lubrificante oor Deens

lubrificante

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens

smøreolie

Os reservatórios de óleo lubrificante não devem ter partes em comum com os reservatórios de água potável.
Tanke til smøreolie må ikke have fælles skillevægge med drikkevandsbeholdere.

Lubrificante

Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens

Smøremiddel

Lubrificante: uma preparação composta por fluidos de base e aditivos
smøremiddel: et præparat der består af basisolier og additiver

Soortgelyke frases

Óleo lubrificante
Motorolie

lubrificantes
smøremiddel

voorbeelde

para utilização no fabrico de misturas de aditivos para óleos lubrificantes (2)
til anvendelse ved fremstilling af blandinger af additiver til smøreolier (2)

Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais de produtos alimentares de consumo básico, pastelaria e confeitaria, gelados, pratos pré-confeccionados, tabaco, imprensa, livros, guias turísticos, mapas de estradas e mapas, pilhas, brinquedos, produtos para automóveis, acessórios e peças sobresselentes para automóveis, lubrificantes e combustíveis para automóveis, consultoria profissional em matéria de negócios
Detailsalg i forretninger af basisnæringsmidler, konditori- og konfekturevarer, spiseis, færdigretter, tobak, aviser, bøger, turistguider, landkort og vejkort, batterier, legetøj, udstyr til biler, tilbehør og reservedele til biler, smøremidler, brændstoffer og benzin til biler samt professionel rådgivning om forretningsvirksomhed

Capítulo 34: Sabões, produtos orgânicos tenso-ativos, preparados para lixívias, preparados lubrificantes, ceras artificiais, ceras preparadas, produtos para conservação e limpeza, velas de iluminação e artefactos semelhantes, pastas para modelar e «ceras para a arte dentária»
Kapitel 34: Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler, smøremidler, syntetisk voks, tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og lignende produkter, modellermasse og "dentalvoks"

Preparações lubrificantes que contenham menos de 70 %, em peso, de óleos de petróleo ou de óleos obtidos a partir de minerais betuminosos
Tilberedte smøremidler, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler, forudsat at de udgør mindre end 70 vægt procent deraf

Lubrificantes e combustíveis para motores
Brændstoffer og smøremidler

Preparações lubrificantes que contenham menos de 70 %, em peso, de óleos de petróleo ou de óleos obtidos a partir de minerais betuminosos
Tilberedte smøremidler, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler, forudsat at de udgør mindre end 70 vægtprocent deraf

Óleos lubrificantes (petróleo), C25, extraídos com solvente, desasfaltados, desparafinados, hidrogenados; óleo base (não especificado)
Smøreolier (råolie), C25, solventekstraherede, afasfalterede, afvoksede, hydrogenerede; uspecificeret baseolie

8413 11 00 // Bombas para distribuição de combustíveis ou lubrificantes.
8413 11 00 // Pumper til fordeling af braendstof eller smoeremidler

Bombas volumétricas rotativas, de acionamento mecânico (excl. as das subposições 8413 11 ou 8413 19, bem como bombas para combustíveis, lubrificantes ou líquidos de arrefecimento, próprias para motores de ignição por faísca ou por compressão)
Roterende fortrængningspumper, til væsker, maskindrevne (ekskl. dem, der er nævnt under pos. 8413 11 og 8413 19 og brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer)

Lubrificantes sintéticos
Syntetiske smøremidler

Tipo (indicar a percentagem de óleo na mistura se o lubrificante e o combustível forem misturados): ...
Type: (angiv olieprocent i blandingen, hvis smøremidlet iblandes brændstoffet): ...

Lubrificantes (incluindo lubrificantes/refrigerantes)
Smøremidler (inklusive kølesmøremidler)

Os excipientes incluem enchedores, desintegradores, lubrificantes, corantes, antioxidantes, conservantes, adjuvantes, estabilizadores, espessantes, emulsionantes, solventes, reforçadores de permeação, aromatizantes e substâncias aromáticas, bem como os componentes do revestimento externo dos medicamentos, como as cápsulas de gelatina.
Hjælpestoffer omfatter fyldstoffer, nedbrydningsstoffer, smøremidler, farvestoffer, antioxidanter, konserveringsmidler, tilsætningsstoffer, stabilisatorer, fortykkelsesmidler, emulgatorer, opløsningsmidler, permeationsfremmere, smagskorrigerende stoffer og aromastoffer samt bestanddelene i lægemidlers ydre skal som f.eks. gelatinekapsler.

