boa noite
Gute Nacht · goedenacht · gute Nacht · guten Abend
boa noite! oor Duits
boa noite!
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
gute Nacht!
Ela beijou a gente na bochecha e nos desejou uma boa noite.
Sie hat uns auf die Wange geküsst und uns eine gute Nacht gewünscht.
guten Abend!
Apresentadores começam sempre com "Boa noite" e então precisam de 15 minutos para explicar que não é uma boa noite.
Nachrichtensprecher fangen stets mit „Guten Abend“ an und brauchen dann 15 Minuten, um zu erklären, dass es kein guter Abend ist.
schlaf gut!
Boa noite, durma bem.
Gute Nacht, schlaf gut.
schönen Abend!
Ouve, ainda podemos ter uma boa noite.
Hör mal, wir können immer noch einen schönen Abend haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Boa noite!
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Gute Nacht!
Boa noite, queridos! Eu vou para a cama agora.
Gute Nacht, ihr Lieben! Ich werde mich nun zu Bett begeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
boa noite!
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa- noite, querido
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatopensubtitles2 opensubtitles2
Boa noite, Sr. Presidente.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa noite, Alan.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenha uma boa noite de sono, Androv.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa noite, menina.
Wie interpretiert und kommentiert dieKommission den gegenwärtigen Zustand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa noite, Jeannie.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa noite!
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa noite, pai.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa noite, Sra. Barclay.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa noite.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa noite.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Boa noite, madame – disse ele, deixando o aposento sem esperar por resposta.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetLiterature Literature
Boa noite, Mycroft.
Plaudern Sie mit ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa noite, senhor.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa noite, avô
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenopensubtitles2 opensubtitles2
— Boa noite — disse eu, e saí.
Du hast die unglaublichste StimmeLiterature Literature
Boa noite, querido.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenha uma boa noite.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa noite. Estamos ligando porque pedimos uma pizza há três horas e vocês ainda não a trouxeram.
Millionen Kopien/ml GenotypTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Boa noite, Earl.
Das machst du großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa noite, Bert.
Was ist, Hyoei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15699 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.