relógios para a prática de vela, artigos para a prática de vela, cordas e equipamento para a prática de vela enquanto actividade desportiva e de lazer, permitindo aos clientes verem e comprarem facilmente esses produtos num sítio Web na Internet ou por meio de telecomunicações
Sjednocení, v zájmu třetích osob, různého zboží, přístrojů, nástrojů a výrobků, jmenovitě potápěčské neoprenové oděvy, potápěčské gumové oděvy, potápěčské masky, ploutve, záchranné vesty, plavky, plachtařské oděvy, příslušenství pro plachtění, brusné prostředky, barvy, krycí nátěry, palubní obuv, palubní zařízení a příslušenství, hodinky pro plachtění, výbava pro plachtění, lana plachet a zařízení pro plachtění týkající se sportovních a rekreačních aktivit, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit z internetových webových stránek nebo prostřednictvím telekomunikačních prostředků