áreas de desenvolvimento oor Duits
áreas de desenvolvimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Entwicklungsgebiet
Um tal adiamento significaria também o fim das lojas na área de desenvolvimento, enquanto estas contribuem para a qualidade de vida de toda a área.
Eine derartige Verzögerung hätte auch das Ende bedeutet für die Geschäftseinrichtungen im Entwicklungsgebiet, die zur Lebensfähigkeit des gesamten Gebiets beitrügen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomando em consideração as potenciais áreas de desenvolvimento do Acordo, designadamente através de recomendações de alterações ao Acordo;
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
Acharam um corpo naquelas áreas de desenvolvimento da rodovia...
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este constitui um domínio fundamental e uma das maiores áreas de desenvolvimento para o futuro da UE.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEuroparl8 Europarl8
O estudo de viabilidade do VIES # mencionava seis áreas de desenvolvimento
Das zählt aber nicht bei Lonneganoj4 oj4
Afigura-se adequado que a União como um todo se empenhe na totalidade das grandes áreas de desenvolvimento.
Ich weiß nicht!not-set not-set
Foram realizadas duas análises para melhor identificar áreas de desenvolvimento futuro.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Está localizado no distrito externo da Área de Desenvolvimento Econômico-Tecnológico de Tianjin. urbanismo
Opa fuhr ihn mit dem Auto anWikiMatrix WikiMatrix
Tomando em consideração as potenciais áreas de desenvolvimento do Acordo, designadamente através de recomendações de alterações ao Acordo;
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantEurLex-2 EurLex-2
Tomando em consideração as potenciais áreas de desenvolvimento do Acordo, designadamente através de recomendações de alterações ao Acordo
Ich... ich putz sie miroj4 oj4
Tomando em consideração as potenciais áreas de desenvolvimento do acordo, designadamente através de recomendações de alterações ao acordo;
Ambrose hat den Virus nichtEurLex-2 EurLex-2
Sou uma publicitária reformada, e trabalho agora na área de desenvolvimento internacional.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitikted2019 ted2019
O estudo de viabilidade do VIES II mencionava seis áreas de desenvolvimento:
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenEurLex-2 EurLex-2
Contudo, novas áreas de desenvolvimento tal como Wi-Fi ou WLAN foram igualmente abordadas.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Outra área de desenvolvimento potencial seria o estreitamento de laços entre o EQAVET e o ECVET.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnEurLex-2 EurLex-2
Em outros lugares, pântanos estão sendo drenados para se tornarem áreas de desenvolvimento.
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben solljw2019 jw2019
c) tomando em consideração as potenciais áreas de desenvolvimento do Acordo, designadamente através de recomendações de alterações ao Acordo;
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
c) Tomando em consideração as potenciais áreas de desenvolvimento do acordo, designadamente através de recomendações de alterações ao acordo;
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenEurLex-2 EurLex-2
- áreas de desenvolvimento humano que possam vir a ser prejudicadas em consequência de alterações no nível das águas subterrâneas.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageEurLex-2 EurLex-2
Farrington trabalha na área de desenvolvimento criminológico e, desde 1960, vem trabalhando num estudo em Cambridge sobre funcionários delinquentes.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteWikiMatrix WikiMatrix
c) Tomando em consideração as potenciais áreas de desenvolvimento do Acordo, designadamente através de recomendações de alterações ao Acordo;
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenEurLex-2 EurLex-2
Os projectos europeus conjuntos seleccionados incidem em áreas de desenvolvimento curricular (66%), gestão universitária (21%) e desenvolvimento institucional (13%).
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?EurLex-2 EurLex-2
a) Tomando em consideração as potenciais áreas de desenvolvimento do Acordo, designadamente através de recomendações de alterações ao Acordo;
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannEurLex-2 EurLex-2
8570 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.