Boa Páscoa oor Duits

Boa Páscoa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Frohe Ostern

Mais uma vez, Boa Páscoa a todos vós!
Nochmals Frohe Ostern euch allen!

Fröhliche Ostern

boa Páscoa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

frohe Ostern

Phrase

Boa Páscoa para todos!
Allen wünsche ich frohe Ostern!

Soortgelyke frases

Boa Páscoa!
Frohe Ostern!

boa Páscoa!
frohe Ostern!

voorbeelde

Boa Páscoa para todos!
Allen wünsche ich frohe Ostern!

Mais uma vez, Boa Páscoa a todos vós!
Nochmals Frohe Ostern euch allen!

Boa Páscoa a todos!
Frohe Ostern euch allen!

Boa Páscoa, Peggy.
Fröhliche Ostern, Peggy.

Mais uma vez, Boa Páscoa a todos vós!
Noch einmal Frohe Ostern euch allen!

Amados irmãos e irmãs de Roma e do mundo inteiro, boa Páscoa!
Liebe Brüder und Schwestern hier in Rom und auf der ganzen Welt, gesegnete Ostern!

Mais uma vez, Boa Páscoa a todos!
Noch einmal wünsche ich allen ein gesegnetes Osterfest!

Boa Páscoa a todos!
Ich wünsche euch allen ein gesegnetes Osterfest!

Desejo a todos vós uma boa Quaresma e uma boa Páscoa.
Euch allen wünsche ich eine gesegnete Fastenzeit und ein gesegnetes Osterfest.

Boa Páscoa!
Pessach sameach

É com grande alegria que vos dou as minhas cordiais e afectuosas boas-vindas, juntamente com fervorosos votos de Boa Páscoa.
Mit großer Freude richte ich an euch meinen herzlichen und freundlichen Gruß, zusammen mit den besten Glück- und Segenswünschen zum Osterfest.

Desejo-vos bom domingo e boa Páscoa e a alegria do Senhor em todas as complicações da vida: que esteja sempre presente também a sua luz.
Ich wünsche euch einen schönen Sonntag und gesegnete Ostern und inmitten aller Schwierigkeiten des Lebens die Freude des Herrn: sein Licht möge immer gegenwärtig sein.

Boas férias da Páscoa.
Schöne Frühjahrsferien.

Amados irmãos e irmãs, boa e santa Páscoa!
Liebe Brüder und Schwestern, ein frohes und heiliges Osterfest!

A boa nova da Páscoa, por conseguinte, exige a obra de testemunhas entusiastas e corajosas.
Die gute Nachricht der Osterbotschaft erfordert also das Wirken von begeisterten und mutigen Zeugen.

Boa e Santa Páscoa a todos!
Ein frohes und gesegnetes Ostern euch allen!

Boa e santa Páscoa a todos.
Frohe und gesegnete Ostern euch allen!

É esta a «boa notícia» da Páscoa.
Das ist die "gute Nachricht" von Ostern.

Feliz Páscoa e boa caminhada rumo a Colónia!
Eine gesegnete Osterzeit und alles Gute für Euren Weg nach Köln.

Celebrou o Natal no mar, também a Páscoa, e boa parte do Ano Novo, de 1818.
Sie hatte Weihnachten auf See verbracht, und auch Ostern, und jetzt war das neue Jahr 1818 bereits weit fortgeschritten.

A Expiação constitui a essência da Páscoa, e boas tradições nos ajudarão a voltar a atenção para essa dádiva do Salvador.
Das Sühnopfer Christi steht im Mittelpunkt des Osterfestes; gute Traditionen helfen uns, unsere Gedanken auf dieses Geschenk Jesu zu richten.

Formulo votos para que vivais uma boa Quaresma e uma feliz Páscoa!
Mein Wunsch ist, daß ihr eine gute Fastenzeit und ein frohes Osterfest verbringt.

A todos desejo uma boa Semana Santa e feliz Páscoa!
Allen wünsche ich eine gesegnete Karwoche und ein frohes Osterfest!

Queridos peregrinos vindos de Lisboa e demais localidades de língua portuguesa, a minha saudação amiga para todos vós, com votos duma boa continuação de santa Páscoa!
In österlicher Freude heiße ich alle Pilger und Besucher aus den Ländern deutscher Sprache willkommen und grüße besonders die vielen Jugendlichen, die Ministranten, Firmlinge und Schüler.

Em que sentido era, a Páscoa “uma sombra das boas coisas vindouras”?
Inwiefern war das Passah in mancher Hinsicht ein „Schatten der künftigen guten Dinge“?