distrito policial
politistation
policial oor Deens
policial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
politibetjent
Eles devem ser policiais.
De må være politibetjente.
politimand
Você não é o único policial aqui que fala quíchua.
De er ikke den eneste politimand her, der taler quechua.
betjent
Só pegando mais toalhas para o policial sangrando.
Tager bare flere håndklæder til den blødende betjent.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strisser · strømer · panser · tjenestemand · politikvinde · ordenshåndhæver · funktionær
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
politibetjent, politimand
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era o policial
Dygtig drengopensubtitles2 opensubtitles2
Não esquecerei isso, policial.
Fortæl det til din læge, hvis du tagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenhum policial deveria fazer algo desse tipo sozinho.
Well-to-Wheels-analysen viste klart, at udledningen af drivhusgasser fra køretøjer med komprimeret naturgas er lavere end fra benzindrevne køretøjer og med dagens teknologi sammenlignelig med et dieselkøretøjsLiterature Literature
a inclusão em decisões e decisões-quadro do conjunto das disposições em matéria de cooperação judiciária e policial que constam das Convenções assinadas e ainda não ratificadas pelos Estados-Membros;
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNPnot-set not-set
Eram policiais?
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você sabe como humilhante estava dizendo um grupo de policiais que perdedora eu sou?
Jeg kan mærke, vi vil udrette noget stortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Eu queria ajudar pessoas em situações de emergência”, diz Roberto, policial na Bolívia.
Jeg sidder med en klientjw2019 jw2019
n) Meios inovadores e eficazes de cooperação policial e judiciária, nomeadamente em matéria de luta contra o tráfico de seres humanos, o terrorismo e outras formas de criminalidade organizada;
for GUE/NGL-Gruppen. - (NL) Hr. formand! Efter de første tiltrædelsesbølger i 2004 og 2007 er udvidelsen nu stagnerende.EurLex-2 EurLex-2
Nick teria conversado com todos os policiais e testemunhas envolvidos.
Informations- og kommunikationsstrategi for EU (forhandlingLiterature Literature
Antes do ataque, a França estava em alerta máximo desde o Massacre do Charlie Hebdo, em janeiro de 2015, que matou dezessete pessoas, incluindo civis e policiais.
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenWikiMatrix WikiMatrix
Foi também introduzido o chamado parenting order, segundo o qual os pais dos menores que cometerem infracções ou de menores que, por exemplo, tenham sido incluídos nos registos policiais por faltarem à escola sem justificação, podem ser obrigados a assistir a cursos de educação uma vez por semana durante um máximo de três meses.
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterEurLex-2 EurLex-2
Berit permaneceu sentada na cozinha escura enquanto os policiais se levantavam para sair.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digLiterature Literature
Se quer falar comigo, ou é pára-quedista ou é polícial.
EFTA-Tilsynsmyndigheden ønsker derfor at tilskynde borgere og virksomheder til at henvende sig til de offentlige håndhævere for at underrette dem om formodede overtrædelser af konkurrencereglerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As redes ilegais que permitem branquear capitais e minar o Estado de direito têm de ser combatidas com meios policiais e judiciários.
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
Lamento a protecção policial.
Hvis en europæisk arrestordre for eksempel er udstedt i Frankrig, bestemmes lovovertrædelsen efter fransk lovgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É oportuno substituir a decisão do Conselho que estabelece um programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal (AGIS), a partir de # de Janeiro de #, pelo presente programa e pelo novo programa específico Prevenir e combater a criminalidade do programa geral Segurança e Protecção das Liberdades
Det ved jeg, Kirstenoj4 oj4
deverão acompanhar a delegação policial visitante durante todo o período da operação, o que ajudará a criar uma relação de trabalho efetiva;
vil du lade mig svare?EurLex-2 EurLex-2
(1) O Regulamento (UE) 2018/... do Parlamento Europeu e do Conselho[footnoteRef:2][footnoteRef:3]+ confere novas atribuições à Agência da União Europeia para a Cooperação Policial (Europol), como, por exemplo, a gestão da lista de vigilância ETIAS, a introdução de dados relacionados com infrações terroristas ou outras infrações penais graves nessa lista e a emissão de pareceres na sequência de pedidos de consulta apresentados pelas unidades nacionais ETIAS.
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudnot-set not-set
O serviço de polícia do Kosovo continuou a progredir no sentido de se tornar uma força policial profissional.
Indførselslandets toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikater EUR.# og de fakturaerklæringer, der fremlægges for demEurLex-2 EurLex-2
reforçar o direito de iniciativa da Comissão, sem prejuízo do dos Estados-Membros nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal
Sithordenen stoler på deres lyst for at få styrkeoj4 oj4
Ficou esperando sentir o peso da mão de um policial em seu ombro.
der henviser til artikel #, stk. #, i finansforordningen af #. juni #, ifølge hvilken institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om dechargeLiterature Literature
A capacidade de gerir os riscos depende cada vez mais da participação e da cooperação com vários intervenientes dos setores público e privado, tais como agências de gestão de riscos de catástrofes, serviços de saúde, serviços de bombeiros, forças policiais, operadores de transportes/eletricidade/comunicação, organizações de voluntários, cidadãos/voluntários, peritos do domínio científico, forças armadas ou organizações de outros Estados-Membros.
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.EurLex-2 EurLex-2
A Comissão adoptou igualmente em 4 de Outubro de 2005 uma proposta de decisão-quadro do Conselho relativa à protecção dos dados pessoais tratados no âmbito da cooperação policial e judiciária em matéria penal (COM(2005) 475).
De kommer rundt om passet!EurLex-2 EurLex-2
Os artigos 43.o CE e 49.o CE devem ser interpretados no sentido de que se opõem a que sejam aplicadas sanções pelo exercício de atividade organizada de recolha de apostas sem concessão ou sem licença policial a pessoas ligadas a um operador que tinha sido excluído de um concurso em violação do direito da União, mesmo após o novo concurso destinado a remediar essa violação do direito da União, na medida em que esse concurso e a consequente atribuição de novas concessões não remediaram efetivamente a exclusão ilegal do referido operador do concurso anterior.
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingeneEurLex-2 EurLex-2
reformas no setor da segurança, nomeadamente o reforço das instituições judiciais, do Estado de Direito, do exército nacional e das forças policiais, com especial destaque para o desenvolvimento do serviço de polícia civil,
Forsigtighed skal udvises hos ældre osteoarthrosepatienter når dosis øges fra # mg til # mg daglig (se pkt.#. # ogeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.