Crontab oor Duits

Crontab

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Cron

Daemon für die zeitbasierte Ausführung von Prozessen

Um cron, como por exemplo o vixie-cron. O & kcron; usa o comando crontab para modificar as tarefas escalonadas do utilizador
cron, zum Beispiel vixie-cron. & kcron; benutzt den Befehl crontab, um die Zeitpläne der Benutzer zu verändern

voorbeelde

Gravar o ficheiro crontab
crontab speichern

Logo que todas as tarefas escalonadas e variáveis de ambiente tenham sido criadas e/ou modificadas convenientemente, deve gravar o ficheiro crontab, seleccionando para isso Ficheiro Gravar
Wenn alle Aufgaben und Umgebungsvariablen eingegeben oder verändert wurden, müssen Sie noch die crontab abspeichern. Wählen Sie dazu den Menüpunkt Datei Speichern

De facto, a variável de ambiente não é definida até o ficheiro crontab ser gravado
Die Umgebungsvariable ist erst dann fertig aufgenommen, wenn die crontab gespeichert wurde

Imprimir o ficheiro crontab
crontab drucken

Imprimir o Crontab
Crontab drucken

Não é possível abrir o ficheiro ' crontab ' para o gravar
Crontab-Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden

Grava as alterações no ficheiro crontab
Speichert Änderungen in der crontab

Ocorreu um erro ao actualizar o ' crontab '
Während der Übernahme der neuen crontab ist ein Fehler aufgetreten

Um cron, como por exemplo o vixie-cron. O & kcron; usa o comando crontab para modificar as tarefas escalonadas do utilizador
cron, zum Beispiel vixie-cron. & kcron; benutzt den Befehl crontab, um die Zeitpläne der Benutzer zu verändern

Imprimir a crontab
Crontab drucken

Crontab do utilizador %
Crontab des Benutzers %

Imprime o ficheiro crontab para o utilizador actual
Druckt die crontab für den aktuellen Benutzer

A tarefa escalonada não está completamente configurada até o crontab ser gravado
Die Aufgabe ist erst dann fertig aufgenommen, wenn die crontab gespeichert wurde

Assim como na criação de novas variáveis, as alterações às mesmas não terão efeito até o ficheiro crontab ser gravado
Wie bei der Erstellung neuer Variablen werden Änderungen erst dann vorgenommen, wenn die crontab gespeichert wurde

Assim como ao criar tarefas novas, as alterações não terão efeito até o ficheiro crontab ser gravado
Wie bei der Erstellung neuer Aufgaben werden Änderungen erst dann aktiv, wenn die crontab gespeichert wurde

Pode executar estes comandos directamente através de uma consola no & kde;. Se precisar de executar comandos dcop de outro local, por exemplo a partir de um script de ' crontab ', tem que definir a variável de ambiente DCOPSERVER (como na primeira linha do seu ficheiro ~/. DCOPservidor_ nome da máquina _: #), por exemplo
Sie können diese Kommandos direkt in einer Konsole innerhalb von & kde; ausführen. Wenn Sie & DCOP;-Kommandos irgendwo anders, zum Beispiel in einem Cron-Skript ausführen wollen, müssen Sie die Umgebungsvariable DCOPSERVER setzen (genauso, wie in der ersten Zeile der Datei ~/.DCOPServer_hostname_:#). Zum Beispiel mit

Esta última funcionalidade não está a ser largamente usada no & kde; até agora, dado que os programadores ainda não têm o conhecimento completo das potencialidades do & kdeprint;. Espere mais algumas destas coisas num futuro próximo. Um exemplo que foi descoberto é a aplicação & kcron;. Esta permite ao utilizador editar o ' crontab ' através de uma interface gráfica. Os programadores implementaram uma funcionalidade de impressão e que, neste caso, lhe permite (ou ao root) escolher se deseja imprimir o ' crontab ' completo (para todos os utilizadores) ou apenas a parte seleccionada. Poderá ver os efeitos no & kdeprint; nas imagens seguintes
Ein Beispiel ist das Dienstprogramm & kcron;. Mit diesem Programm lassen sich regelmäßige Programmabläufe auf dem Rechner über eine graphische Oberfläche einrichten. Die Entwickler haben eine Druckfunktion eingebaut, die es Ihnen (oder dem Benutzer root) ermöglicht, selbst auszuwählen, ob Sie die ganze Tabelle (von allen Benutzern) oder nur einen markierten Teil ausdrucken wollen. Sie können die Auswirkung auf & kdeprint; im folgenden Bildschirmphoto sehen

Não é possível remover o ' crontab ' do % #. Erro: %
Crontab %# lässt sich nicht löschen Fehler: %

Imprime o ficheiro crontab
Druckt die crontab

Para imprimir o ficheiro crontab tal como foi gravado, seleccione Ficheiro Imprimir
Um die gespeicherte Version der crontab auszudrucken, wählen Sie den Menüpunkt Datei Drucken

Imprime os ficheiros crontab para todos os utilizadores. Esta opção só está activada para os utilizadores que tenham privilégios de super-utilizador
Druckt die crontab aller Benutzer auf dem System. Diese Option ist nur für Benutzer zugänglich, die erweiterte Berechtigungen besitzen