notícia boa
gute Nachricht
boa notícia oor Duits
boa notícia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
gute Nachricht
Não posso esperar para contar a Tom as boas notícias.
Ich kann es kaum erwarten, Tom die gute Nachricht zu erzählen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quais são as boas notícias?
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, as boas notícias são: isso nunca vai acontecer.
Für dich schon morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trago boas notícias
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetopensubtitles2 opensubtitles2
Mas isso, meus senhores, não é o fim das boas notícias.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero ver você e Gwen para partilhar uma pequena surpresa, uma boa notícia
Anlage # zu ANHANGLiterature Literature
Adam, boas noticias!
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pai, tenho boas notícias!
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Para todo o mundo; mas, para um pessimista, ""a falta de notícias é boa notícia""."
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintLiterature Literature
Que boas notícias de que nenhum dos irmãos havia sido morto!
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenjw2019 jw2019
Boas notícias
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.opensubtitles2 opensubtitles2
A boa notícia é que ele está fazendo o mesmo com Patrovita.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Mostre o vídeo Quer Ouvir uma Boa Notícia?.]
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenjw2019 jw2019
Boas notícias.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os primeiros sons do bebê são mesmo uma boa notícia que dá muito prazer.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.Stolzjw2019 jw2019
É uma boa notícia.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E depois, posso anunciar-te duas boas notícias por dia, não? A mim?
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A boa notícia é que estamos contratando.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A boa noticia era que eu tinha um vampiro correndo no meu quintal.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteLiterature Literature
Isso são boas notícias.
Aber ich bin deine Frau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É boa notícia
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe daropensubtitles2 opensubtitles2
A boa notícia é que temos imagens do fantasma a entrar no autocarro.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São boas notícias.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A boa noticia é que os pilotos são do estilo carne vermelha.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom, é uma boa notícia.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa é a boa notícia.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5646 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.