Além disso, esta recolha de dados aplica-se igualmente ao "petróleo total", que se entende como a soma de todos estes produtos, excepto o petróleo bruto, e deve igualmente incluir outros produtos petrolíferos, como o gás de refinaria, etano, nafta, coque de petróleo, white spirit e SBP, ceras parafínicas, betume, lubrificantes e outros.
Herudover skal der også indsamles data for "olie i alt", dvs. summen af alle disse produkter, undtagen råolie, og for andre olieprodukter såsom raffinaderigas, ethan, naphtha, jordoliekoks, mineralsk terpentin og ekstraktionsbenzin, paraffinvokser, bitumen, smøremidler mv.

As mudanças de lubrificante são executadas de acordo com a periodicidade recomendada.
Skift af smøremiddel gennemføres med de anbefalede intervaller.

Óleos lubrificantes (petróleo), C18-27, do hidrocracking desparafinados com solvente (número CAS 97488-95-4), se contiverem > 3 % (m/m) de matérias extractáveis em DMSO
Smøreolier (råolie), C18-27, hydrokrakkede solventafvoksede (CAS-nr. 97488-95-4), hvis de indeholder > 3 vægtprocent DMSO-ekstrakt

As PCBs são usadas em componentes eletrônicos, tintas, lubrificantes, revestimentos para madeira e metal e em outros produtos.
PCB er blevet anvendt i elektronikdele, maling, smøremidler, forskellige midler til træ- og metalflader og andre produkter.

O Abdulkarim Group é um dos principais fabricantes de lubrificantes, massas lubrificantes e produtos químicos industriais na Síria.
Abdulkarim Group er en førende producent af smøremidler, fedt og industrikemikalier i Syrien.

Ministerio de Defensa Nacional: o título não abrange os contratos das mercadorias e dos serviços que se seguem: armas, munições, equipamento, materiais de construção, aeronaves, navios e outros veículos, combustível, lubrificantes, provisões e contratação de serviços ou fornecimentos pelo ou em nome do Ejército de Guatemala e suas instituições.
Ministerio de Defensa Nacional: Dette afsnit dækker ikke indkøb af følgende varer og tjenesteydelser: våben, ammunition, udstyr, byggematerialer, luftfartøjer, både og andre fartøjer, brændstof, smøremidler, proviant og aftaler om levering af tjenesteydelser eller varer, der indgås af eller på vegne af Ejército de Guatemala og underordnede institutioner.

KMJ — Lubrificante, doente
KMJ — Eksplorationscreme, patient

Aditivos químicos para lubrificantes e combustíveis
Kemiske additiver til smøremidler og brændstoffer

Posição do reservatório do lubrificante:
Smøremiddelbeholderens placering:

O Governo italiano respondeu que a bonificação especial não devia ser considerada um auxílio na acepção do artigo 92._ do Tratado, mas sim uma medida de natureza puramente fiscal destinada a compensar os efeitos dos impostos, especialmente elevados, sobre o combustível e os lubrificantes para as empresas de transportes, sem gerar qualquer distorção da concorrência.
Den italienske regering svarede, at den saerlige godtgoerelse ikke kunne anses for en stoette i traktatens artikel 92's forstand, men var en foranstaltning af rent fiskal karakter, der havde til formaal at udligne de virkninger, som de saerligt hoeje forbrugsafgifter paa braendstof og smoeremidler havde for transportvirksomhederne, uden at den medfoerte nogen konkurrencefordrejning.

105 No que respeita ao argumento da recorrente relativo à incidência que as importações provenientes de países terceiros que não a República Dominicana tem no prejuízo (v. n._ 80, supra), ele parte do princípio de que se pode distinguir um mercado do furfural destinado à depuração de óleos lubrificantes e um mercado do furfural destinado ao fabrico de álcool furfurílico.
105 Hvad angaar det af sagsoegeren anfoerte vedroerende indvirkningen af importen fra andre tredjelande end Den Dominikanske Republik paa skaden bemaerkes, at det herved forudsaettes, at der kan sondres mellem et marked for furfuraldehyd bestemt til rensning af smoereolier og et marked for furfuraldehyd bestemt til fremstilling af furfurylalkohol.