Balada oor Duits

Balada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Ballade

naamwoord vroulike

Baladas são histórias colocadas em músicas, por isso são o melhor caminho para a autoexpressão.
Balladen sind vertonte Geschichten deshalb sind sie eine Verkettung unglücklicher Umstände zur Selbstdarstellung.

balada

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Party

naamwoord vroulike

Estava na balada em vez de se preocupar com os detalhes de como eu entraria no festival?
Warst du auf zu vielen Partys, um dich drum zu scheren, wie ich hier reinkomme?

Ballade

naamwoord vroulike

Então, ao invés, eu vou cantar uma velha balada napolitana.
Stattdessen werde ich eine alte neapolitanische Ballade singen.

Fest

naamwoord onsydig

Bem, definitivamente tem uma bala presa no crânio.
Es sitzt definitiv eine Kugel in ihrem Schädel fest.

Feier · Fete · Nachtklub · Nachtlokal

Soortgelyke frases

Botão Bala de Goma
Knopf "Gummibärchen"

Balada de Rock
Power Ballade

ferida de bala
Schussverletzung

manda bala
schieß los

ferimento de bala
Schussverletzung

balas de festim
Platzpatronen

zero bala
brandneu · funkelnagelneu · ganz neu · nagelneu

a prova de balas
kugelsicher · schusssicher

Bala
Bonbon

voorbeelde

A balada foi intensa.
Ich habe viel gefeiert.

E quando cantou aquela balada e saíram fogos do seu peito! Foi uma homenagem emocionante aos militares gays.
Das Feuerwerk aus deinen Brüsten bei dieser Ballade war so eine bewegende Hommage an schwule Soldaten.

A Serpentine ainda detonava, tocando uma balada que havia deixado todo mundo vibrando.
Serpentine spielte immer noch, eine Ballade, die alle ordentlich angefeuert hatte.

Sabe que está rolando uma balada incrível?
Weißt du nicht, dass eine Riesenparty läuft?

E preciso de um título para minha balada.
Aber ich brauche für meine Ballade einen Titel.

Em 1962, ele escreveu uma balada sobre o seu "break-up", chamado ""There's Nothing More To Say" (Não há mais nada a dizer), para o LP de Clark "In Other Words" (Em outras palavras).
1962 schrieb er über ihre Trennung einen Song (There's Nothing More to Say – dt.: „Es gibt nichts mehr zu sagen“) für Petulas LP In Other Words.

William Wordsworth (Cockermouth, 7 de abril de 1770 – Rydal Mount, 23 de abril de 1850) foi o maior poeta romântico inglês que, ao lado de Samuel Taylor Coleridge, ajudou a lançar o romantismo na literatura inglesa com a publicação conjunta, em 1798, das Lyrical Ballads (“Baladas Líricas”).
William Wordsworth (* 7. April 1770 in Cockermouth, Großbritannien; † 23. April 1850 in Rydal Mount, Großbritannien) war ein britischer Dichter und führendes Mitglied der englischen Romantikbewegung, die er 1798 durch die zusammen mit Samuel Taylor Coleridge verfassten Lyrical Ballads (Lyrische Gedichte) initiierte.

Como foi que uma balada simples, com uma letra meio enigmática, ficou tão famosa não só em toda a Austrália, mas em tantos outros países?
Wie konnte eine einfache Ballade mit einem etwas unverständlichen Text eine solche Popularität erreichen, und zwar nicht nur in ganz Australien, sondern auch in vielen anderen Ländern?

Ouvi Baladas alemãs no rádio, gosto muito de baladas.
Habe im Radio »Deutsche Balladen« gehört, ich mag Balladen wirklich sehr.

Esta é a balada doce para Elizabeth?
Versteht Elizabeth das unter einer Ballade?

Tem mais críticas sobre " Balada Sangrenta ".
Guck nur, Mama, das sind Rezensionen zu King Creole.

É uma música ótima e é uma balada perfeita.
Es ist ein tolles Lied, und es ist eine perfekte Ballade.

Na primeira balada contou-se como o domínio dos deuses foi desde o início ameaçado de destruição.
Im ersten Lied wurde erzählt, wie die Herrschaft der Götter von Anfang an von Vernichtung bedroht war.

De uma balada do pobre B. B.
Aus einer Ballade des armen B. B.

A balada foi composta por Diane Warren e produzida por David Foster.
Geschrieben wurde der Song von Diane Warren und produziert von David Foster.

Neel vai comprar os direitos de adaptação para o cinema de As Crônicas da Balada do Dragão.
Neel wird die Filmrechte für die Drachenlied-Chroniken erwerben.

Então, ao invés, eu vou cantar uma velha balada napolitana.
Stattdessen werde ich eine alte neapolitanische Ballade singen.

Ficaria emocionada em contribuir com uma balada do meu repertório.
Es würde mich freuen, eine Ballade aus meinem Repertoire beizusteuern.

Ódin surge aqui na balada assim como na saga, mas seu papel é bem diverso.
Ódin erscheint hier im Lied genau wie in der Saga, aber seine Rolle ist vollkommen anders.

Não me ouviu cantar a Balada de Hastur e Cassilda?
Hast du mich nicht die Ballade von Hastur und Cassilda singen gehört?

Todos exceto Emily se somaram a cantar baladas e, de vez em quando, algum solo de música mais séria.
Alle außer Emily wurden einbezogen, sangen Balladen und gelegentlich ernsthaftere Soli.

Quando vamos para Balad al-Sheikh?
Wann gehen wir nach Balad El-Sheikh?

Quem traz sapatos a mais pra balada?
Wer bringt Ersatzschuhe mit in einen Nachtclub?

Versos de uma balada do pobre B. B.
Ein Auszug aus einer Ballade von B.B.

Os poetas de Roma escreveriam isso em baladas quando falassem de sua vida.
Die Dichter Roms würden sie in ihren Liedern verewigen, wenn sie von seinem Leben berichteten.