Amplitude administrativa oor Duits
Amplitude administrativa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Leitungsspanne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A instituição que invoca essa excepção deve provar a amplitude da carga administrativa.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
O limite máximo citado de 20 % de despesas de implementação procede da experiência relativa ao artigo 6.o do regulamento FSE no período 1994/1999, que mostra a amplitude dos custos administrativos dos organismos intermediários.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.EurLex-2 EurLex-2
Desta forma, as autoridades dos Estados-Membros, bem como os operadores e os condutores, terão a possibilidade de avaliar a amplitude dos custos administrativos reais e de comprovar o respeito pelas normas em matéria de controlo e segurança.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelEurLex-2 EurLex-2
O limite m ximo citado de 20% de despesas de implementa o procede da experi ncia relativa ao artigo 6.o do regulamento FSE no per'odo 1994 / 1999, que mostra a amplitude dos custos administrativos dos organismos intermedi rios.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?elitreca-2022 elitreca-2022
Se pensarmos que nas legislações nacionais será preciso alterar igualmente todas as referências monetárias dos códigos fiscais, penais, comerciais, sociais e outros, ficaremos com um boa noção da amplitude dos custos administrativos e outros necessários para a execução destas meras medidas de cosmética legislativa.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEuroparl8 Europarl8
Uma presença e assunção, no caso da dupla condenação administrativa e penal, cuja amplitude pode inclusivamente ser qualificada de tradição constitucional comum dos Estados-Membros.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.EurLex-2 EurLex-2
A amplitude das necessidades em matéria de apoio administrativo foi confirmada pelo volume dos montantes inscritos a título do ATAP para 1999.
mal täglich # Inhalationelitreca-2022 elitreca-2022
A acção tomada por esse organismo dependerá da natureza e amplitude das disposições legais e/ou administrativas no âmbito dos programas de acompanhamento do cumprimento das BPL.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Efectivamente, segundo a jurisprudência recente do Tribunal de Justiça, a actividade administrativa não exige a mesma amplitude de acesso aos documentos que a actividade legislativa de uma instituição comunitária (25).
Weil er schwarz istEurLex-2 EurLex-2
De qualquer forma, as normas legais e administrativas aplicáveis à TRAGSA não prevêem qualquer disposição que limite a amplitude destas actividades.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!EurLex-2 EurLex-2
77 Em seguida, embora as partes no litígio discordem quanto à amplitude da redução justificada pela cooperação durante o procedimento administrativo, estão de acordo sobre as modalidades de cálculo do montante da coima.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
Sempre que tenha conhecimento de provas respeitantes à não comunicação de desembarques de bacalhau, a Comissão examinará todas as informações disponíveis e poderá formular pedidos para que sejam realizados inquéritos administrativos destinados a investigar a amplitude e importância deste tipo de problemas em casos específicos.
Martin hat die Asche im TaschentuchEurLex-2 EurLex-2
Na sequência do escândalo Echo, a crise do GAT Leonardo revelou, em toda a sua amplitude, a inadequação das modalidades tradicionais de subcontratação administrativa e, nomeadamente, os vícios estruturais de que enferma a delegação contratual de certas tarefas administrativas a organismos privados.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abnot-set not-set
Uma catástrofe natural, de considerável amplitude para a vida económica do Bangladesh, assim como para o funcionamento administrativo, atingiu este país entre Junho e Agosto de 1998 (inundações).
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
Na realidade, a amplitude deste diferencial varia entre os Estados-membros e depende das diferentes tradições administrativas e das diferentes respostas a problemas que têm surgido, periodicamente, relativamente às actividades comerciais não regulamentadas.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
A acção a adoptar por esse organismo e/ou pelas autoridades regulamentares dependerá da natureza e amplitude dos desvios/não conformidades e também das disposições legais e/ou administrativas previstas nos programas de verificação do cumprimento das BPL.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
A acção a adoptar por esse organismo e/ou pelas autoridades regulamentares dependerá da natureza e amplitude dos desvios/não-conformidades e também das disposições legais e/ou administrativas previstas nos programas de verificação do cumprimento das BPL.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.EurLex-2 EurLex-2
Mas justamente este número revela a amplitude do aumento dos custos que sobrecarregarão empresas e consumidores, em contradição com a política da UE de simplificação administrativa.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenEurLex-2 EurLex-2
85 Por último, o Tribunal de Primeira Instância entende, ao abrigo do seu poder de plena jurisdição, que, neste processo de remessa, não há que alterar a amplitude da redução concedida pela Comissão a título da cooperação durante o procedimento administrativo.
Kämpf den guten KampfEurLex-2 EurLex-2
A duração da instrução efectuada pela Comissão durante seis anos, e depois do próprio procedimento administrativo, durante dois anos, explica-se pela complexidade e pela amplitude das investigações da Comissão, que incidiram sobre o conjunto da política comercial da Tetra Pak desde 1976, na Comunidade.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.