restituição à importação oor Deens
restituição à importação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
importrestitution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Só gostaria de responder à ideia da introdução de restituições à importação.
Den generelle præferenceordning, som anvendes meget i tekstil- og beklædningssektoren, koster alene EU #,# mia. EUR årligt i mistede toldindtægterEuroparl8 Europarl8
O impacto orçamental elevado de um destes dois casos tem como consequência que em 2000 as restituições à importação já não representam a categoria de despesas mais atingida.
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskEurLex-2 EurLex-2
A acção visava a instauração de restituições à importação para esse Estado por um certo número de empresas comerciais, bem como por produtores de aço russos e japoneses.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # i bilag VIIEuroparl8 Europarl8
que altera o Regulamento (CE) n.o 900/2002 relativo à abertura de um concurso para a restituição à importação de centeio para todos os países terceiros à excepção da Estónia, da Lituânia e da Letónia
Så meget om proceduren.EurLex-2 EurLex-2
que altera o Regulamento (CE) n.o 899/2002 relativo à abertura de um concurso para a restituição à importação de trigo mole para todos os países terceiros à excepção da Polónia, da Estónia, da Lituânia e da Letónia
En rigtig myldrende metropolisEurLex-2 EurLex-2
No caso de a taxa da restituição ser diferenciada em função do destino dos produtos, o direito à restituição está ligado à importação num país terceiro.
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
No caso de a taxa da restituição ser diferenciada em função do destino dos produtos, o direito à restituição está ligado à importação num país terceiro
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "oj4 oj4
O dispositivo de gestão aplicado neste mercado contém particularidades notórias em relação a outras organizações comuns de mercado com as quais compartilha, no entanto, os elementos habituais como o sistema de preços e os sistemas de direitos niveladores ou restituições à importação e à exportação.
Hvem tror De, jeg er?EurLex-2 EurLex-2
que, no caso de a taxa da restituição ser diferenciada em função do destino dos produtos, o direito à restituição está ligado à importação num país terceiro
Det centrale budskab i betænkningen er, at tiden er meget gunstig, når det drejer sig om at styrke det transatlantiske forhold.eurlex eurlex
Todas as transacções foram efectuadas sem direito nivelador à importação nem restituição à exportação.
Jeg henter poolsvaberenEurLex-2 EurLex-2
O dispositivo de gestão posto em prática neste mercado contém particularidades notórias relativamente a outras organizações comuns de mercados, com as quais partilha, contudo, os elementos habituais tais como o sistema dos preços e os regimes de direitos niveladores ou de restituições à importação e à exportação.
Ville du noget?EurLex-2 EurLex-2
Regulamento (CE) n.° 1632/2002 da Comissão, de 13 de Setembro de 2002, que altera o Regulamento (CE) n.° 900/2002 relativo à abertura de um concurso para a restituição à importação de centeio para todos os países terceiros à excepção da Estónia, da Lituânia e da Letónia
Næsten halvdelen af alle midler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.EurLex-2 EurLex-2
Regulamento (CE) n.° 1520/2002 da Comissão, de 23 de Agosto de 2002, que altera o Regulamento (CE) n.° 899/2002 relativo à abertura de um concurso para a restituição à importação de trigo mole para todos os países terceiros à excepção da Polónia, da Estónia, da Lituânia e da Letónia
Det virker ikkeEurLex-2 EurLex-2
Na realidade, embora a disposição referida permita a suspensão, desde que se demonstre que os produtos tenham sido «importados da Comunidade e colocados em livre prática na República Democrática Alemã sem terem beneficiado de qualquer restituição à importação da Comunidade», no caso presente, os lotes de manteiga beneficiaram de restituições nos Países Baixos, no momento da sua exportação para a RDA.
Hvad angår de økonomiske resultater, er det ikke muligt at sammenligne tallene for driftsåret # og for de følgende driftsår på grund af AZ Services' fraskillelseEurLex-2 EurLex-2
- se for negativa a decisão sobre o pedido de reembolso ou de restituição dos direitos à importação que ocorrerá posteriormente,
Ældning i luft (metode ASTM DEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao restante, concordamos no essencial com a apreciação do Hauptzollamt segundo a qual o comportamento de um terceiro, no âmbito de um pedido de restituição à importação, que defraude a finalidade para esta que foi concedida, terá de ser assumido como um risco comercial normal, de modo que o beneficiário não invocar a sua boa fé, pois é responsável pela chegada da mercadoria ao seu destino.
Jeg er enig i de tre hovedlinjer, som Kommissionen skitserer, nemlig analysen og integreringen af kønsaspektet inden for prioriterede områder i det fælles udviklingssamarbejde,den horisontale integration af kønsaspektet i projekter og programmer samt opbygningen af en intern kønskapacitet i EU.EurLex-2 EurLex-2
O Regulamento (CE) n.o #/# estabelece disposições aplicáveis aos certificados de importação e de exportação, à concessão de restituições à exportação e à gestão das importações no sector do açúcar
Og så... er der fest bagefteroj4 oj4
Neste caso, a restituição para cada produto é igual aos direitos cobrados na importação, se estes forem inferiores à restituição aplicável; caso os direitos cobrados na importação sejam superiores à restituição aplicável, a restituição será igual a esta última.
Du er den sidste vogter af GralenEurLex-2 EurLex-2
Neste caso, a restituição para cada produto é igual ao direito cobrado na importação, se este for inferior à restituição aplicável; caso o direito cobrado na importação seja superior à restituição aplicável, a restituição será igual a este última.
Det vænner du dig tiIEurLex-2 EurLex-2
Nesse caso, a restituição para cada produto é igual ao direito cobrado na importação, se este for inferior à restituição aplicável; caso o direito cobrado na importação seja superior à restituição aplicável, a restituição será igual a esta última.
Manden kan søge sit næste offer derEurLex-2 EurLex-2
Nesse caso, a restituição para cada produto é igual ao direito cobrado na importação, se este for inferior à restituição aplicável; caso o direito cobrado na importação seja superior à restituição aplicável, a restituição será igual a esta última.
Jeg holder mig til sandhedenEurLex-2 EurLex-2
Nesse caso, a restituição para cada produto é igual ao direito cobrado na importação, se este for inferior à restituição aplicável; caso o direito cobrado na importação seja superior à restituição aplicável, a restituição será igual a esta última.
Vi er meget tæt påEurLex-2 EurLex-2
Neste caso, a restituição para cada produto é igual aos direitos cobrados na importação, se estes forem inferiores à restituição aplicável; caso os direitos cobrados na importação sejam superiores à restituição aplicável, a restituição será igual a esta última.
For at give Kommissionen mulighed for at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udvælge en stikprøve, anmodes alle eksportører, producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og give følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), i den form, som er angivet i punkt # i denne meddelelseEurLex-2 EurLex-2
1176 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.