rapazote oor Deens

rapazote

Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens

dreng

naamwoord algemene

voorbeelde

Não te culpes a ti mesmo, rapazote.
Du må ikke bebrejde dig selv, makker.

nós vamos contigo, rapazote
Vi går med dig.

Olá, rapazote.
Hej, makker.

O que fazes aqui, " rapazote "?
Hvad laver du her, knægt?

Pertencem a um rapazote chamado Marlo.
De tilhører en ung fyr ved navn Marlo.

O rapazote: “De onde veio o reumatismo?
« Den unge: »Hvor har du så den reumatisme fra?

Estás bem, rapazote?
Er du okay, makker?

Um rapazote, tão maltrapilho quanto o bêbado, havia vomitado no chão sem que ninguém aparecesse para limpar.
En halvstor dreng, som var lige så medtaget, havde kastet op på gulvet, men ingen havde tørret det op.

Tudo bem, rapazote, vou-te arrancar a porra da cabeça.
Okay, bub, dit forbandede hoved forsvinder.

Perto de Rhaegar até seu lindo Jaime não parecia nada mais que um rapazote.
Ved siden af Rhaegar havde selv hendes smukke Jaime virket som en grøn dreng.

Tinha saudades tuas, rapazote.
Jeg har savnet dig

Que idade tem o rapazote?
Hvor gammel er den lille lækkerbisken?

O rapazote ruminara um pouco, a cara muito sarapantada, e saíra do quarto em busca de Maria.
Han nølede lidt, aldeles forstyrret, og gik derpå ud af stuen for at opsøge Mary.

Olá, rapazote.
Hej, lille fyr.

Sim, sim, estou a contar o teu segredo, rapazote.
Jeg afslører dig lille fyr.

Nem sequer chegas aos meus calcanhares, rapazote.
Det er ikke besværet værd at give dig et par flade.

Um rapazote.
En ung fyr.

O rapazote tem um maxilar como um lutador de boxe.
Fyren har en underkæbe som en bokser.

Então sou eu, rapazote.
Så skåler du for mig, lille mand.

Um velhote desses, casado, um velhote com família, ficar sentado com rapazotes de cueiros, ouvindo seus grasnidos.
Sådan en gammel fyr, er gift, en ærlig fyr, og han sidder hos de unge haner og hører efter deres kaglen.