Barra de progresso oor Duits

Barra de progresso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Fortschrittsbalken

As patentes a software banal, como, por exemplo, as barras de progresso, são motivo de preocupação e não são desejáveis.
Patente auf Trivialsoftware, wie z. B. der Fortschrittsbalken, sind sehr bedenklich und nicht wünschenswert.

barra de progresso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Statusanzeige

voorbeelde

Uma barra de progresso aparecerá ao lado do nome de arquivo.
Neben dem Dateinamen wird eine Statusleiste angezeigt.

A barra de progresso é apenas um indicador num computador que algo está a acontecer dentro do aparelho.
Der Fortschrittsbalken ist eine Anzeige im Computer, dass irgend etwas im Gerät passiert.

A barra de progresso está disponível quando:
Die Statusleiste ist in den folgenden Fällen verfügbar:

Cada conta terá uma barra de progresso para você monitorar o download.
Für jedes Konto gibt es eine Fortschrittsanzeige, sodass Sie den Download verfolgen können.

Observe que se você apagar o histórico de exibição, todas as barras de progresso serão apagadas.
Hinweis: Wenn du deinen Wiedergabeverlauf löschst, werden auch alle Fortschrittsbalken gelöscht.

Barra de Progresso
Fortschrittsregler

Janela de barra de progresso, devolve uma referência D-Bus para comunicação
Dialog für Fortschrittsanzeige. Gibt für die Kommunikation eine D-Bus-Referenz aus

Uma barra de progresso aparecerá ao lado do nome de arquivo.
Neben dem Dateinamen ist eine Fortschrittsanzeige zu sehen.

É possível monitorar essas fases com a barra de progresso na parte superior de cada proposta.
Sie können diese Phasen anhand einer Fortschrittsanzeige oben in jedem Angebot prüfen.

Uma barra de progresso indicava a porcentagem realizada.
Ein Balken zeigte den Fortschritt an.

Com a barra de progresso do vídeo, você pode ver onde parou o vídeo na última vez que assistiu.
Anhand der Videostatusleiste kannst du ganz leicht erkennen, an welcher Stelle du die Wiedergabe eines Videos beim letzten Mal beendet hast.

O ScriptProgress é usado para gerir a barra de progresso da barra de estado do & krita;. Por exemplo (em Ruby
Mit ScriptProgress können Sie die Fortschrittsanzeige in der Statusleiste von & krita; steuern. Ein Beispiel in Ruby

Os números exibidos em cada barra de progresso do ciclo de vida oferecem mais insights sobre o andamento de cada campanha.
Anhand der Zahlen aus den Fortschrittsanzeigen erhalten Sie einen besseren Einblick in den Kampagnenverlauf.

A coluna “Última atualização” na tela "Gerente de contas" mostra uma barra de progresso que indica a situação atual das alterações.
In der Spalte "Zuletzt aktualisiert" in der Kontoverwaltung wird der Fortschritt angezeigt.

As contas que estiverem realizando a verificação ou a publicação de alterações terão uma barra de progresso na coluna “Última atualização”.
Bei Konten, in denen Änderungen überprüft oder hochgeladen werden, wird in der Spalte "Zuletzt aktualisiert" eine Statusleiste eingeblendet.

Então, a barra de progresso, pelo menos, dá-nos a visão de um começo e de um fim, e trabalhamos para um objetivo.
Wenigstens gibt einem der Fortschrittsbalken eine Vision des Anfangs vom Ende, und man arbeite auf ein Ziel hin.

Mas ninguém tinha feito uma pesquisa sistemática destas coisas, tentando descobrir como as barras de progresso afetam a experiência do utilizador sentado no computador.
Aber niemand hatte je eine systematische Studie gemacht um herauszufinden: Wie wirkt sich das auf das Nutzer-Erlebnis aus, wenn man am Computer sitzt?

Ou a barra de progresso do Linkedin diz que estamos a esse tantinho de ter o perfil perfeito. Daí, adicionamos um pouco mais de informação pessoal.
Oder die Anzeige von LinkedIn, die Ihnen mitteilt, dass Sie kurz vor dem perfekten Profil sind, also fügen Sie noch persönliche Informationen hinzu.

Mas quando começamos a pensar na barra de progresso como algo que é sobretudo acalmar o aborrecimento da espera, podemos começar a brincar com a psicologia.
Aber wenn man den Statusbalken begreift als etwas, dass nur die Qual des Wartens mildern soll, dann kann man mit der Psyche herumspielen:

Se invocar este filtro a partir da GUI, terá de se obter uma vista. Se existir, o código de conversão poderá tentar actualizar a barra de progresso
Wenn wir diesen Filter aus der GUI aufrufen, versuchen wir, die Ansicht zu bekommen. Gibt es eine Ansicht, kann der Konvertierungscode versuchen, die Fortschrittsanzeige zu aktualisieren

A área de progresso da barra de estado mostra o progresso da reprodução e o tamanho total se for conhecido
Das dritte Feld der Statusleiste zeigt den Fortschritt der Wiedergabe und die Gesamtlaufzeit an, wenn diese bekannt ist

Se houver uma barra de progresso que se move a uma taxa constante que, digamos, é realmente o que acontece no computador, Isso fará com que as pessoas sintam que a velocidade diminui.
Wenn der Fortschrittsbalken sich konstant bewegt – weil das vielleicht ist, was wirklich im Computer passiert – fühlen die Leute, als ob er sich verlangsame.

E isso está tão profundo na nossa mente que, quando nos apresentam uma barra de progresso e alguns passos fáceis e sequênciais para realizar e tentar completar a barra de progresso, nós o fazemos.
Und das sitzt so tief in unserer Psyche, dass, wenn uns ein Fortschrittsbalken gezeigt wird, und präsentiert mit leichten, körnigen Schritten den Versuch zu wagen und den Fortschrittsbalken abzuschließen, werden wir es tun.

Em baixo, duas barras de progresso mostram o seu esforço. A barra superior mostra a relação dos exercícios tentados totais. A barra inferior compara as respostas correctas com as erradas. Já reparou que isto é também uma tarefa de percentagens? Os resultados mal-escritos (letras, espaços e assim por diante) não têm nenhuma influência aqui
Unten zeigen zwei Fortschrittsbalken Ihren Fortschritt an. Der obere Balken zeigt den Anteil der schon geschafften Übungen an der Gesamtzahl. Der untere Balken vergleicht die richtigen und die falschen Antworten. Ist Ihnen aufgefallen, dass dies auch Prozentaufgaben sind? Fehlerhafte Eingaben (Buchstaben, Leerzeichen & etc;) haben hier keinen Einfluss