Primavera de Praga
Pražské jaro 1968
primavera oor Tsjeggies
primavera
pt
De 1
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
jaro
cs
roční období
Falando na Suíça, você já esteve lá na primavera?
Když už se bavíme o Švýcarsku, byls tam někdy na jaře?
vesna
prvosenky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Primavera
pt
Primavera (Botticelli)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Prenteboek
jaro, vesna
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por conseguinte, com base na análise dos resultados obtidos até agora e das lições deles retiradas, expostos na presente comunicação, e em resposta ao pedido do Conselho Europeu, a Comissão tenciona explorar a viabilidade de propor aos Estados-Membros, antes da Primavera de 2010, uma «lei europeia da inovação», que integre todas as condições para o desenvolvimento sustentável e constitua parte integrante e fundamental da futura agenda europeia de reformas.
Ať si to zkusí, nebo změní trasuEurLex-2 EurLex-2
Então... em uma primavera... veio o pior dia da minha vida.
Strejda mi půjčil detektor kovu, ale jen na dnešekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este alargamento deve ter lugar o mais rapidamente possível, tendo em conta que o risco de propagação do organismo especificado no resto do território da União aumenta com o início da época de voo dos insetos vetores no início da primavera.
PŘIJATÉ TEXTYEurLex-2 EurLex-2
Com base nas previsões dos serviços da Comissão da primavera de 2015, existe o risco de um desvio em relação ao objetivo de médio prazo em 2015, uma vez que o saldo estrutural deverá desviar-se desse objetivo em 0,4 % do PIB.
Strach a hněvEurLex-2 EurLex-2
O Land concede às explorações agrícolas e às empresas hortícolas ameaçadas- limitadas para estas últimas às regiões de produção de Wesendahl/Werneuchen e Havelland e à circunscrição (Kreis) de Elbe-Elster- auxílios destinados a atenuar os efeitos dos acontecimentos climáticos adversos da Primavera e do Verão de
Pusťme se do práceoj4 oj4
A Comissão deve incluir no seu relatório anual ao Conselho Europeu da Primavera, pela primeira vez em 2008 e ulteriormente todos os anos, uma secção que resuma os relatórios dos Estados-Membros referidos no n.o 1 do artigo 29.o, em particular os progressos realizados na promoção da competitividade e da criação de emprego, incluindo a consecução dos objectivos das Orientações Integradas para o Crescimento e o Emprego (2005-2008) constantes do n.o 3 do artigo 9.o
Musíme pryč z ulic, do podzemíEurLex-2 EurLex-2
(Salmo 83:18) Assim, na primavera de 1931, com apenas 14 anos, eu tomei minha posição ao lado de Jeová e de seu Reino.
Zase se máte pod psa panejw2019 jw2019
A medida relativa ao pagamento dos prémios de seguros para segurar culturas e produtos inclui os acontecimentos climáticos adversos seguintes, que podem ser equiparados a calamidades naturais: geada de Primavera, granizo, raios, incêndios causados por raios, furacões e inundações
Několikrát pořádně potáhněteoj4 oj4
Os borregos nascem na primavera, geralmente a partir de abril (mais tarde do que outras raças de carneiro da Irlanda) e são amamentados pela mãe durante o período natural de amamentação de até 16 semanas ou ao longo de toda a sua vida.
Pokud se nám čtyřem podaří ji zahnat-- Pokud se vám třem podaří ji zahnateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O rácio do défice relativamente ao PIB era de 2,1 % em 2013, e, segundo as previsões da primavera de 2014 dos serviços da Comissão, deverá manter-se em 2,1 % do PIB em 2014, diminuindo em seguida para 1,6 % em 2015, no pressuposto de inalteração das políticas atuais.
drobných změnách svého bezpečnostního programu, jako je název společnosti, osoba odpovědná za bezpečnost nebo kontaktní údaje, změna osoby, která vyžaduje přístup do databáze ES schválených agentů a známých odesílatelů, a to neprodleně a nejpozději do # pracovních dnů, aEurLex-2 EurLex-2
A Primavera chama os nossos filhos
Vím, že násada kopí je moc dlouhá!opensubtitles2 opensubtitles2
Então, na primavera passada, lançámos o "Virtual Choir 3" (Coro Virtual 3) "Water Night" ("Noite de água"), outra peça musical que compus desta vez com 4000 cantores de 73 países diferentes.
