A Montanha Mágica oor Duits
A Montanha Mágica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Der Zauberberg
Já leu " A Montanha Mágica? "
Kennst du " Der Zauberberg "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Como ""estabelecido"", para Herr Peeperkorn de ""A Montanha Mágica""."
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?Literature Literature
A montanha mágica surgiu no mesmo ano, 1924, que Uma passagem para a Índia.
3. Prüfung der Mandate (Literature Literature
A Montanha Mágica, de Thomas Mann.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtWikiMatrix WikiMatrix
Sabe como é, como a Disneylândia, como a Montanha Mágica.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeLiterature Literature
Era a Montanha Mágica e ela sabia como se proteger.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichLiterature Literature
Agora se nos abre, por assim dizer, a montanha mágica do Olimpo e nos mostra as suas raízes.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenLiterature Literature
2011 foi o ano de A Montanha Mágica.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.WikiMatrix WikiMatrix
Existiriam mesmo lugares como a clínica nos Alpes de A montanha mágica?
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenLiterature Literature
— O senhor mencionou uma vez A montanha mágica.
Worauf bist du wirklich wütend?Literature Literature
Já leu " A Montanha Mágica? "
Nein, es war in St. QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um dia a encontrei lendo A montanha mágica.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeLiterature Literature
O livro A montanha mágica está aberto em seu colo, mas não está sendo lido.
Das gehört mirLiterature Literature
Já leu A montanha mágica, doutor?
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeLiterature Literature
“É a primeira vez que está lendo A montanha mágica?”
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
A montanha mágica é uma obra muito extensa e falta-lhe a consistência que marca as duas obras-primas de Kafka.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsLiterature Literature
Eles estão usando o deus cobra Vasuki como corda para girar a grande montanha mágica.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektLiterature Literature
Quero fazer a experiência durar, reter a mágica da montanha o máximo que puder.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteLiterature Literature
Foi em contacto com os pacientes que chegavam de todos os países para cuidar da sua saúde naquela instituição, situada num cenário natural montanhoso e bravio, que o escritor escreveu, em 1924, o seu genial romance «A Montanha Mágica», onde descreve as idas e vindas de doentes de várias nacionalidades, em busca dos cuidados médicos mais adequados .
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeEurLex-2 EurLex-2
41 – No n.° 80 das conclusões que apresentei no processo Smits e Peerbooms, refiro‐me ao «fenómeno do chamado ‘turismo médico‐social’», em que os doentes, normalmente em boa situação económica procuram melhor tratamento médico», dando como exemplo o escritor alemão Thomas Mann, que acompanhou a sua mulher, que se encontrava doente, a um sanatório em Davos (Suiça), onde escreveu A montanha mágica, «onde descreve as idas e vindas de doentes de várias nacionalidades, em busca dos cuidados médicos mais adequados».
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorEurLex-2 EurLex-2
Agora, estamos quase a acabar esta semana mágica na montanha, e vamos voltar para o mundo.
Das ist coolted2019 ted2019
Além do mais, graças a tais montanhas, Naccos tinha aura, força mágica.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (Literature Literature
A névoa da manhã, que cobria as montanhas, prendia magicamente sua atenção.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenLiterature Literature
Chon levou a menina à China, à África, a Marte e às montanhas da Lua, e ele era seu menino mágico.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtLiterature Literature
Voltei a subir a montanha, cheio de energia e júbilo, como se eu tivesse tomado alguma poção mágica.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinLiterature Literature
Por fim a tempestade mágica acabou, e o veículo se acomodou como um carrinho de montanha-russa depois da corrida.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]Literature Literature
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.