áreas compartilhadas oor Duits
áreas compartilhadas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
gemeinsame Randbereiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aqui é área compartilhada, você tem coisas aqui também.
Woher wissen Sie das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para evitar que o conteúdo seja removido de pastas compartilhadas, você pode orientar os usuários a não mover um item da área Compartilhados comigo para Meu Drive se ele já estiver em uma pasta.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehensupport.google support.google
* Mantenham os computadores e tablets em áreas de uso compartilhado.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darLDS LDS
O capítulo económico e financeiro salienta o papel fundamental desempenhado pela cooperação industrial na criação de uma área de prosperidade compartilhada, baseada na liberalização do comércio, na implementação da transição económica e no reforço do investimento.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistEurLex-2 EurLex-2
- as estratégias na área da formação deverão ser coordenadas de deverão articular a responsabilidade compartilhada pelas entidades públicas, as empresas, os parceiros sociais e os particulares, com o contributo relevante da sociedade civil.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenEurLex-2 EurLex-2
O episcopado mexicano realizou passos notáveis nestes anos conciliares; aumentaram os seus membros; promoveu-se uma contínua e qualificada formação permanente; não faltou o ambiente fraterno; cresceu o espírito de colegialidade; as intervenções pastorais influíram sobre as vossas Igrejas e sobre a consciência nacional; as actividades pastorais compartilhadas revelaram-se frutuosas em áreas essenciais da missão eclesial como a família, as vocações e a presença social.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.vatican.va vatican.va
O presente regulamento não prejudica a competência dos Estados-Membros para determinarem os níveis agregados de campo eletromagnético resultantes de localizações compartilhadas ou de agregações numa área local de pontos de acesso sem fios de área reduzida abrangidos pelo artigo 57.o, n.o 1, segundo parágrafo, da Diretiva (UE) 2018/1972 nem para assegurarem, por meios que não licenças individuais, que esses níveis respeitam os limites de exposição agregada aplicáveis nos termos do direito da União.
Darf ich mit BIeistift schreiben?EuroParl2021 EuroParl2021
O presente regulamento não prejudica a competência dos Estados-Membros para determinar os níveis agregados de campos eletromagnéticos resultantes de localizações compartilhadas ou de agregações numa área local de pontos de acesso sem fios de área reduzida abrangidos pelo artigo 57.o, n.o 1, segundo parágrafo, da Diretiva (UE) 2018/1972, bem como de outros tipos de estações de base, a fim de assegurarem, por meios que não licenças individuais para a implantação de pontos de acesso sem fios de área reduzida, que esses níveis respeitam os limites de exposição agregada aplicáveis nos termos do direito da União.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheEuroParl2021 EuroParl2021
Isso significa que um vértice compartilhado pode ter diferentes coordenadas UV para cada um dos seus triângulos, então triângulos adjacentes podem ser cortados e colocadas em áreas diferentes do mapa de textura.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenWikiMatrix WikiMatrix
A propagação do vírus Ebola foi facilitada pela história compartilhada dos nossos países e cultura, o que permitiu que a doença atravessasse fronteiras facilmente e se movimentasse rapidamente de remotas áreas rurais para centros urbanos.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertProjectSyndicate ProjectSyndicate
A diferença fundamental entre o processo Comissão/Reino Unido e o actual processo reside no facto de aquele dizer respeito a uma área onde a competência da Comunidade era "total e definitiva" e não a um domínio onde a competência é compartilhada pela Comunidade e os Estados-membros.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.