Propagandistický auto a samohybkated2019 ted2019
Tendo em conta a composição do Grupo de peritos de alto nível encarregado da supervisão financeira da UE, presidido por Jacques de Larosière, e o seu relatório à Comissão, de # de Fevereiro de #, com vista ao Conselho Europeu da Primavera de
Kde je vaše kamarádka Lily?oj4 oj4
Ainda cresce a vivacious lilás uma geração após a porta e lintel e a soleira se foram, desdobrando- se a sua doce aroma de flores a cada primavera, para ser arrancado pelo viajante musing; plantadas e cuidadas uma vez pelas mãos das crianças, na frente quintal parcelas - agora de pé por wallsides em aposentado pastagens, e dando lugar a novos- crescentes florestas; - o último dos que Stirp, linguado sobrevivente da família.
Články # až # nařízení (ES) čQED QED
O Conselho Europeu da Primavera de 2006 reconheceu a especial importância de um aprofundamento das reformas estruturais para os Estados-Membros que partilham o euro e sublinhou a necessidade de uma coordenação eficaz de políticas na zona do euro.
Ústní vysvětlení hlasováníEurLex-2 EurLex-2
Com base na sua avaliação do Programa de Convergência e tendo em conta as previsões dos serviços da Comissão da primavera de 2015, o Conselho é de opinião que a Dinamarca deverá, globalmente, cumprir o disposto no Pacto de Estabilidade e Crescimento.
Takže tu hru hraješ taky?EurLex-2 EurLex-2
Está mais jovem do que na Primavera.
Přítel by takovou recenzi nenapsalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta a Comunicação da Comissão ao Conselho Europeu da Primavera, intitulada «Trabalhando juntos para o crescimento e o emprego.
Promiň, co?Camillo?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que a recuperação de bens pelos países em transição da Primavera Árabe é um imperativo moral e jurídico e uma questão altamente política nas relações da UE com a sua vizinhança meridional; considerando que se trata também uma questão económica importante para os vizinhos do Sul em causa, dado o potencial para que esses bens, logo que restituídos e se usados de forma transparente e eficaz, contribuam para a sua recuperação económica; considerando que a recuperação de bens transmite uma forte mensagem contra a impunidade das pessoas envolvidas na corrupção e no branqueamento de capitais;
Tam kde jsi byl ty, mají je rádi?EurLex-2 EurLex-2
Em 5 de Março de 2004 a Grécia apresentou à Comissão informações adicionais de apoio às suas medidas nacionais em relação à colza de Primavera derivada da transformação Topas 19/2, as quais têm implicações directas na avaliação científica das medidas nacionais actualmente a ser aplicadas pela França.
Všichni to slyšeliEurLex-2 EurLex-2
Com base no memorando orçamental da primavera, prevê-se uma deterioração do saldo nominal das administrações públicas, que deverá atingir um défice de 11,8% do PIB em 2020, sendo que o rácio dívida pública/PIB deverá aumentar para 65,2% em 2020.
Pak už jsme kapitána neviděliEuroParl2021 EuroParl2021
Outras informações: A medida relativa ao pagamento dos prémios de seguros para segurar culturas e produtos inclui os acontecimentos climáticos adversos seguintes, que podem ser equiparados a calamidades naturais: geada de Primavera, granizo, raios, incêndios causados por raios, furacões e inundações.
Ty jsi to zvládl!EurLex-2 EurLex-2
Ao longo de dois semestres, o de outono e o da primavera, os alunos passam três horas por dia, todos os dias no nosso estúdio/oficina de 418 metros quadrados.
Policisté mají za úkol, aby ty zloděje chytlited2019 ted2019
(20) Segundo as previsões da primavera de 2013 dos serviços da Comissão, prolongadas até 2016 e assentes num cenário de políticas inalteradas, não se afiguram necessárias quaisquer medidas adicionais na fase atual para alcançar a melhoria recomendada do saldo estrutural em 2013 (e o novo objetivo de um défice correspondente a 6,5 % do PIB), mas os planos orçamentais deverão ser rigorosamente executados a todos os níveis da administração pública.
V této souvislosti je zejména důležité připomenout, že až do ledna # podléhala významná část dotčeného výrobku množstevním omezenímEurLex-2 EurLex-2
Provavelmente não encontrariam nossos corpos até a primavera.
Reide, potřebuji tvojí hlavu tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.