área de aplicação
Anwendungsbereich · Geltungsbereich
áreas de aplicação oor Duits
áreas de aplicação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Einsatzgebiete
Segundo as partes, os preparados relevantes da Ciba (Lioresal) e da Sandoz (Sirdalud) têm áreas de aplicação que apenas se sobrepõem numa medida insignificante.
Nach Angaben der Parteien haben die Präparate von Ciba (Lioresal) und Sandoz (Sirdalud) sich nur unwesentlich überschneidende Einsatzgebiete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Publicidade na área de aplicações financeiras
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undtmClass tmClass
— é indígena ou não indígena a nível da espécie para a área de aplicação a que se destina,
Selbstverständlich, SirEurLex-2 EurLex-2
Tem uma extensa área de aplicação relacionada com o tráfico de seres humanos.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.Europarl8 Europarl8
Área de aplicação do acordo
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEurLex-2 EurLex-2
Não poderiam os sistemas de saúde ser a primeira área de aplicação dos princípios aceites de convergência?
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
Já antes fora incluída na área de aplicação da directiva a comunicação por satélite.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternEurLex-2 EurLex-2
A área de aplicação do presente acordo («área do acordo») é definida no anexo I.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenEurLex-2 EurLex-2
Área de aplicação da Convenção
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
c) Os detalhes dos mínimos de separação escolhidos e da sua área de aplicação devem ser comunicados:
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtEurLex-2 EurLex-2
é indígena ou não indígena a nível da espécie para a área de aplicação a que se destina,
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdEurLex-2 EurLex-2
A área de aplicação do presente Acordo ("área do Acordo") é definida no anexo I.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnEurLex-2 EurLex-2
Os detalhes dos mínimos de separação escolhidos e da sua área de aplicação devem ser comunicados:
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPEurLex-2 EurLex-2
Os detalhes dos mínimos de separação escolhidos e das suas áreas de aplicação devem ser comunicados:
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEuroParl2021 EuroParl2021
A área de aplicação do presente acordo ("área do acordo") é definida no anexo I.
Dollar pro StückEurLex-2 EurLex-2
consolidação dos requisitos dos utilizadores em cada área de aplicação do GMES,
Sie wird dich noch dein Leben kostenEurLex-2 EurLex-2
4854 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.