resto oor Deens
resto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
rest
Aqui está Lonnie com o que restou da última geleira.
Her er Lonnie med den sidste rest af en af de engang så vældige gletsjere.
restemad
Estou grato pelos restos.
Jeg er glad for restemad.
levning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A expressão «restos de géneros alimentícios» está definida na parte A, ponto 3, do anexo do Regulamento (UE) n.o 68/2013 da Comissão, de 16 de janeiro de 2013 relativo ao catálogo de matérias-primas para alimentação animal (12), como «os géneros alimentícios, exceto os restos de cozinha e de mesa, que tenham sido fabricados para consumo humano em plena conformidade com a legislação alimentar da UE, mas que já não se destinem ao consumo humano, por motivos de ordem prática ou de logística, ou devido a problemas de fabrico ou a defeitos de embalagem ou outros defeitos, e que não representem quaisquer riscos para a saúde, quando utilizados como alimentos para animais».
Giv ham en tilEurlex2019 Eurlex2019
Kimberly nos leva à sala de jantar, que, assim como o resto da casa, é perfeita.
Det drejer sig om nye personlige erfaringer og det drejer sig om at fjerne modtagelighed for nationalistiske strømninger.Literature Literature
Resta o financiamento do ITER, e associada ao financiamento do ITER está a credibilidade internacional de uma Europa unida enquanto parceiro em projectos científicos e tecnológicos mundiais.
Om: Krænkelse af retten til at gå på den italienske skole i MadridEuroparl8 Europarl8
Então tudo o resto foi um mal entendido.
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over # vægtprocent henhørende under KN-kode #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# og ex# og med oprindelse i UkraineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De resto, há que constatar que o único objetivo destas disposições é identificar a legislação aplicável, por um lado, às investigações de segurança conduzidas pelos Estados‐Membros, incluindo aos recursos interpostos dos resultados, ou seja, a legislação em vigor no Estado‐Membro em causa e, por outro, aos recursos interpostos das decisões da AIPN, ou da EHCC, do Secretariado‐Geral, legislação que, no caso em apreço, corresponde ao Estatuto.
Teri, alt bliver godt igenEurLex-2 EurLex-2
Estamos prontos a utilizar o tempo que nos resta na Presidência do Conselho para avançar na criação de uma resposta que nos permita superar este desafio conjuntamente".
Lort, hvad gør vi nu?Consilium EU Consilium EU
Esses restos de cola não se encontravam no entanto na parte do selo controvertido do lado da ombreira da porta em causa.
Hvorfor skulle han draebe mig?EurLex-2 EurLex-2
O órgão jurisdicional de reenvio verifica, de resto, que não existe nenhuma relação entre a GMC e a Volkswagen e que nenhum elemento do activo, independentemente da sua natureza, passou da GMC para a Temco.
i overgangsperioden ogEurLex-2 EurLex-2
Jaja e eu lavávamos nossos uniformes, enquanto Sisi lavava o resto de nossas roupas.
Jeg må minde mig selv om at, visse fugle ikke skal holdes fangetLiterature Literature
É, de resto, por essa razão que a Comissão, ao examinar os planos nacionais em causa, só esteve em posição de conceder uma autorização de princípio à prossecução dos objectivos previstos nos mesmos (reestruturação do sector do açúcar), tendo convidado a Itália a apresentar os projectos individuais de intervenção para aprovação prévia, nos termos dos artigos 87.o e 88.o do Tratado.
Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelseEurLex-2 EurLex-2
Quando eu terminar, cantarão os meus louvores sobre os restos dela.
Du er i sikkerhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acordo com a tradição popular, a azeitona recheada e frita resulta da necessidade de aproveitar os restos das carnes servidas nos banquetes das famílias abastadas.
Selv om en EU-borger slår en bestemt lovbestemmelse op, vil borgeren som regel ikke have nogen idé om, at der er andre lovbestemmelser i EU, som grundlæggende er forbundet med denne.EurLex-2 EurLex-2
A Campina também enfrentava a concorrência dos fornecedores belgas de leite que detinham uma importante quota de mercado (cerca de 20 %) quota que era de cerca de 3 % no resto dos Países Baixos.
De ovennævnte regler og love findes på internetadressen LégifranceEurLex-2 EurLex-2
59 Resta, portanto, determinar se o Regulamento n.° 3643/84, cujo prazo de validade foi prorrogado pelo citado Regulamento n.° 1015/85, deixou de estar em vigor, como a Silver sustenta, antes da entrada em vigor do Regulamento n. ° 1698/85.
DU KAN IKKE PASSERE!EurLex-2 EurLex-2
Quero mostrar o Resto da casa.
Baskende som undervandsvinger kan svømmefødderne bruges hver for sig til at give dem kæmpe manøvrereegenskab, eller sammen for pludselige udbrud af fartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspira-se igualmente no seguimento dado a várias comunicações da Comissão, designadamente às que incidem sobre o imperativo de investir mais e melhor nos recursos humanos(9), sobre o papel das universidades na Europa do Conhecimento(10), sobre a necessidade de valorizar a profissão de investigador na Europa(11) e sobre a comparação dos desempenhos educativos da Europa com os do resto do mundo.
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedEurLex-2 EurLex-2
A este respeito, a Confebask destaca que, de acordo com um estudo realizado, a pressão fiscal do País Basco seria superior ao resto da Espanha.
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseEurLex-2 EurLex-2
Quando a emissão de certificados de exportação implicar ou puder implicar a superação dos montantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão pode
Det gav dig ikke ret til at læse min dagbog elleroj4 oj4
Os cidadãos europeus só poderão reverter o seu atual desencanto, sentir-se verdadeiramente europeus e comprometer-se com a União se esta mudar de rumo e se posicionar como promotora da segurança, liberdade e prosperidade – como defensora da igualdade – na Europa e no resto do mundo.
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse afdei tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenEurLex-2 EurLex-2
Este alargamento deve ter lugar o mais rapidamente possível, tendo em conta que o risco de propagação do organismo especificado no resto do território da União aumenta com o início da época de voo dos insetos vetores no início da primavera.
IndgivelsesmådeEurLex-2 EurLex-2
De resto, convém fazer um uso prudente desse critério, pois, caso contrário, seria muito fácil para um produtor apresentar um produto como sendo um medicamento, o que teria por consequência subtraí-lo (salvo autorização) à livre circulação das mercadorias.
Der må være # i dagEurLex-2 EurLex-2
De resto, no caso da BSE no Reino Unido, a Comissão reconheceu o carácter extraordinário do acontecimento associado à proibição de exportação da carne, mas sobretudo à baixa dos consumos de carne de bovino determinada pela incerteza e pelos receios provocados pelas informações sobre a BSE.
Der har vi KarenEurLex-2 EurLex-2
Kane sairá livre e você apodrecerá pelo resto da vida.
Kommissionen offentliggør referencerne for de harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São consideradas as seguintes áreas: país de origem, (outros) países da União Europeia, outros países do EEE, Estados Unidos da América e Canadá, Japão, resto do mundo.
Beskyttelse af oplysningerEurLex-2 EurLex-2
É provável que no sistema italiano de explorações agrícolas industriais (latifundia) a maior parte dos trabalhadores fossem escravos, ao contrário do que se passaria no resto do império, onde o trabalho escravo teria menos importância do que o de pessoas que tecnicamente não eram escravos.
Og følgerne var så forfærdelige-- at de ikke kan beskrives med ordWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.