os miúdos
die Kids
a miúdo oor Duits
a miúdo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
oft
Ele dava umas pancadas a nós, os miúdos
Ich mein, er hat uns Kinder oft ein bisschen verdroschen
häufig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– pergunta ela. – Vão deixar morrer a miúda na maldita cápsula?
VersuchenSie es sich nochmal vorzustellenLiterature Literature
A miúda é boazona.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alec, fica com a miúda Fairchild.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazemos um elogio e a miúda chama logo um advogado.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, disse que um tal Ramims ligava a miúdo e perguntava por Duru.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.Literature Literature
A polícia local atribuiu a autoria a miúdos que se queriam divertir às custas da igreja.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esquece a miúda.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A miúda caiu.
Und jetzt spielen wir EishockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A miúda.
Anlage # zu ANHANGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A miúda não conseguia ficar feliz mas podia ficar stressada por ver o pai a morrer.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não que digas que a miúda tem um telemóvel.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o Glenn e a miúda?
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontra a miúda, Kol, e recupera-a.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquela agente quer isto para a miúda.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não fosse eu e tinhas lá tomates para foder a miúda do teu colega.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interessa-te a miúda?
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas ameaça-se a miúda e desistes logo?
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penny, a miúda no nosso barco..
Sam Winchester, das ist dein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bennett, deixa-te de parvoíces e solta a miúda.
Aber ich bin es nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas ouve... acho que a miúda com quem fiz sexo é uma prostituta.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 1987, a miúda dos Gibson foi aqui atropelada.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machensollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com a miúda dos óculos?
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O rapaz não está habituado a miúdas como nós, Lib.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que eu e a miúda estamos mesmo em sintonia.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A miúda da Allsafe.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4080 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.