Charles Babbage oor Duits

Charles Babbage

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Charles Babbage

Essa máquina foi construída por esse sujeito, Charles Babbage.
Diese Maschine wurde von diesem Mann, Charles Babbage, gebaut.

voorbeelde

Turing: Estão vendo como o Charles Babbage está confuso?
Turing: Sehen Sie, wie verwirrt Charles Babbage ist?

Charles Babbage é um pioneiro venerável da arte e da ciência da computação.
Charles Babbage ist ein verehrungswürdiger Pionier der Kunst und der Wissenschaft der Computer.

Swade, Doron e Charles Babbage.
Swade, Doron, and Charles Babbage.

Em seu saguão, encontram-se exemplares de computadores antigos, como aqueles projetados por Charles Babbage.
In der Lobby stehen Nachbauten früher Computer, beispielsweise dem von Charles Babbage.

Aquela máquina foi construída por este sujeito, Charles Babbage.
Diese Maschine wurde von diesem Mann, Charles Babbage, gebaut.

Mas Lorde Charles Babbage desenhou projetos enquanto fazíamos panfletos.
Aber Lord Charles Babbage machte Blaupausen, während wir Pamphlete machten.

Lorde Charles Babbage, o pai da Máquina Diferencial e o Newton de nossa era moderna!
Lord Charles Babbage, dem Vater der Differenzmaschine, dem Newton unseres modernen Zeitalters!

Você, Alan Turing, é que está no esper to-burro, e Charles Babbage acaba de programar você!
Sie, Alan Turing, sind in dem Klug-Dumm, und Charles Babbage hat Sie gerade programmiert!

Charles Babbage propôs construir máquinas deste tipo - e Ada foi a primeira pessoa que pensou realmente em como programá- las.
Charles Babbage erklärte sich bereit, so eine Maschine zu bauen und Ada war die erste Person, die wirklich darüber nachdachte, wie man sie programmiert.

Eu tenho uma grande afinidade com o Charles Babbage porque tem o cabelo sempre assim despenteado em todas as fotografias.
Ich empfinde eine große Sympathie zu Charles Babbage, denn sein Haar ist immer komplett zerzaust, wie hier in jedem einzelnen Bild.

Um meio- termo percorrido por pessoas como o pobre Charles Babbage, e os seus computadores a vapor que nunca foram construídos.
Eine Grauzone, wie sie Charles Babbage betreten hat mit seinem Dampf- getriebenen Rechnern, die nie gebaut wurden.

Ironicamente, nascido no mesmo ano de Charles Babbage, surgiu Michael Faraday que viria a revolucionar tudo com o dínamo, transformadores, e coisas dessas.
Ironischerweise im gleichen Jahr geboren wie Charles Babbage war Michael Faraday, der alles komplett revolutionieren sollte mit dem Dynamo, Transformatoren, allerlei Dingen.

Ironicamente, nascido no mesmo ano de Charles Babbage, surgiu Michael Faraday, que viria a revolucionar tudo com o dínamo, transformadores, coisas deste género.
Ironischerweise im gleichen Jahr geboren wie Charles Babbage war Michael Faraday, der alles komplett revolutionieren sollte mit dem Dynamo, Transformatoren, allerlei Dingen.

Portanto, recebeu formação em matemática, e vai a um dos saraus com a mãe, e o Charles Babbage surge com a sua máquina.
Sie erhielt also eine mathematische Ausbildung und geht zu einer dieser Soireen mit ihrer Mutter, und Charles Babbage holt seine Maschine raus.

A máquina analítica de Charles Babbage (1830) teria sido a primeira máquina de Turing-completa se tivesse sido construída na época em que foi desenhada.
Die Analytical Engine von Charles Babbage wäre in diesem Sinne Turing-vollständig gewesen, wenn sie jemals gebaut worden wäre.

Este sistema de cartões furados inspirou o inventor vitoriano Charles Babbage a criar o seu motor analítico, o primeiro computador verdadeiramente programável alguma vez feito.
Das System der Lochkarten inspirierte den viktorianischen Erfinder Charles Babbage zum Bau seiner Rechenmaschine "Analytical Engine", der erste wirklich programmierbare Computer, der konstruiert wurde.

Charles Babbage, penso que conhecido da maioria dos <i>TEDsters</i>, inventou a primeira calculadora mecânica e o primeiro protótipo de um computador moderno.
Charles Babbage, den die meisten TEDster wahrscheinlich kennen, erfand die erste mechanische Rechenmaschine und den ersten Prototypen eines modernen Computers.

O livro retrata uma Grã-Bretanha vitoriana onde uma grande mudança tecnológica e social ocorreu graças ao inventor empreendedor Charles Babbage conseguir construir um computador mecânico (na verdade, sua máquina analítica em vez de máquina diferencial).
Im Viktorianischen England des Romans regiert die industrielle Radikale Partei unter der Führung eines langlebigeren Lord Byron, während der Erfinder Charles Babbage erfolgreich einen mechanischen Computer erbaut (tatsächlich die Analytical Engine, nicht die Difference Engine).

Isto é um de três leitores de cartões perfurados, e isto é um programa, no Museu de Ciência, perto daqui, criado por Charles Babbage, que lá existe — podem ir lá vê-lo — à espera que a máquina seja construída.
Dieses Ding hier ist einer von drei Lochkartenlesern, und dies ist ein Programm im Wissenschaftsmuseum, nicht weit von hier, erstellt von Charles Babbage, das sich hier befindet -- schauen Sie es sich an -- darauf wartend, dass die Maschine gebaut wird.

Em 1830, o matemático inglês Charles Babbage editou um livro intitulado Reflections on the Decline of Science in England (Reflexões sobre o Declínio da Ciência na Inglaterra), para resumir o que observou ser a condição então existente dos assuntos científicos.
Im Jahre 1830 gab der englische Mathematiker Charles Babbage das Buch Reflections on the Decline of Science in England heraus, in dem er über seine Beobachtungen berichtete, die er unter den Wissenschaftlern gemacht hatte.

Isto aqui é um de três leitores de cartões perfurados, e isto é um programa do Museu de Ciência, perto daqui, criado por Charles Babbage, que está lá parado -- podem ir vê- lo -- à espera que a máquina seja construída.
Dieses Ding hier ist einer von drei Lochkartenlesern, und dies ist ein Programm im Wissenschaftsmuseum, nicht weit von hier, erstellt von Charles Babbage, das sich hier befindet -- schauen Sie es sich an -- darauf wartend, dass die Maschine gebaut wird.