Barra de Vistas oor Duits

Barra de Vistas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Ansichtsleiste

voorbeelde

O é a barra de vistas. Permite-lhe mudar rapidamente entre as diferentes vistas: Gantt, Recursos ou Contas
ist die Werkzeugleiste Ansicht. Damit können Sie schnell zwischen verschiedenen Ansichten umschalten: Gantt-Diagramm, Ressourcen oder Konten

Configuração Barras de Ferramentas Mostrar a Barra de Ferramentas de Vistas
Einstellungen Statusleiste Feld Rekt/Dekl zeigen

Para mostrar a vista semanal, carregue no botão da barra de ferramentas Vista Semanal ou escolha a opção do menu Ver Semana
Um die Wochenansicht anzuzeigen, können Sie den Knopf Wochenansicht aus der Werkzeugleiste benutzen oder im Menü Ansicht Woche auswählen

Para mostrar a vista de itens por-fazer, carregue no botão da barra de ferramentas Vista de Itens Por-Fazer ou escolha a opção do menu Ver Lista de Por-Fazer
Um die Aufgabenliste anzuzeigen, drücken Sie den Knopf Aufgabenliste in der Werkzeugleiste, oder wählen Sie Ansicht Aufgabenliste aus dem Menü

Esconder a Barra de Ferramentas de & Vistas
Werkzeugleiste Ansichten ausblenden

Mostrar a Barra de Ferramentas de & Vistas
Werkzeugleiste Ansichten anzeigen

Seleccione o objecto desejado na lista e carregue em Ok. A visualização centrar-se-á no objecto. Repare que, se o objecto estiver abaixo do horizonte, o programa avisá-lo-á que você não irá ver nada a não ser o chão (você poderá tornar o chão invisível na janela de Opções de Visualização ou carregando no botão Chão da barra de Vistas
Um die Ansicht auf ein Objekt zu zentrieren, wählen Sie das Objekt in der Liste und drücken Sie Ok. Wenn das Objekt sich unter dem Horizont befindet, wird das Programm sie warnen, dass Sie außer dem Boden nichts sehen werden (Sie können die Sichtbarkeit des Bodens in den Anzeigeeinstellungen ändern oder wenn Sie den Knopf Boden in der Ansichtswerkzeugleiste drücken

Carregue no ícone de vistas desejado na Barra de Vistas ou seleccione a janela desejada no menu Ver. Dado que o seu evento começa numa hora em particular, deverá escolher uma vista que mostra as horas do dia. Você poderá escolher entre Dia, Semana Útil ou Semana. A vista do Mês é mais útil para as tarefas Por-Fazer, que estão descritas em baixo
Benutzen Sie die Ansichtleiste, oder das Ansichtmenü, um die gewünschte Ansicht zu wählen. Da ihr Termin zu einer bestimmten Uhrzeit startet, sollten Sie eine Ansicht wählen die die einzelnen Stunden des Tags darstellt. Sie können Tag, Arbeitswoche oder Woche wählen. Die Monatsansicht dagegen eignet sich eher für Aufgaben, siehe weiter unten

leitura e verificação dos códigos de barras da madeira importada e do visto dos documentos de transporte,
Einlesen und Überprüfen der Strichcodes auf dem eingeführten Holz und des Sichtvermerks auf den Transportdokumenten;

- leitura e verificação dos códigos de barras da madeira importada e do visto dos documentos de transporte,
- Einlesen und Überprüfen der Strichcodes auf dem eingeführten Holz und des Sichtvermerks auf den Transportdokumenten;

Os tamanhos relativos das vistas poderão ser alterados de arrastar a barra grossa que separa as vistas
Die relativen Größen der Ansichten können geändert werden, indem Sie den dicken Balken, der die Ansichten trennt, durch ziehen verschieben

Esta opção activa ou desactiva as barras de posicionamento das células na vista mensal. Mesmo que assinale esta opção, as barras de posicionamento só irão aparecer quando for necessário
Diese Option schaltet die Bildlaufleisten für die Zellen der Monatsansicht an und aus. Auch wenn Sie diesen Option einschalten, werden Sie die Bildlaufleisten nur sehen, wenn Sie sie benötigen

Para mudar entre as duas vistas da barra de localização, carregue no botão de navegação. Isto irá comutar a vista entre a vista de localização e de selecção. Uma segunda forma de mudar entre estas vistas é através da opção Ver Barra de Navegação Editar a Localização
Um zwischen den Zwei Ansichten zu wechseln, klicken Sie in der Verknüpfungsansicht mit der Maus hinter den letzten Ordner bzw. in der editierbaren Adressleiste auf den Pfeil-Knopf zur Rechten der Adressleiste. Außerdem kann die Funktionsweise der Adressleiste auch über das Menü mit Ansicht Navigationsleiste < guimenuitem > Adresse bearbeiten < guiimenuitem > geändert werden

Jonas Gottlieb tinha visto uma barra de ferro, possivelmente um pé de cabra.
Jonas Gottlieb hatte eine Eisenstange gesehen, wahrscheinlich ein Brecheisen.

Tais casas, com seus brilhantes tetos vermelhos e altas paredes de barro são deveras uma vista colorida.
Diese Häuser mit ihrem hellroten Dach und den hohen Lehmmauern bieten wirklich einen farbenprächtigen Anblick.

Cynthia achava que a mulher da lavanderia não tinha nem visto a barra de ferro erguida.
Cynthia glaubte nicht, daß die Frau aus der Wäscherei das erhobene Abzieheisen überhaupt gesehen hatte.

Um devotado calau-de-cauda-às-barras africano foi visto fazer mais de 1.600 visitas ao ninho, entregando uns 24.000 pedacinhos de fruta para sua parceira, durante todos os 120 dias da procriação!
Ein unermüdlicher afrikanischer Trompeterhornvogel (eine Nashornvogelart) wurde dabei beobachtet, wie er während der ganzen 120tägigen Brutzeit mehr als 1 600mal seinen Nistplatz anflog und seinem Weibchen rund 24 000 Fruchtstücke anschleppte!

Imediatamente, seis umpa-lumpas saíram carregando nos ombros a maior barra de chocolate que Charlie jamais tinha visto.
Sie schleppten auf den Schultern die größte Tafel Schokolade, die Charlie je gesehen hatte.

Refeições rápidas reforçadas do ponto de vista nutritivo e Barras crocantes, não incluídos noutras classes
Mit Nährstoffen angereicherte Snacks und Knusperriegel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

27 Durante o mês de Outubro de 2001, a Metherma apresentou um pedido de autorização de transformação sob controlo aduaneiro para barras de tungsténio ou de molibdénio obtidas por sinterização, tendo em vista a transformação dessas barras de metal em desperdícios, resíduos e sucata por esmagamento manual.
27 Im Oktober 2001 beantragte Metherma die Bewilligung eines Umwandlungsverfahrens für gesinterte Stangen aus Wolfram und aus Molybdän zur Umwandlung dieser Metallstangen zu Abfällen und Schrott durch manuelles Zerschlagen.

O desenho da tabela Pessoas está pronto. Carregue no botão Mudar para a Vista de Dados da barra de ferramentas para terminar o desenho e mudar para Vista de Dados da tabela. Isto permite-lhe introduzir dados na tabela
Der Entwurf der Tabelle Personen ist damit fertiggestellt. Klicken Sie auf den Knopf Zur Datenansicht wechseln in der Werkzeugleiste, um den Entwurf zu beenden und die Tabelle in der Datenansicht anzuzeigen. In dieser Ansicht können Sie Daten in die Tabelle eingeben

Uma vista de projecto é apenas um conjunto de ficheiros e barras de ferramentas. Poderá ter várias vistas num projecto, o que significa que, alterando apenas a vista, você poderá carregar vários ficheiros e barras de ferramentas que irão substituir os ficheiros e barras de ferramentas abertos de momento
Eine Projektansicht ist nur ein Satz Dateien und Werkzeugleisten. Es kann in einem Projekt viele Ansichten geben, d.h. durch einfaches Tauschen der Ansicht können diverse Dateien und Werkzeugleisten geladen werden und ersetzen die aktuell geöffneten Dateien und Werkzeugleisten

Abra o & krita; com a imagem original. A imagem de exemplo consiste numa vista sobre uma barra de ferramentas na qual se deseja apontar um ícone com um rectângulo vermelho em torno dele
Öffnen Sie & krita; mit dem Originalbild. Mein Bild besteht aus der Ansicht einer Werkzeugleiste, in der ich ein Symbol, durch Umranden mit einem roten Rechteck, hervorheben möchte

O & dolphin; mostra de forma contínua a pasta da qual está a apresentar os conteúdos, através da barra de localização e da barra de título. A barra de localização tem duas vistas disponíveis. A primeira é a vista da localização da pasta. Esta mostra a localização da pasta actual, como & eg;/usr/share/apps/dolphin
& dolphin; zeigt den zur Zeit geöffneten Ordner fortwährend sowohl in der Adress-als auch der Titelleiste an. Die Adressleiste hat zweierlei Funktionsarten. Zum Einen gibt es die editierbare Adressleiste, die den vollständigen Pfad zum aktuellen Ordner anzeigt, & eg;/usr/share/apps/dolphin